ungesichert oor Engels
ungesichert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unsecured
Die Leute lassen geheime Akten hier oben liegen, ungesichert, damit sie wieder ins Archiv gebracht werden.
People are leaving classified files on top of here, unsecured, for it to take back down to records.
insecure
Zugleich sind immer mehr bestehende Arbeitsverhältnisse ungesichert, und davon sind vor allem Frauen betroffen.
At the same time, existing employment is increasingly insecure and women are the main victims of that insecurity.
unwarranted
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insecurely · uncertain · naked · unhedged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem weisen darauf hin, dass bei der Nutzung eines SIP-Clients in ungesicherten Netzen ein Risiko bestehen kann.
He' s not available right now, sirCommon crawl Common crawl
Der Weg führt gesichert von der östlichen Seite zum Gipfel und anschließend auf der westlichen Seite ungesichert durch ein Schotterfeld wieder herunter.
And she said yesWikiMatrix WikiMatrix
– ein solcher Schuldner eine gerichtliche Prüfung der angemeldeten Forderungen der Gläubiger i) nur im Fall der Genehmigung der Abwicklung seiner Insolvenz durch Entschuldung, ii) nur in Bezug auf ungesicherte Forderungen und iii) im Fall von Forderungen, die durch die Entscheidung der zuständigen Stelle für vollstreckbar erklärt worden sind, nur zum Zweck der Geltendmachung des Erlöschens oder der Verjährung der Forderung veranlassen kann?
Iwill strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
Das Dialogfenster Abmelden erscheint und teilt Ihnen mit, daß ungesicherte Daten beim Abmelden verloren gehen.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleCommon crawl Common crawl
A. ungesicherter Aliasname: k. A. Staatsangehörigkeit: k.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EurLex-2 EurLex-2
Der Neigungswinkel (≤ 5°) braucht bei den nach Artikel 22a.05 Nummer 2 getrennten Schiffsteilen nicht eingehalten zu werden, da dieser — abgeleitet aus dem Reibungskoeffizienten — für ungesicherte Container vorgeschrieben wurde.
I' m saying, play with meEurLex-2 EurLex-2
ungesicherte Rüstungsgüter und sonstiges Wehrmaterial in Libyen zu kontrollieren und ihrer Verbreitung entgegenzuwirken, durch Maßnahmen zu dem Zweck, den Zugang herzustellen und für die ordnungsgemäße Verwaltung, Lagerung und gegebenenfalls effektive Entsorgung der Rüstungsgüter und des sonstigen Wehrmaterials zu sorgen, kohärente diesbezügliche Anstrengungen der Partner zu unterstützen, einschließlich der Koordinierung und Erleichterung der internationalen Hilfe, und die Grenzsicherung, den Aufbau leistungsfähiger libyscher Institutionen und die wirksame Koordinierung der nationalen Sicherheit zu stärken;
mission expensesUN-2 UN-2
Electrica Furnizare (41) stimmte in der Kategorie der gesicherten Forderungen (wo seine Forderung 3,01 % der Gesamtforderung in dieser Kategorie ausmachte) und in der Kategorie der ungesicherten Forderungen (wo ihre Forderung 2,63 % seiner Gesamtforderung in dieser Kategorie ausmachte) gegen den Plan.
I- I really don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
Vor allem aber möchte ich ihm dafür danken, dass er der Achtung der Rechte der Frau so große Aufmerksamkeit geschenkt und uns angesichts der noch ungesicherten Errungenschaften zu Wachsamkeit gemahnt hat.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Europarl8 Europarl8
Betrifft: Beschäftigte in einem dauerhaft ungesicherten Arbeitsverhältnis in der italienischen Agentur Agenzia del Territorio
She told me that you nice to findoj4 oj4
Verpflichtung, während der Umstrukturierung keine ungesicherten Privat- oder Geschäftskredite zu vergeben
I can regulate my body temperature to match hisoj4 oj4
Randbedingungen und Berechnungsverfahren für den Stabilitätsnachweis bei Beförderung ungesicherter Container
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
auf dem Markt für ungesicherte Interbankeneinlagen,
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Er unterrichtete die (gesicherten und ungesicherten) Gläubiger, dass die Verluste von NCHZ seit der Insolvenzerklärung stetig weiter angewachsen waren und die Betriebskosten höher waren als die Einnahmen aus dem laufenden Betrieb.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
Die einschlägigen nationalen Regelungen sehen eine Prüfung der Berechtigung oder der Höhe von Forderungen aus einem Verbraucherkreditvertrag durch das Gericht selbst nicht vor, und Schuldner sind auf die Geltendmachung des Erlöschens oder der Verjährung von vollstreckbaren ungesicherten Forderungen beschränkt.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
Außerdem handelt der Staat ähnlich wie die Banken von Ergee, die ebenfalls auf 100 % ihrer ungesicherten Darlehen verzichten.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
Dieser Bericht ist das Produkt eines Kompromisses, weil nicht weniger als 1 625 Änderungsanträge für ihn eingegangen sind und er in eine Reihe von Kernpunkten aufgeteilt ist, die die Ursachen der Krise, von Immobilien-Blase bis hin zu ungesicherten Bankprodukten sowie die fehlende europäische Steuerharmonisierung und die Nichterfüllung der Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts abdeckt.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEuroparl8 Europarl8
Millionen Geschiedene in unserem Land sind einsam, frustriert, ungesichert und unglücklich.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLDS LDS
— die vom Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber gesendeten ungesicherten Weg- und Geschwindigkeitsdaten weiterhin annehmen und nutzen.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
— auf sonstigen Märkten für ungesicherte Einlagen, einschließlich Einlagenzertifikaten und Commercial Papers, und
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurlex2019 Eurlex2019
Der Staat will auf das bestehende ungesicherte Darlehen von 42 Mio. ATS (3,0 Mio. ECU) verzichten, wenn die Kommission dies genehmigt und Ergee die Bedingungen hinsichtlich der Beschäftigtenzahl der Produktionsstätte in Österreich erfuellt.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Wenn sich die Mobile Akademie nun mit Geistern, Gespenstern und Phantomen befasst, nimmt sie das Verpönte ernst und begibt sich auf ungesichertes Terrain.
Daddy was the most respected man in the countyCommon crawl Common crawl
E-Mail-Dienste, Leistungen des gesicherten und ungesicherten Nachrichtenempfangs und -versands
They took off their clothes?tmClass tmClass
Sie wird ein ungesichertes Schott gefunden haben und ist ihrem Bruder zu den Sternen gefolgt.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
(Auch dadurch werden eventuell noch ungesicherte Änderungen gespeichert.)
I was really shockedLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.