UBS oor Engels
UBS
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
UBS AG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1995 bekleidete er den gleichen Posten bei der UBS in Südafrika und wechselte 1998 nach London, wo er Direktor vom UK Investment Banking wurde.
Think about it all you want toWikiMatrix WikiMatrix
Um die Finanzierung dieses Fonds sicherzustellen, hat die Schweiz zunächst Kapital in die UBS eingebracht (und zwar in Form von UBS-Wandelanleihen), das die UBS unmittelbar abschrieb und in den Fonds auslagerte
This is my spe cial birthday suitoj4 oj4
Bereits Anfang 2001 sagten Investmentanalysten wie Morgan Stanley und UBS Warburg voraus, dass das Unternehmen nicht in der Lage sein werde, genügend Barmittel aus dem internen Cashflow oder aus der Veräußerung von Anlagen aufzubringen, um die fällig werdenden Verbindlichkeiten zurückzuzahlen.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Auch auf anderen Gebieten, wie z. B. Forschung, ist die UBS ebenfalls aktiv.
He used all of you to get him on that boatWikiMatrix WikiMatrix
Zu den früheren Gewinnern des Prix du Public UBS gehören Filme wie beispielsweise Kick it like Beckham, Die syrische Braut, Das Leben der Anderen, Monsieur Lazhar, Lore, Schweizer Helden und Ich, Daniel Blake.
except what it was that you wanted so badlyWikiMatrix WikiMatrix
Im November 2011 wurde ein dritter wichtiger Standort in einem stillgelegten Bürokomplex im Besitz der UBS eröffnet, von den Demonstranten benannt als Bank der Ideen.
You think of that all by yourself, Mike?WikiMatrix WikiMatrix
Rechtssache C-358/16: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. September 2018 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative — Luxemburg) — UBS Europe SE, vormals UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin u. a. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Rechtsangleichung — Richtlinie 2004/39/EG — Art. 54 Abs. 1 und 3 — Tragweite der Pflicht der nationalen Finanzaufsichtsbehörden zur Wahrung des Berufsgeheimnisses — Aberkennung des guten beruflichen Leumunds — Fälle, die unter das Strafrecht fallen — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 47 und 48 — Verteidigungsrechte — Akteneinsicht)
So this is your chanceEuroParl2021 EuroParl2021
Birkenfeld glaubt, dass das Memorandum vorbereitet worden war, um der UBS juristische Rückendeckung zu geben, sollten von der Bank sanktionierte illegale Aktivitäten aufgedeckt werden.
We' re not going to dieWikiMatrix WikiMatrix
Ebenfalls im Rahmen von UBS Soundscapes haben wir das Programm Pioneers entwickelt, in dem zeitgenössische Komponisten beauftragt werden, neue Werke mit dem LSO zu erschaffen, zu entwickeln und zur Uraufführung zu bringen.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsCommon crawl Common crawl
Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler] [quote]
And I was over came unexplain of a sense of grieflangbot langbot
Für weitere Informationen siehe UBS (2011).
Let me see that menu, cutieLiterature Literature
In einem kommenden Bericht beschreiben und demonstrieren Brice Canvel (EPFL), Alain Hiltgen (UBS), Serge Vaudenay (EPFL) und Martin Vuagnoux (EPFL, Ilion) eine zeitlich abgestimmten Angriff auf die CBC-Chiffrierungsmethoden, die in SSL und TLS verwendet werden.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Common crawl Common crawl
Um diese Änderung widerzuspiegeln, wurde der Index am 7. Mai 2009 in Dow Jones-UBS Commodity Index (DJ-UBSCI) umbenannt.
He wants to destroy your familyWikiMatrix WikiMatrix
Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich]
I' m trying to talk and you won' t listen!langbot langbot
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. September 2018 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative — Luxemburg) — UBS Europe SE, vormals UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin u. a.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
UBS Fund Gate stellt aktuelle Produktinformationen zu allen in Österreich zum Vertrieb zugelassenen UBS Fonds zur Verfügung.
I' il go and look for GunnarCommon crawl Common crawl
Zu den Geschäftsbereichen von UBS gehören Global Wealth Management, Personal & Corporate Banking, Asset Management und Investment Banking.
They are responsible, because it is they who hold power.Eurlex2019 Eurlex2019
Der an UBS (2), RBS (3)‚ Barclays (4), Citigroup (5) und JPM (6) (im Folgenden zusammen „Parteien“) gerichtete Beschlussentwurf betrifft eine einzige, fortgesetzte Zuwiderhandlung gegen Artikel 101 AEUV und Artikel 53 des EWR-Abkommens, die sich auf den Devisenkassahandel mit G10-Währungen im Zeitraum Dezember 2007 bis Januar 2013 bezieht.
No.- Quiet with him, Taco BoyEuroParl2021 EuroParl2021
Wir regen außerdem dazu an, sich schon im Kindesalter mit Musik zu beschäftigen, nämlich durch die Arbeit des LSO im LSO St Luke's, dem musikalischen Ausbildungszentrum von UBS und LSO, und in der weiteren Umgebung.
Well, one crisis at a timeCommon crawl Common crawl
Mit einem Aufruf, Klischees aufzubrechen und in eine internationale Kommunikation zu treten, erschien die folgende Botschaft gestern (am 31.03.08; Anm. d. Übs.) auf YouTube:
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesglobalvoices globalvoices
Im Mittelpunkt von UBS Soundscapes steht die preisgekrönte Partnerschaft zwischen UBS und dem LSO als gemeinsame Anstrengung, jedem Menschen die Möglichkeit zu geben, an großartiger Musik teilzuhaben – nicht nur heute, sondern auch morgen.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsCommon crawl Common crawl
Am 14/05/2004 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (2), bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen UBS AG (Schweiz) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens MOTOR COLUMBUS AG (Schweiz) durch Aktienkauf.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Garcia del Riego Geschäftsführender Direktor Direktor Unternehmensangelegenheiten Europa UBS (CH) Axel A.
I was six seconds fasternot-set not-set
Danach arbeitete sie unter anderem für die Deutsche Bank und die UBS.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleWikiMatrix WikiMatrix
Für die UBS produzierten wir Billboards und einen 4sek-Breakbumper. Anbei unsere bisher kürzeste Produktion.
There is no danger to the summitCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.