Träger des Wohnorts oor Engels
Träger des Wohnorts
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
institution of the place of residence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(13) Vom Träger des Wohnorts der Familienangehörigen, ersatzweise von der Verbindungsstelle, auszufuellen.
(13) To be completed by the institution of the place of residence of the members of the family or, failing this, by the liaison body.EurLex-2 EurLex-2
Der zuständige Träger teilt dem Träger des Wohnortes seine Entscheidung mit.
The competent institution shall inform the institution of the place of residence of its decision.EurLex-2 EurLex-2
a ) dem Tag , an dem der Träger des Wohnorts den Vordruck E 121 erhalt .
( a ) the date on which the institution of the place of residence receives Form E 121 .EurLex-2 EurLex-2
Die Leistungen werden vom Träger des Wohnorts zu seinen Lasten gewährt.“
Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence.’ ;EurLex-2 EurLex-2
Die Leistungen werden vom Träger des Wohnorts zu seinen Lasten gewährt.“
Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence.’EurLex-2 EurLex-2
Diese Leistungen werden vom Träger des Wohnorts zu seinen Lasten gewährt.
Such benefits shall be granted by and at the expense of the institution of the place of residence.EurLex-2 EurLex-2
Der Träger des Wohnorts des Rentners gilt in diesem Fall als der zuständige Träger
In such a case, the institution of the pensionereurlex eurlex
TRÄGER DES WOHNORTS
INSTITUTIONS OF THE PLACE OF RESIDENCEEurLex-2 EurLex-2
Anhang #: Träger des Wohnorts und Träger des Aufenthaltsorts
Annex #: Institutions of the place of residence and institutions of the place of stayeurlex eurlex
Die Leistungen werden vom Träger des Wohnorts zu seinen Lasten gewährt.
Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence.EurLex-2 EurLex-2
Diese Leistungen werden vom Träger des Wohnorts zu seinen Lasten gewährt.“
Such benefits shall be granted by and at the expense of the institution of the place of residence.’EurLex-2 EurLex-2
Die zur Zahlung der Rente verpflichteten Träger unterrichten den Träger des Wohnorts des Rentners von solchen Änderungen.
The institutions responsible for the pension shall also inform the institution of the pensioners place of residence of any such change.EurLex-2 EurLex-2
Die zur Zahlung der Rente verpflichteten Träger unterrichten den Träger des Wohnorts des Rentners von solchen Änderungen.
The institutions responsible for the pension shall also inform the institution of the pensioner's place of residence of any such change.EurLex-2 EurLex-2
Träger des Wohnorts:
institution of the place of residence:EurLex-2 EurLex-2
Diese Leistungen werden vom Träger des Wohnorts zu seinen Lasten gewährt."
Such benefits shall be granted by and at the expense of the institution of the place of residence.EurLex-2 EurLex-2
Der zuständige Träger übermittelt dem Träger des Wohnorts alle erforderlichen Informationen für eine solche Untersuchung.
The competent institution shall give the institution of the place of residence all the information necessary for such an examination.EurLex-2 EurLex-2
TRÄGER DES WOHNORTS UND TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS
INSTITUTIONS OF THE PLACE OF RESIDENCE AND INSTITUTIONS OF THE PLACE OF STAYEurLex-2 EurLex-2
Der zuständige Träger übermittelt dem Träger des Wohnorts alle erforderlichen Informationen für eine solche Untersuchung
The competent institution shall give the institution of the place of residence all the information necessary for such an examinationoj4 oj4
— sofern es keinen zuständigen österreichischen Träger gibt, der Träger des Wohnortes
— if there is no Austrian competent institution, the institution of the place of residence.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung unterbleibt jedoch, wenn dem Träger des Wohnorts die Kosten der Sachleistungen pauschal erstattet werden
Notification shall be unnecessary, however, when the costs of the benefits in kind are repaid in a lump sum to the institution of the place of residenceeurlex eurlex
Die Leistungen werden vom Träger des Wohnortes und zu dessen Lasten gewährt."
Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence."EurLex-2 EurLex-2
Die Leistungen werden vom Träger des Wohnortes und zu dessen Lasten gewährt
Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residenceoj4 oj4
DIE MITTEILUNG UNTERBLEIBT JEDOCH, WENN DEM TRÄGER DES WOHNORTS DIE KOSTEN DER SACHLEISTUNGEN PAUSCHAL ERSTATTET WERDEN
Notification shall be unnecessary, however, when the costs of the benefits in kind are repaid in a lump sum to the institution of the place of residenceeurlex eurlex
2572 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.