Trotzdem danke! oor Engels

Trotzdem danke!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Thanks anyway!

Trotzdem danke für diejenigen, die mir folgen und für nützlich befunden, wie ich schrieb!
Thanks anyway for those who followed me and found useful as I wrote!

Soortgelyke frases

trotzdem vielen Dank
thanks all the same

voorbeelde

Und wenn ich zur Salzsäule werde, trotzdem danke ich Gott dafür.
Salt me down and I'd praise God even for this.

« »Ich glaube nicht, aber trotzdem danke.
“I don’t think so, but thanks.

Ich auch nicht ... aber trotzdem danke!
Me neither...anyhow, thank you.”

Trotzdem danke ich Gott, dass ich mich zur Stunde null im Kittchen befand und nicht irgendwo anders.
Thank god I was in lockup for Zero Hour.

Trotzdem danke für lhre Hilfe, Direktor.
Thanks for your cooperation anyway, Warden.

Nein, aber trotzdem danke.
No, actually, thank you.

Stattdessen Miss Liebenswürdig persönlich: «Das meiste davon wusste ich schon, aber trotzdem danke.»
Instead, Miss Congeniality, “I knew most of it already, but thanks.”

Trotzdem danke.
Thanks, though.

Trotzdem danke.
But thank you.

Trotzdem, danke, dass du mitgekommen bist.
Thanks for comingwith me, though.

Trotzdem danke.
Thanks anyways.

Trotzdem danke.
Thanks for trying.

Aber trotzdem, danke.
All right, so, thank you and...

Trotzdem danke.
Thanks anyway.

Trotzdem danke.
No. Thanks anyway.

Trotzdem: Danke.
Thank you anyway.

Anscheinend meinte sie es ernst. »Ich kann auf mich selbst aufpassen, Süße, aber trotzdem danke für die Vorwarnung.
“I can take care of myself, honey, but thanks for the heads-up.

Aber trotzdem danke.
But thanks, anyway.

Trotzdem danke für das Angebot.
Thank you for the offer though.

Ich weiß, du tust nur, was man dir aufgetragen hat, aber trotzdem danke.
"""I know you're just doing what you're told... but thanks."""

Ich sagte ihm, ich bin nicht hungrig und Sport mag ich nicht mehr, aber trotzdem danke.
I told him I'm not hungry and I don't like playing sports anymore, but thanks anyway.

Trotzdem danke.“ Irgendwie wirkte das unbewegliche Metallgesicht einen Moment lang leicht amüsiert.
The immobile metal face somehow managed to look slightly amused.

Trotzdem danke ich den Göttern, daß du endlich sicher zu Hause bist.« »Wo ist er?
But I thank the gods you're safely home at last.""

Trotzdem danke ich Ihnen für Ihre Kooperation.”
Thank you for your cooperation.”