seine Stellungnahme zu etw. abgeben
to make a statement on sth.
Stellungnahmen abgeben zu oor Engels
Stellungnahmen abgeben zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
submit opinions on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen nun genau sehen, welche Form der Vorschlag hat, um eine detaillierte Stellungnahme abgeben zu können.
I said come closerEuroparl8 Europarl8
Der ESF-Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben zu
Well, you know, you get busynot-set not-set
(7) Der ESF-Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben zu
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
eine Stellungnahme abgeben (zu etw. [Dat.])
And now they' re in there with you and the childrenlangbot langbot
Der ESF+-Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben zu
They' re the only ones buying gunsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Société Générale erklärte, dazu keine Stellungnahme abgeben zu wollen.
quid, all in, you can do what you fucking want to hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine Stellungnahme abgeben (zu etw. [Dat.]) [verb]
The list calls for an all- out effortlangbot langbot
Januar 2000 datierten Schreiben erklärt, keine Stellungnahme abgeben zu wollen.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Januar 2000 datierten Schreiben erklärt, keine Stellungnahme abgeben zu wollen.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Januar 2000 datierten Schreiben erklärt, keine Stellungnahme abgeben zu wollen
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2013 (2013/107610) erklärte Smurfit Kappa, keine weiteren Stellungnahmen abgeben zu wollen, ersuchte jedoch um Informationen zum Verfahren.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Juni 1993 abgegeben. Der Ausschuss der Regionen hat in einem vom 13. Januar 2000 datierten Schreiben erklärt, keine Stellungnahme abgeben zu wollen.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
47 Die Handlung des Kanzlers konnte daher kein berechtigtes Vertrauen der Rechtsmittelführerin darauf beeinträchtigen, in der Verfahrensordnung nicht vorgesehene Stellungnahmen abgeben zu können.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der von der Kommission getroffenen Entscheidung habe die Klägerin sich gezwungen gesehen, Klage zu erheben, um eine solche Stellungnahme abgeben zu können.
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
[9] Der Ausschuss der Regionen teilte in einem vom 23. November 1999 datierten Schreiben mit, zu diesem Richtlinienvorschlag keine Stellungnahme abgeben zu wollen.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Das Netzmanagementgremium sollte auch gegenüber dem Verwaltungsrat eine Stellungnahme abgeben zu zusätzlichen Funktionen, die dem Netzmanager übertragen werden könnten, und zu Kooperationsvereinbarungen mit Drittländern.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss hält es für unakzeptabel, eine Stellungnahme abgeben zu müssen, ohne dass ihm die aktuellsten Daten vorliegen. Denn dann sind Fehleinschätzungen nicht auszuschließen.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Die CCCME argumentierte, dass die ihr vorliegenden Informationen nicht ausreichend seien, um die diesbezüglichen Feststellungen der Kommission verstehen und entsprechende Stellungnahmen abgeben zu können.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ausschuss der Regionen erklärte in einem vom 23. November 1999 datierten Schreiben an den Rat, zu diesem Thema keine Stellungnahme abgeben zu wollen.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
ECU, oberhalb deren die Stellungnahme des Ausschusses erforderlich war. Der Programmausschuß wurde somit über die Liste der KMU-Vorschläge informiert, ohne seine Stellungnahme abgeben zu müssen.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Air France hat verspätet Erklärungen eingereicht, nach deren Zurückweisung durch den Gerichtshof jedoch nicht weiter versucht, durch Beantragung einer mündlichen Verhandlung noch eine Stellungnahme abgeben zu können.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Deshalb lud das Europäische Parlament-- um eine entsprechende Stellungnahme abgeben zu können-- Lorenzo Bini Smaghi ein, dem ECON seine Ansichten darzulegen und Fragen der Ausschussmitglieder zu beantworten
You look like shitECB ECB
Der Ausschuß bedauert, daß er nicht mit dem Verordnungsvorschlag befaßt wurde, so daß er von seinem Initiativrecht Gebrauch machen mußte, um die vorliegende Stellungnahme abgeben zu können.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
1721 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.