Stufenplan oor Engels
Stufenplan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
phased plan
Demzufolge sehe ich dem Stufenplan, den der Kommissar soeben ankündigte, mit Interesse entgegen.
I look forward accordingly to the phased plan which the Commissioner has just described.
step-by-step plan
Da sie aber selbstverständlich äußerst schwierig zu realisieren ist, schlage ich einen Art Stufenplan vor.
That is why I propose a step-by-step plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
STUFENPLAN DER VERTRAGSPARTEIEN FÜR DEN ABBAU VON ZÖLLEN AUF URSPRUNGSERZEUGNISSE DER ANDEREN VERTRAGSPARTEI
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurlex2019 Eurlex2019
Der Assoziationsausschuss in der Zusammensetzung „Handel“ soll einen Beschluss zur Neuberechnung des in Anhang I-C und Anhang I-D des Abkommens festgelegten Stufenplans zum Abbau der Ausfuhrzölle annehmen.
Well, Mr Stamper, what do you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Vorteil des von der WHO empfohlenen Stufenplans beschränkt sich nicht nur auf eine effektive Schmerztherapie, sondern bringt auch eine erhebliche Verbesserung der Lebensqualität für Karzinomschmerzpatienten mit sich. Das kann durch die Auswertung unseres Fragebogens mit eigenem Zahlenmaterial belegt werden.
Where' s Spoon?.!springer springer
kVorgehen Verbindlich vereinbart wurde ein Stufenplan.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Zölle auf Ursprungserzeugnisse der mit „50 % in 7 Jahren“ markierten Positionen des Stufenplans werden um 50 % in acht gleichen Schritten ab Inkrafttreten dieses Abkommens abgebaut, so dass die betreffenden Waren danach dem um 50 % reduzierten Basiszollsatz unterliegen.
You' re up, ShaneEurlex2019 Eurlex2019
Zudem handelt es sich bei dem in Anhang I des Übereinkommens (Stufenplan für den Zollabbau) verwendeten Code der Kombinierten Nomenklatur (KN) für Bananen um den KN-Code von 2007.
To Russia, the Cossack call...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zölle auf Ursprungserzeugnisse der mit „50 % in 7 Jahren“ markierten Positionen des Stufenplans werden um 50 % in acht gleichen Schritten ab Inkrafttreten dieses Abkommens abgebaut, sodass die betreffenden Waren danach dem um 50 % reduzierten Basiszollsatz unterliegen.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 2.4 des Abkommens enthält Bestimmungen über die Senkung oder Abschaffung von Zöllen auf Waren mit Ursprung in einer Vertragspartei nach Maßgabe der Stufenpläne in Anhang 2-A des Abkommens.
Stay here all you like, you' re nothing!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Aussetzung der im Stufenplan für den Zollabbau der Europäischen Union in Anhang I des Übereinkommens vorgesehenen schrittweisen Senkung des Zollsatzes für das betreffende Erzeugnis;
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
122 Im vorliegenden Fall beantragte Kliq beim Rechter-commissaris nach Art. 69 Faillissementswet (niederländisches Insolvenzgesetz), dem Insolvenzverwalter der KG Holding aufzugeben, an der Durchführung dieses Stufenplans mitzuwirken.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Nach Titel IV Kapitel 1 Anhang I-C des Abkommens, in dem der Stufenplan zum Abbau der Ausfuhrzölle für die Ukraine festgelegt ist, muss die entsprechende Tabelle neuberechnet werden, falls die handelsbezogenen Bestimmungen des Abkommens nach dem 15. Mai 2014 in Kraft treten, damit die relative (verhältnismäßige) Präferenz im Vergleich zu den für den jeweiligen Zeitraum geltenden in der WTO gebundenen Ausfuhrzollsätzen gewahrt bleibt.
And don' t forget the toothpasteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es handelt sich um einen Stufenplan für die Einführung eines umfassenden Katalogs von Verfahrensrechten für Verdächtige oder Beschuldigte in Strafverfahren.
I didn' t meet Thelonious untilConsilium EU Consilium EU
Stufenplan {m}
Before us is secure?langbot langbot
Nach der einseitigen Vorwegnahme der Umsetzung der in Anhang I-A des Titels IV, Kapitel 1 des Abkommens enthaltenen Liste der Zugeständnisse mithilfe der in der Verordnung (EU) Nr. 374/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) vorgesehenen autonomen Handelspräferenzen hat die Union die von den Vertragsparteien vereinbarten besonderen Modalitäten der Umsetzung des Stufenplans (in „Abbaustufen“) bereits angewendet.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die weitere Vorgehensweise sollte - wie auch von der Kommission ansatzweise vorgeschlagen - in einem Stufenplan erfolgen.
You can call me whatever you wantnot-set not-set
In Artikel 2.7 des Abkommens ist insbesondere vorgesehen, Zölle auf Waren mit Ursprung in der anderen Vertragspartei nach Maßgabe der Stufenpläne in Anhang 2-A des Abkommens zu senken oder zu beseitigen.
It could transform their performancesEuroParl2021 EuroParl2021
STUFENPLAN ZUM ABBAU DER AUSFUHRZÖLLE
If there' s any drinking, I will pick you upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b)Zölle auf Ursprungserzeugnisse der Positionen in der Stufe „1“ des Stufenplans werden in zwei gleichen Schritten ab Inkrafttreten dieses Abkommens abgeschafft, so dass die betreffenden Waren danach zollfrei sind.
Abby' s still waiting on some labseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(h)Zölle auf Ursprungserzeugnisse der mit „20 % in 5 Jahren“ markierten Positionen des Stufenplans werden in sechs gleichen Schritten ab Inkrafttreten dieses Abkommens um 20 % abgebaut, so dass die betreffenden Waren danach dem um 20 % reduzierten Basiszollsatz unterliegen.
Do you use any net attachment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)Aussetzung der im Stufenplan für den Zollabbau des Abkommens mit dem betroffenen Land vorgesehenen weiteren Senkung des Zollsatzes für das betreffende Erzeugnis;
Stop moving, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zölle auf Ursprungserzeugnisse der Positionen in der Abbaustufe „3“ des Stufenplans werden in vier gleichen Schritten ab Inkrafttreten dieses Abkommens abgeschafft, sodass die betreffenden Waren danach zollfrei sind.
Get your little fanny back to Sunday schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So wie der in Absatz 6.2 dargestellte Stufenplan zu den Assoziierungsabkommen auf begrüßenswerte Weise die Strategie der Annäherung deutlich macht, sollten auch konkrete Schritte im Rahmen anderer Abkommen erkennbar und diskutierbar werden.
By virtueof point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
„Übergangszeit“ einen Zeitraum von zehn Jahren ab Anwendung des Übereinkommens für ein Erzeugnis, bei denen der Stufenplan für den Zollabbau für Waren mit Ursprung in Kolumbien und Peru gemäß Anhang I Anlage 1 (Abbau der Zölle) Abschnitt B Unterabschnitte 1 und 2 des Übereinkommens (im Folgenden „Stufenplan für den Zollabbau“) eine Zollabbaufrist von weniger als zehn Jahren vorsieht, oder die Zollabbaufrist zuzüglich drei Jahre für ein Erzeugnis, für die nach dem Stufenplan für den Zollabbau eine Zollabbaufrist von mindestens zehn Jahren gilt.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Deshalb werden wir erstens vorschlagen, dass sie ihre Zusagen von 2005 erneuern, und zweitens, dass sie eine Agenda erarbeiten, einen Fahrplan, einen Stufenplan, der aufzeigt, wie sie die Ziele, auf die sie sich verpflichtet haben, erreichen wollen.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Europarl8 Europarl8
(1) Für Bananen der Position 0803 00 19 der Kombinierten Nomenklatur (Bananen, frisch, ohne Mehlbananen) mit Ursprung in Kolumbien oder Peru, die unter der Abbaustufe „BA“ des Stufenplans für den Zollabbau aufgeführt sind, gilt ein Stabilisierungsmechanismus l bis zum 31. Dezember 2019.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.