Verbreitung von Nuklearwaffen oor Engels
Verbreitung von Nuklearwaffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nuclear proliferation
Das Bündnis sollte mit gutem Beispiel vorangehen, aber das wird die Verbreitung von Nuklearwaffen nicht einschränken - tragischerweise wird es sie fördern.
The Alliance should lead by example, but this will not deter nuclear proliferation - tragically, it will encourage it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obamas Behauptung, das Abkommen habe „die Verbreitung von Nuklearwaffen in der Region gestoppt“, ist im besten Falle verfrüht.
This war must be fought on two frontsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Verbreitung von Nuklearwaffen und unbewachten Nuklearmaterialien Widerstand zu leisten, könnte genau so wichtig sein wie alles Übrige, was wir tun.
Lost his dad, you said, in the war?News commentary News commentary
Das Bündnis sollte mit gutem Beispiel vorangehen, aber das wird die Verbreitung von Nuklearwaffen nicht einschränken - tragischerweise wird es sie fördern.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEuroparl8 Europarl8
Obamas Politik liegt keine derart überspannende Strategie zugrunde, auch wenn sie sich möglicherweise durch die begrenztere Begründung der Verhinderung der Verbreitung von Nuklearwaffen rechtfertigen lässt.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Ausschuss haben wir uns eingehend mit den Ziffern des Berichts Kristovskis befasst, in denen es um Gewaltanwendung zur Verhinderung der Verbreitung von Nuklearwaffen, zur Nichtweiterverbreitung, geht.
A mouse that left the exact change?Europarl8 Europarl8
Der Rat der Europäischen Union hat diese Woche in einer Erklärung verlautbaren lassen, dass es notwendig ist, unsere Bemühungen zur Verhinderung der Verbreitung von Nuklearwaffen zu verstärken.
I was # when my dad died in a freak accidentEuroparl8 Europarl8
Angesichts der Tatsache, dass die Verbreitung von Nuklearwaffen einen traditionellen Weltkrieg inzwischen undenkbar gemacht hat, dürften Wirtschaftssanktionen und Sabotage in der Geopolitik des 21. Jahrhunderts eine große Rolle spielen.
That was the wind, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es besteht eine ernst zu nehmende Gefahr der Verbreitung von Nuklearwaffen, und wir befinden uns derzeit an der Schwelle eines Krieges im Irak, weil Schurkenstaaten im Besitz von Massenvernichtungswaffen sind.
So alive, so unaware of how precarious life can beEuroparl8 Europarl8
fordert Iran ferner auf, alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Anreicherung von Uran einzustellen, da die Perspektive einer Verbreitung von Nuklearwaffen in der Region, die bereits jetzt bei weitem nicht stabil ist, inakzeptabel ist;
Thank you, nonot-set not-set
hebt die Notwendigkeit stärkerer regionaler multilateraler Sicherheitsvereinbarungen im Nahen Osten, auf dem indischen Subkontinent und in Nordostasien hervor, um die Tendenz hin zur Verbreitung von Nuklearwaffen abzuschwächen und die Einstellung von zusammenhängenden Programmen zu erreichen
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyoj4 oj4
hebt die Notwendigkeit stärkerer regionaler multilateraler Sicherheitsvereinbarungen im Nahen Osten, auf dem indischen Subkontinent und in Nordostasien hervor, um die Tendenz hin zur Verbreitung von Nuklearwaffen abzuschwächen und die Einstellung von zusammenhängenden Programmen zu erreichen;
Don' t worry.I' il take care of thisnot-set not-set
Die Minister hoben hervor, dass Russland, Indien und China als verantwortungsbewußte Länder, die über fortschrittliche nukleare Technologien verfügen, als ihr gemeinsames Ziel die Gegenwirkung der Verbreitung von Nuklearwaffen sowie eine aktive Unterstützung der Stärkung des Nichtverbreitungsregimes sehen.
I was a young publishermid.ru mid.ru
Was gedenkt der Rat zu tun, um Nuklearunfälle und die Verbreitung von Nuklearwaffen in einem Land zu vermeiden, das der EU beitreten möchte und riesige Summen in Nuklearprogramme steckt, während es andererseits aus europäischen Mitteln Finanzhilfe erhält?
Don' t screw with meEuroparl8 Europarl8
Was gedenkt die Kommission zu tun, um Nuklearunfälle und die Verbreitung von Nuklearwaffen in einem Land zu vermeiden, das der EU beitreten möchte und riesige Summen in Nuklearprogramme steckt, während es andererseits aus europäischen Mitteln Finanzhilfe erhält?
Who wiII Iook at you?Europarl8 Europarl8
Was gedenkt die Kommissionzu zu tun, um Nuklearunfälle und die Verbreitung von Nuklearwaffen in einem Land zu vermeiden, das der EU beitreten möchte und riesige Summen in Nuklearprogramme steckt, während es andererseits aus europäischen Mitteln Finanzhilfe erhält?
We checked their vitals the whole way backnot-set not-set
Der Weg, um eine Zukunft des Friedens für alle zu sichern, besteht nicht nur in internationalen Übereinkünften über die Nicht-Verbreitung von Nuklearwaffen, sondern auch in dem Bemühen, mit Entschiedenheit ihre Verminderung und ihren endgültigen Abbau zu verfolgen.
I' ve done me time for that blue, fair and squarevatican.va vatican.va
fordert dringend eine Klarstellung der strategischen Überlegungen aller Nuklearmächte mit dem Ziel, von der Verbreitung von Nuklearwaffen abzurücken statt sie zu fördern, unter dem Gesichtspunkt, dass der Besitz ungeheurer Macht eine ungeheure Verpflichtung zur Selbstbeschränkung mit sich bringt;
And every task youundertake becomes a piece of cakenot-set not-set
fordert dringend eine Klarstellung der strategischen Überlegungen der USA mit dem Ziel, von der Verbreitung von Nuklearwaffen abzurücken statt sie zu fördern, unter dem Gesichtspunkt, dass der Besitz ungeheurer Macht eine ungeheure Verpflichtung zur Selbstbeschränkung mit sich bringt;
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessarydata and make the full texts of documents accessiblenot-set not-set
fordert, dass alle politischen und diplomatischen Möglichkeiten geprüft werden, um eine friedliche Beilegung des Konflikts im Zusammenhang mit der Verbreitung von Nuklearwaffen zu gewährleisten; ist besorgt über die Drohung, dass die Regierung der USA dazu auch militärische Mittel einsetzen könnte;
Where the hell did you go, Michael?not-set not-set
Sofern der fragliche Staat seine umfassende Vereinbarung zur Verhinderung der Verbreitung von Nuklearwaffen mit der IAEA einhält, kann er den benötigten Brennstoff von der Bank beziehen und an einen Brennstoffhersteller weitergeben, der daraus dann Brennstäbe für die betreffenden Reaktoren herstellt.
Paperwork on polygraphsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Herr Präsident! Die gemeinsame Agenda der EU und der USA ist so voll wie immer, und beide Parteien sollten die Gelegenheit nutzen, die gemeinsamen Standpunkte in Bereichen wie Finanzregulierung, Klimawandel, Stärkung der Handelsbeziehungen, Verbreitung von Nuklearwaffen und dem Kampf gegen den Terrorismus voranzubringen.
R# (possible risk of impaired fertilityEuroparl8 Europarl8
Der internationalen Staatengemeinschaft, einschließlich Europa, gelang es nicht, den Nichtverbreitungsvertrag bei seiner Überprüfung in diesem Jahr anzupassen, nachzubessern und zu stärken, während die Vereinigten Staaten zunehmend bestrebt sind, ihre eigene Abrüstungspolitik zu verfolgen, insbesondere, wenn es um die Bekämpfung der Verbreitung von Nuklearwaffen geht.
We don' t serve their kind hereEuroparl8 Europarl8
Damit räumt sie die gerechtfertigten Befürchtungen aus, dass politische Entscheidungen ad hoc im Rahmen von Gipfelvereinbarungen, à la carte oder je nach den Umständen getroffen werden, Befürchtungen, wie sie durch die unüberlegten Initiativen von Präsident Sarkozy beispielsweise zugunsten der Verbreitung von Nuklearwaffen in der Region genährt werden.
Too late, I will leave in # minutesEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.