Ungesetzlichkeit oor Engels
Ungesetzlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
illegality
Um der Not zu entkommen, so wird uns gesagt, müssen wir uns mit Ungesetzlichkeit abfinden.
To escape from want we are told we must embrace illegality.
illegal
unlawfulness
Jede Ungesetzlichkeit könnte diesmal alles zunichte machen.
Any unlawful act committed now might upset everything.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irregularity · unlawful · illegitimacy · lawlessness · injustice · illicitness · invalid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ungesetzlichkeit {f}
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentlangbot langbot
Ungesetzlichkeit {f} [noun]
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.langbot langbot
Hierin werden die faschistischen Massenverbrechen und die Ungesetzlichkeiten in der stalinistischen Periode undifferenziert auf die gleiche Stufe gestellt.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherCommon crawl Common crawl
Jede Ungesetzlichkeit könnte diesmal alles zunichte machen.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit trägt ein großer Teil der CB-Funkerei Merkmale der Ungesetzlichkeit.“
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsjw2019 jw2019
Ich drang darauf, mit den Ungesetzlichkeiten sofort aufzuhören.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Gesetzwidrigkeit {f}; Illegalität {f}; Ungesetzlichkeit {f}
This means oumonoyumi .langbot langbot
Andere gehen etwas weiter, und ganz und gar fehlt diese Ungesetzlichkeit nirgends.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Jede Ungesetzlichkeit wird durch eine sanktionierende Abstimmung bemäntelt.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to lessthan # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Wir hoffen auch, dass die Wahlbeobachter bestätigen können, dass diese Wahlen frei sind und nicht von irgendwelchen Ungesetzlichkeiten überschattet werden, sodass sich die Militärjunta nicht der Wahlurnen bedient, um sich selbst zu legitimieren.
You' re up, ShaneEuroparl8 Europarl8
Und dies wiederum heißt Bildung, heißt Sprachen erlernen, heißt Berufsausbildung, heißt reguläre Arbeit und Ablehnung jeder Ungesetzlichkeit.
Polar bears have opposable thumbs now?Europarl8 Europarl8
Ich bin gegen diesen Krieg, weil außerhalb des Rahmens der UNO und gegen Gottes Gnaden nur das Gesetz des Dschungels, die Logik des Stärkeren existiert; es existiert nur die moralische, juristische und politische Ungesetzlichkeit.
See, look at thebag.No grease stainEuroparl8 Europarl8
Ungesetzlichkeit {f} [noun] [law]
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himlangbot langbot
Da solch ein Gedankengut besonders in wirtschaftlich benachteiligten Gebieten den Hass anfachen kann, ist es unsere Pflicht, auf die Ungesetzlichkeit von Homophobie und rassistischen Akten hinzuweisen.
Stop pretending that you' re doing people favoursEuroparl8 Europarl8
Was den Kern des Themas betrifft - die Kolleginnen Boumediene-Thiery und Frahm haben darauf hingewiesen -, so macht man sich etwas vor, wenn man die Tatsache verkennt, dass die Verstärkung der Einwanderungsverbote lediglich zu einer Zunahme der uns überrollenden illegalen Einwanderung, Gewalt und Ungesetzlichkeit führt.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEuroparl8 Europarl8
Trotz der Tatsache, dass, wie auch im Falle Kameruns, noch immer Zweifel an der tatsächlichen Wirksamkeit des hier zur Abstimmung stehenden Abkommens bestehen, habe ich beschlossen, es zu unterstützen, da es einen ersten Schritt hin zur Bekämpfung von Betrug und Ungesetzlichkeit im Holzhandel darstellt.
Roger that, sirEuroparl8 Europarl8
Andere Ungesetzlichkeiten beunruhigen ebenfalls die Bevölkerung.
I' m not into evil and torture and all that stuffjw2019 jw2019
Abgesehen von der demoralisierenden Wirkung, die die Rauschgiftsucht haben kann, sollte man auch an die Ungesetzlichkeit dieser Sache denken; Christen sollten den obrigkeitlichen Gewalten untertan sein.
Aww Jim, is this from you?jw2019 jw2019
Zu oft wird gegen die Genfer Konvention über die Nicht-Zurückweisung von Flüchtlingen verstoßen, erfolgt die Anerkennung der Asylbewerber im Schnellverfahren und werden Ungesetzlichkeiten begangen, die sogar bis zum Anlegen von Handschellen reichen, wie wir vor kurzem gesehen haben.
You got good albumsEuroparl8 Europarl8
Eine ernsthafte und angemessene Kritik an der Ungesetzlichkeit und fehlenden Demokratie – nicht nur hinsichtlich einer korrekten und akzeptablen Information – würde unsere volle Zustimmung finden und hätte sie auch schon längst gefunden.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEuroparl8 Europarl8
In der Entschließung und in den Änderungsvorschlägen betonen wir die Wichtigkeit der Stellungnahme des Internationalen Gerichtshofs zur Ungesetzlichkeit des Kernwaffeneinsatzes, des Berichts der Canberra-Kommission über eine atomwaffenfreie Welt, sowie die im Dezember 1996 veröffentlichten Äußerungen ehemaliger Generäle und Admiräle zur Verpflichtung der Atomwaffenmächte, sich aufrichtig für die Atomwaffenabrüstung einzusetzen.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Viele Monate sind vergangen, seit unser Parlament in gut dokumentierter Form die schwerwiegenden, von verschiedenen europäischen Regierungen begangenen oder im heimlichen Einverständnis mit den Geheimdiensten der USA geduldeten Ungesetzlichkeiten angeprangert hat.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEuroparl8 Europarl8
Tinsleys Erlaubnis erlangt worden war, lag keine Ungesetzlichkeit vor.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Es wurde ein Abkommen geschlossen, das sich später als ungesetzlich erwies und faktisch nur dazu diente, die Ungesetzlichkeit anzuerkennen und nur geringfügig zu korrigieren.
In order to avoid any overlap with existing agriculturaland environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account itsown climate, agriculture and soil characteristicsEuroparl8 Europarl8
In Übereinstimmung mit den Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen wird die Kommission dagegen künftig bei der Berechnung der Höhe einer gegen ein Unternehmen zu verhängenden Geldstrafe den Umstand, dass die bei dem betreffenden Unternehmen angestellten Juristen die Geschäftsführung auf die Ungesetzlichkeit des Verhaltens, das Gegenstand der Kommissionsentscheidung ist, hingewiesen haben, nicht als erschwerend betrachten.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.