Attische Seuche
Plague of Athens
Seuchen oor Engels
Seuchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
epidemic plagues
epidemics
Soll an dieser Seuche liegen, die dort gewütet hat.
It's suppose to come from that epidemic they had.
Epidemics
Soll an dieser Seuche liegen, die dort gewütet hat.
It's suppose to come from that epidemic they had.
Plural form of Seuche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er nennt dich eine Seuche.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht mir keine Vorwürfe wegen der Überschwemmungen, wegen der Hungersnöte, wegen der Seuchen.
Could you see the war from here too?Literature Literature
das Auftreten von WSSV muss als bestätigt angesehen werden, wenn eine in Übereinstimmung mit den von der EURL für Seuchen von Krebstieren genehmigten detaillierten Methoden und Verfahren durchgeführte PCR mit nachfolgender Sequenzierung einen Positivbefund für WSSV ergibt.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEuroParl2021 EuroParl2021
d) wenn es zur Verhinderung der weiteren Ausbreitung des Seuchenerregers angezeigt ist, stellt sie sicher, dass die gehaltenen Tiere der für diese gelistete Seuche gelisteten Arten isoliert werden und deren Kontakt mit wild lebenden Tieren verhindert wird;
They should take a look at themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission erlässt gemäß Artikel 264 delegierte Rechtsakte in Bezug auf Durchführungsbestimmungen zu den Seuchenbekämpfungsmaßnahmen, die in Sperrzonen gemäß Artikel 65 Absatz 1 hinsichtlich jeder gelisteten Seuche gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a zu treffen sind, sowie in Bezug auf Bestimmungen dazu, welche Seuchenbekämpfungsmaßnahmen im Sinne des Artikels 65 Absatz 1 bei jeder gelisteten Seuche anzuwenden sind.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine Seuche, für die die in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a genannten Seuchenpräventions- und -bekämpfungsbestimmungen gelten und die in einem Teil der Union nicht erfolgreich und umgehend getilgt wurde und in diesem Teil der Union endemischen Charakter bekommen hat, kann in diesem Teil der Union den in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b genannten Seuchenpräventions- und -bekämpfungsbestimmungen unterliegen.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die betreffenden Territorien sollten daher für frei von diesen Seuchen erklärt werden.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung wurden Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung dieser Seuche eingeführt; sie gilt bis 30. April 2011.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden sollten der Kommission unter bestimmten Umständen regelmäßig aktuelle Informationen über die Seuchenüberwachung und die Tilgungspläne für die genannten Seuchen übermitteln.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
b) die wild lebenden Tiere nicht aus einem Habitat in einer Sperrzone stammen, die wegen des Ausbruchs einer gelisteten Seuche gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe d oder einer neu auftretenden Seuche Verbringungsbeschränkungen in Bezug auf diese Tierart gemäß Artikel 70 Absatz 2 sowie gemäß den Bestimmungen, die nach Artikel 70 Absatz 3 Buchstabe b, Artikel 71 Absatz 3 und Artikel 83 Absatz 3 erlassen wurden, oder gemäß den Sofortmaßnahmen der Artikel 257 und 258 sowie gemäß den nach Artikel 259 erlassenen Bestimmungen unterliegt, es sei denn, dass Ausnahmen nach den genannten Bestimmungen gewährt wurden;
I' m #, but she' s a might oldereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) die gelisteten Seuchen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe d;
I sent you guys to him for passportsEurlex2019 Eurlex2019
Begründung Der Begriff Epidemie wird nur für Seuchen bei Menschen verwendet (griechisch „demos“ – Volk).
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.not-set not-set
a) zum Nachweis der gelisteten Seuchen gemäß Absatz 1;
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtet
I don' t understandoj4 oj4
Die zuständigen Veterinärbehörden der Schweiz haben sich verpflichtet, der Kommission und den Mitgliedstaaten per Telex oder Telefax binnen 24 Stunden von der Bestätigung einer der vorgenannten Seuchen oder von der Verabschiedung eines entsprechenden Impfprogramms und - innerhalb einer angemessenen Frist - von beabsichtigten Änderungen der Schweizer Vorschriften für die Einfuhr von Rindern und Schweinen und von Sperma und Embryonen dieser Tiere Mitteilung zu machen.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Ich sollte Sie aufsuchen, und irgendwie müssen wir drei ein Mittel gegen die Seuche finden.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
ii) sie vor ihrer Verbringung mindestens 30 Tage lang gehalten und in dem zum Zeitpunkt des Ausfuellens der in Artikel 7 genannten Gesundheitsbescheinigung keine klinischen oder pathologischen Anzeichen für diese Seuche festgestellt wurden; oder
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
a) Spezifizierung, Aufbewahrung und Abgabe von Virusstämmen der betreffenden Seuche für serologische Tests und zur Herstellung eines Antiserums;
Far in #, when the Yes, thatEurlex2019 Eurlex2019
a) Er setzt je nach Risiko gegebenenfalls Verbringungen der gelisteten Arten, die für die gelistete Seuche, für die der Status „seuchenfrei“ genehmigt oder anerkannt wurde, relevant ist, in andere Mitgliedstaaten, Zonen oder Kompartimente mit einem für diese gelistete Seuche geltenden höheren Gesundheitsstatus aus oder schränkt sie ein;
Excessive use of steroids?Eurlex2019 Eurlex2019
Nationale Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen anderer als der gelisteten Seuchen
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schottische Sachverständige halten es für möglich, daß die Seuche in allen schottischen Zuchtbetrieben getilgt werden kann.
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
c) in Teil III: Bewusstsein für Seuchen, Handlungsbereitschaft und Bekämpfung;
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dessen können nationale Maßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten in Bezug auf Seuchen, die nicht als gelistete Seuchen gemäß dieser Verordnung gelten, erforderlich sein.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
(9) Angesichts der weltweiten Verbreitung bedeutender Tierseuchen, die über Erzeugnisse betroffener Tiere übertragen werden können, darunter auch die Maul- und Klauenseuche, stellt die nicht gewerbliche Einfuhr derartiger Erzeugnisse aus Drittländern, die nicht frei von diesen Seuchen sind, auch weiterhin ein inakzeptables Tiergesundheitsrisiko dar.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Das Risiko der Verbreitung der Seuche durch geimpfte Tiere und aus diesen gewonnene Erzeugnisse unterscheidet sich von den Risiken, die von nicht geimpften und möglicherweise infizierten Tieren ausgehen.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.