Stellungs- oor Engels

Stellungs-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

positional

adjektief

Die beschriebenen Methoden können zur Erkennung der geometrischen und Stellungs-Isomere, die in den Fetten der Nährstoffe enthalten sind, angewandt werden.
The method described can be applied to the study of geometrical and positional isomers in food lipids.

Soortgelyke frases

Stellungs...
positional

voorbeelde

Der Verwaltungsausschuß für Gefluegelfleisch und Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,

An Hawkings Statement war aber nichts Überraschendes, er hatte auf diesem Gebiet schon längst klar Stellung bezogen.
But there was really nothing surprising about Hawking’s statement – he already had form in this area.

Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, erhielten Gelegenheit, mündlich Stellung zu nehmen.
The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,

Ging die Stellung verloren, war die Schlacht verloren.
If the ground was lost, the battle was lost.

Drittens schien sie nicht die Härte einer Frau zu haben, die sich in einer solchen Stellung behauptet.
Thirdly, she did not seem to have the hardness of a woman likely to be efficient in such a post.

Sie atmete tief durch, drückte sich aus der Kobra-Stellung hoch und lockerte die Muskeln.
Breathing deeply, she pushed up from the cobra position and shook out her muscles.

Der Ausschuss nimmt nach Anhörung der einschlägigen europäischen Normungsgremien hierzu unverzüglich Stellung.
The Committee shall, after consulting the relevant European standardisation bodies, deliver its opinion without delay.

Tom hat seine Stellung hier am 20. Oktober 2013 angetreten.
Tom started working here on October 20, 2013.

« Am Hafen hatte Quests Privatarmee rund um die Sprite Of The Lake ihre Stellungen bezogen.
By the docks, Quest’s private army had taken up positions around the Sprite of the Lake.

Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.
Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Hal sagte, er würde mir einen Juniorpartner vorbeischicken, um die Stellung zu halten. »Gehört er zum Rudel?
Hal said he’d send over a junior associate to guard the castle. »Is he a pack member?

Sie war entschlossen, genau dort zu bleiben, wo sie war, und die Stellung zu halten.
She was determined to stay right where she was and hold her ground.

Folglich forderte die Kommission Schweden dazu auf, zu diesen Hinweisen sowie zu der geschätzten Marktmiete Stellung zu nehmen.
The Commission consequently asked the Swedish authorities to comment on these indications as well as on the estimated market rent.

Viele junge Verkündiger leisten auch einen guten Predigtdienst und helfen sogar anderen, für die Wahrheit Stellung zu nehmen.
Many young persons also do well in field service, even aiding others to take their stand for the truth.

Die Tür (10) ist um eine Achse zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung schwenkbar.
The door (10) can pivot about an axis between an open and closed position.

19 ) NAHM DIE KOMMISSION ZU EINER FRÜHEREN FASSUNG DER DAS SABA-VERTRIEBSSYSTEM BILDENDEN VERTRAEGE STELLUNG .
19 ), THE COMMISSION ADOPTED A POSITION ON AN EARLIER VERSION OF THE CONTRACTS WHICH MAKE UP THE SABA SYSTEM .

Der Verwaltungsausschuss für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
The Management Committee for Beef and Veal has not given an opinion within the time limit set by its President,

Betrifft: Missbrauch ihrer marktbeherrschenden Stellung durch Handelsketten im Bereich von Obst und Gemüse
Subject: Abuse of dominant position by the big distributors in the fruit and vegetable sector

Jetzt wo wir einen neuen Gesetzgeber haben, müssen wir erneut zu diesem Thema Stellung nehmen.
Now, that we have a new legislator we have to express our position on that subject again.

Natürlich, bei Ihrer Stellung am Hof ...« »Ich verstehe.
"Of course, with your position at court—"" ""I understand you."

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Bei der Überprüfung ist diese Stellung zu Grunde zu legen.
This position shall be taken for verification.