Stellungnahme EP oor Engels

Stellungnahme EP

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

EP opinion

voorbeelde

Einrichtung von Fachgerichten (Artikel 225a [257] AEUV) (Artikel 225A EGV: Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP)
Creation of specialised courts (Article 225 A [257] TFEU) (Article 225A TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP)

(Artikel 31 EUV: Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP)
(Article 31 TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)

Stellungnahme des EP bez. der Nominierung
Parliament opinion on the nomination

In seinem Gemeinsamen Standpunkt nahm der Rat die Stellungnahmen des EP an.
In its Common Position, the Council accepted the positions of the EP.

Die Stellungnahme des EP wird nur entsprechend sein können.
The European Parliament can only respond accordingly.

Dieser Geltungsbereich steht zudem im Einklang mit der Stellungnahme des EP.
This scope is, moreover, in line with the EP opinion.

(Artikel 31 Absatz 1 Buchstaben a), b), c), d) EUV – Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP)
(Art. 31, paragraph 1, points (a), (b), (c), (d), TEU – unanimity in Council and simple consultation of EP)

(Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe e) EUV – Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP)
(Art. 31, paragraph 1, point e) TEU – unanimity in Council and simple consultation of EP)

Einrichtung von Fachgerichten (Artikel III-359) (Artikel 225a EGV: Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP) 80.
Creation of specialised courts (Article III-359) (Article 225A TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP) 80.

Deshalb bitte ich die Kommission, den spanischen Kompromissvorschlag und die Stellungnahme des EP zu übernehmen.
I therefore ask the Commission to take on board the Spanish proposal for a compromise and Parliament's position.

Dadurch könnten die in der Stellungnahme des EP enthaltenen politischen Überlegungen beträchtlich präzisiert werden.
This process would considerably sharpen the policy considerations expressed in the EP's opinion.

(Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe e) EUV – Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP)
(Art. 31, paragraph 1, point (e), TEU – unanimity in Council and simple consultation of EP)

Diese Begründung war auch Teil der Stellungnahme des EP im sogenannten Omnibus-Verfahren.
This reasoning was also part of the EP position during the so-called “omnibus procedure”.

[3] Stellungnahme des EP vom 12. Juni 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
[3] Opinion of the EP of 12 June 2001 (not yet published on the OJ).

Stellungnahme des EP in erster Lesung: 9. Februar 1999
Date of opinion of the EP on first reading: 9 February 1999

(49) Siehe diesbezüglich die Stellungnahme des EP zum 26. Bericht über die Wettbewerbspolitik (1996).
(50) See the opinion of the European Parliament on the 1996 Competition Report.

Einrichtung von Fachgerichten (Artikel III-359) (Artikel 225a EGV: Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP)
Creation of specialised courts (Article III-359) (Article 225A TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP)

(Artikel 31 Absatz 1 Buchstaben a), b), c), d) EUV – Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP)
(Art. 31, paragraph 1, points (a), (b), (c), (d) TEU – unanimity in Council and simple consultation of EP)

Stellungnahme des EP in zweiter Lesung: 27. Oktober 1999
Date of opinion of the EP on second reading: 27 October 1999

Artikel III-273: Eurojust – ordentliches Gesetzgebungsverfahren (Artikel 31 Absatz 2 EUV – Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP)
Art. III-273 : Eurojust – ordinary legislative procedure (Art. 31, paragraph 2 TEU – unanimity in Council and simple consultation of EP)

redundant sind, da sie bereits durch andere Rechtsinstrumente abgedeckt sind, die nach der Stellungnahme des EP angenommen wurden, oder
they were redundant, as they were already covered by other instruments adopted after the EP adopted its opinion; or

Artikel III-276: Europol – ordentliches Gesetzgebungsverfahren (Artikel 30 Absatz 2 EUV – Einstimmigkeit im Rat und einfache Stellungnahme des EP)
Art. III-276 : Europol – ordinary legislative procedure (Art. 30, paragraph 2 TEU – unanimity in Council and simple consultation of EP)

Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierungen (Artikel III-124 Absatz 1) (Artikel 13 Absatz 1 EGV: einfache Stellungnahme des EP)
Measures to combat discrimination (Article III-124, paragraph 1) (Article 13, paragraph 1 TEC: simple consultation of PE)