Spielraum für Fehler oor Engels

Spielraum für Fehler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

margin for error

naamwoord

Ihr Spielraum für Fehler ist dabei wirtschaftlich gering – und politisch möglicherweise sogar noch geringer.
They have little economic – and perhaps even less political – margin for error.

voorbeelde

Es gibt also null Spielraum für Fehler.
This means we have zero room for error.

Dias lassen weniger Spielraum für Fehler und erfordern höhere Genauigkeit bei der Belichtung.
Slides are less forgiving and demand more precision in exposure.

Sie garantiert nicht, dass die Anlage gut ist, lässt jedoch Spielraum für Fehler.
It doesn’t guarantee a good investment, but it allows room for error.

Wir haben keinen Spielraum für Fehler. Ihr müsst meinen Anweisungen strikt folgen.
There can be no margin of error, so you must follow my every direction.

Der Kanal ist so eng, wir werden keinen Spielraum für Fehler haben.
That canal is so narrow we won't have any margin for error.

Der Spielraum für Fehler wurde mit jedem Kilometer, den sie zurücklegten, kleiner.
The margins for error were getting tighter with every kilometer they traveled.

Markovic«, sagte Henke gelassen, »besteht darin, dass er überhaupt keinen Spielraum für Fehler geboten hat.
"Markovic,"" Henke said calmly, ""was that it left no margin at all for error."

Während die Leopardenmänner sich langsam voranschlichen, wurde der Spielraum für Fehler immer geringer.
As the Leopard Men moved, the margin for error became smaller.

Wenn man so wie ich ohne Spielraum für Fehler arbeitete, waren solche Dinge wichtig. »Parrish?
When you worked with no margin for error, like I did, these things counted.

Und vertrauen Sie mir, Sie haben keinen Spielraum für Fehler.
And trust me, you got no room for error.

Es gab keinerlei Spielraum für Fehler.
There was no margin for error.

Spielraum für Fehler bei den Wasserpflichten: sieben Sekunden.
Margin of error on water duty: seven seconds.

In den ersten hundert Tagen meiner Amtszeit gab es keinen Spielraum für Fehler.
In the first hundred days of my administration, no margin for error existed.

Obwohl diese zeichenweise Lösung funktioniert, ist sie umständlich einzugeben und bietet viel Spielraum für Fehler.
Although this character-bycharacter approach works, it is difficult to type and admits too many opportunities for error.

Und wie Ihr gesagt habt, wir haben so kurz vor einer Hetzjagd wenig Spielraum für Fehler.
And as you say, we have little margin for error, this close to a Hounding.

Es gibt überhaupt keinen Spielraum für Fehler.«
There's no margin for error at all.""

« »Euer Ehren, in der Raumfahrttechnik gibt es keinen Spielraum für Fehler und Irrtümer.
“Your Honor, there is no margin for error in aerospace technology.

Er lässt selten Spielraum für Fehler.
He rarely leaves any margin for error.

Es gab nicht den geringsten Spielraum für Fehler.
There was zero margin for error.

Er selbst hatte eine Einzelschussarmbrust und keinen Spielraum für Fehler.
He had a one-shot crossbow and no margin for error.

Dadurch ergab sich ein größerer Spielraum für Fehler.
Therefore there was larger scope for errors.

« »Die Wahrheit: Du hast keinerlei Spielraum für Fehler.
“You’ve got zero margin of error.

Ich hatte zu wenig Spielraum für Fehler gelassen.
I had left insufficient margin for error.

Bei der Interpretation der Eaglet-Daten gab es immer einen gewissen Spielraum für Fehler.
The interpretation of the Eaglet data has always been uncertain.

Und dieser Job hier ließ keinerlei Spielraum für Fehler.
And this was one job where there could be no margin for error.