Unbewohnbarkeit oor Engels
Unbewohnbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
uninhabitability
Gemäß dem Bericht „verrotten überall in der DDR die Altbauten, vergammeln ganze Straßenzüge bis zur Unbewohnbarkeit“.
“All over the G.D.R., old buildings are falling into decay, whole streets becoming uninhabitable.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich wurden jedoch nur 435 Dächer repariert, außerdem hat die Gemeindeverwaltung ihre Verpflichtung nicht eingehalten, so daß die Hälfte der Häuser im September 1997 wegen Unbewohnbarkeit leerstand. c ) In Stolac ( Region Mostar ) sollten 100 Häuser instandgesetzt ( 0,9 Mio ECU ) und für muslimische Flüchtlinge zur Verfügung gestellt werden.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!elitreca-2022 elitreca-2022
Mr. Hayes hat ein Recht auf eine Reduzierung der Mietsumme, wegen Unbewohnbarkeit, entstanden durch Mr. Goodmans Versuch, ihn aus den Räumlichkeiten zu zwingen, indem er den Strom abschaltete.
I feel so optimisticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unbewohnbarkeit {f}
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handlangbot langbot
Unbewohnbarkeit {f} [noun]
How dare you attack your father?langbot langbot
Gemäß dem Bericht „verrotten überall in der DDR die Altbauten, vergammeln ganze Straßenzüge bis zur Unbewohnbarkeit“.
You' ve been like a father to mejw2019 jw2019
Habe ich das Böse geahnt, die Abwesenheit Gottes, die Unbewohnbarkeit der Welt?
You better run, white boy!Literature Literature
Schließlich wurden jedoch nur 435 Dächer repariert, außerdem hat die Gemeindeverwaltung ihre Verpflichtung nicht eingehalten, so daß die Hälfte der Häuser im September 1997 wegen Unbewohnbarkeit leerstand.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Die große Wende, für die Malerei der absolute tachistische Automatismus, ist für die Architektur die absolute Unbewohnbarkeit, die uns noch bevorsteht, da die Architektur um dreißig Jahre nachhinkt.
Or it would be simpler to say, illParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unbewohnbarkeit des Hotels aufgrund höherer Gewalt
I' il go and look for GunnarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann wären auch Waldzerstörung und Flussvergiftung, Klimakatastrophe und eine mögliche Unbewohnbarkeit der Erde “natürliche” Prozesse und der Begriff wird zur Begründung einer spezifisch ökologischen Politik unbrauchbar.
You’ il get another one- I willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wolkenstadt versteht der Künstler als Verwirklichung eines sozial-utopischen Traums und als Antwort auf die zunehmende Unbewohnbarkeit der Erde, das weltweite Bevölkerungswachstum und die dramatischen ökologischen Probleme.
with the American fliers... from the far away oceanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drohend warten über wirtschaftlichen Raubbau hinaus weitere planetarische Katastrophen mit zB Verunreinigung des menschlichen Genpools, Verwüstung natürlicher Landflächen, Unbewohnbarkeit bebauter Landflächen für hunderte von Jahren und Vernichtung von Milliarden von Menschen mit der möglichen Ausrottung der Menschheit.
Hey, do you guys like improv?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pax Nova: Die Erde ist am Rande der Unbewohnbarkeit!
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nüchtern betrachtet sind es kriminelle Energien, denn sie bringen Krisen, Katastrophen und Kriege, ja sie sorgen für die Unbewohnbarkeit ganzer Landstriche.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem „Escape Vehicle no.6“ den Blick auf die Erde vom Rande der erdlichen Atmosphäre aus lenkte und danach die lange Reise an den Südpol den Begriff von „Distanz“ neu definieren lies, gilt auch der Meeresboden durch seine Unbewohnbarkeit als unerschlossenes Territorium, das noch zu entdecken ist.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So beschreibt Melville die wuchernde Natur, das Grün des Urwaldes, dieses nicht Greifbare, während er gleich darauf auf die Unbewohnbarkeit, die trockene, abweisende Welt des Vulkangesteins Bezug nimmt.
You wanna work #, # fucking hours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
+ Die materielle Unbewohnbarkeit der Elendsviertel ist der moralischen Unbewohnbarkeit der funktionellen, nützlichen Architektur vorzuziehen.
And here' s a bonus: we have no phonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der andere, den wir vollständig entlarven wollen, begnügt sich mit Armut und Unbewohnbarkeit.
Reduce to Monochrome (DitheredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir Hyperboreer: Wir, die die “hyperboreische Zone” bewohnen, die Unwirtlichkeit oder Unbewohnbarkeit selbst: das Aussen.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gurskys Ocean I-VI erscheinen wie der Vorgriff auf einen Zustand der Welt, die in die Unbewohnbarkeit zurückgeworfen wurde.
It' s you.It' il never be anyone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Funktional betrachtet jedoch ist die Hütte ein skulpturales Ensemble, dessen Unbewohnbarkeit offensichtlich ist.
Hey, baby birthing was not part of the original dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie vorher ausgeführt würde ein Planet im "Moist Greenhouse" sein Wasser "schnell" verlieren, was zur Unbewohnbarkeit des Planeten über einen Zeitraum von Hunderten von Millionen bis zu einigen Milliarden Jahren führen würde.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann wären auch Waldzerstörung und Flussvergiftung, Klimakatastrophe und eine mögliche Unbewohnbarkeit der Erde "natürliche" Prozesse und der Begriff wird zur Begründung einer spezifisch ökologischen Politik unbrauchbar.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Liga hatte währenddessen Vereinbarungen mit den Familien der Bewohner von Kalamanda getroffen, in denen sie die volle Verantwortung für die Unbewohnbarkeit ihrer Heimat übernahm.
You mind if I check my e- mail?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afghane (22) zündet im Asylbewerberheim seine Matratze an und verursacht hierdurch die Unbewohnbarkeit der Unterkunft.
Just tell Gissen that I need those prints really quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.