Umsetzungsfrist oor Engels
Umsetzungsfrist
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transition period
Der Vorschlag sieht eine Übergangszeit in Form einer zweijährigen Umsetzungsfrist vor.
There will be a transitional period for the proposal in the form of a two year implementation period.
transposition period
Bei Richtlinien wird dieses Datum so ausgedrückt, daß eine angemessene Umsetzungsfrist gewährleistet bleibt.
In the case of directives, such dates shall be expressed so as to guarantee an adequate transposition period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Artikel # wird die Umsetzungsfrist etwas verlängert
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesoj4 oj4
Für das Ende der Umsetzungsfrist veranschlagter Betrag
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzungsfrist (1. Januar 1993) hielten nur drei Mitgliedstaaten ein, inzwischen haben jedoch alle die erforderlichen innerstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Ich erinnere daran, dass Italien zu dem Zeitpunkt, als die in Italien wohnhafte Kassationsbeschwerdegegnerin Opfer der fraglichen Gewalttat wurde, die Richtlinie 2004/80 trotz Ablaufs der Umsetzungsfrist nicht umgesetzt hatte.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEuroParl2021 EuroParl2021
Die künftige Europäische Kommission muss eine europäische Strategie, die darlegt, wo man die Europäische Union im Jahr 2020 zu sehen wünscht, und vor allem einen mit eindeutigen Zielen und Umsetzungsfristen versehenen Aktionsplan für die fünf folgenden Jahre vorlegen, der insbesondere die Zuweisung der notwendigen Mittel veranschlagt.
Fuck you for not wearing a ringnot-set not-set
Energie || Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/54/EG || Umsetzungsfrist: 3. März 2011.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Nach Ablauf der Umsetzungsfrist am 3. Juli 2016 hatten 18 Mitgliedstaaten der Europäischen Kommission ihre Umsetzungsmaßnahmen gar nicht bzw. nicht vollständig mitgeteilt.
Keep the rhythm goingEuroParl2021 EuroParl2021
VTB stellt zunächst die Zulässigkeit der Vorlagefrage in Frage, da sie die Auslegung einer Richtlinie betreffe, deren Umsetzungsfrist zu dem Zeitpunkt des streitigen Ereignisses noch nicht abgelaufen gewesen sei.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
- die den Mitgliedstaaten aufzuerlegende Umsetzungsfrist von 12 auf 18 Monate auszudehnen (Artikel 8 Absatz 1);
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie sollte die Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Umsetzungsfristen der in Anhang II Teil B angegebenen Richtlinien unberührt lassen —
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeit
Fetching address bookoj4 oj4
Dezember 2008, dessen Umsetzungsfrist am 1. Juli 2011 endete, wurde eine Reihe von Maßnahmen durchgeführt, die drei der wichtigsten Aspekte des Kodex betrafen: die Universalität, die Umsetzung und die Verbesserung des Kodex und seiner Funktionsweise.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament billigte den betreffenden Rechtsakt im Jahr 2015, also lange nach Ablauf der Umsetzungsfrist für die Richtlinie 2011/85/EU des Rates über die Anforderungen an die haushaltspolitischen Rahmen und den Fiskalpakt, an die Bulgarien gebunden ist.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 8 Absatz 1 erlassen die "Mitgliedstaaten die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie innerhalb von neun Monaten nach ihrem Inkrafttreten nachzukommen", und "setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis". Die Richtlinie ist am Tage ihrer Veröffentlichung, d. h. am 23. November 1995, in Kraft getreten. Daher lief die Umsetzungsfrist für die Mitgliedstaaten am 23. August 1996 ab.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Obwohl es mit der WRRL gelungen ist, für Hunderttausende von Gewässern in der EU einen Regelungsrahmen für die integrierte Wasserbewirtschaftung zu schaffen, die Verschlechterung des Gewässerzustands zu verlangsamen und die Verunreinigung durch Chemikalien zu verringern, werden trotz der Umsetzungsfrist im Jahr 2015 weniger als die Hälfte der Gewässer in der EU als in gutem Zustand eingestuft.
Without my rifle, I am nothingnot-set not-set
Diese Richtlinie sollte die Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Umsetzungsfristen der in Anhang I Teil B angegebenen Richtlinien unberührt lassen.
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Umsetzungsfristen (gemäß Artikel 67)
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
(37) Die Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang X Teil B aufgeführten Richtlinien und deren Umsetzungsfristen dürfen durch diese Richtlinie nicht berührt werden -
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission war nicht in der Lage, dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates zuzustimmen, in Anbetracht der Länge der Übergangszeit, die einigen Mitgliedstaaten für die Anwendung des Folgerechts auf die Anspruchsberechtigten verstorbener Künstler gewährt werden kann (Artikel 8 Absatz 2); diese führt zusammen mit der außerordentlich langen Umsetzungsfrist in einem Bereich, der in den Binnenmarkt fällt, dazu, dass der Harmonisierungseffekt um 15 Jahre verzögert wird.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass aufgrund der Änderungen der Rechnungslegungsvorschriften der Europäischen Union von 2006 unter anderem eine Erklärung zur „Corporate Governance“ sowie die verbesserte Offenlegung von außerbilanziellen Geschäften von börsennotierten Gesellschaften verlangt werden; weist erneut darauf hin, dass die Umsetzungsfrist für diese Vorschriften am 5. September 2008 abläuft; ruft die Mitgliedstaaten zu einer frühzeitigen Anwendung der Vorschriften auf; ersucht die Kommission, mit dem der Rat für internationale Rechnungslegungsstandards (IASB) gemeinsam darauf hinzuarbeiten, die Jahresabschlussdaten über nicht bilanzierte Positionen weiter zu verbessern;
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
In diesen Branchen gelten 90 Richtlinien, deren Umsetzungsfrist am 31.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
- hätte eine zusätzliche Umsetzungsfrist nachteilige Auswirkungen auf den Handel.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Eine Umsetzungsfrist von lediglich zehn Jahren könnte in einigen Ländern zu großen wirtschaftlichen Turbulenzen führen.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatenot-set not-set
Die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten / Fristen für Kläranlagen galten ab 1998, mit wichtigen Umsetzungsfristen im Jahr 2000 und 2005.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Rates ist für die Mitgliedstaaten, die noch kein Folgerecht anwenden, eine Umsetzungsfrist von fünf Jahren erforderlich.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.