Verbreitung von Gerüchten oor Engels
Verbreitung von Gerüchten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
spreading of rumours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein anderer Mann mußte wegen der Verbreitung von Gerüchten fünfundzwanzig Pfund Strafe zahlen.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
MHP hat offiziell wegen der Verbreitung von Gerüchten Ärger bekommen.
Trust me, buddyLiterature Literature
Kolportage {f} [Verbreitung von Gerüchten]
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.langbot langbot
Ende August 2013 nahmen Sicherheitsbehörden mehrere Hunderte Mikroblogger wegen der „Verbreitung von Gerüchten“ fest.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Die Verbreitung von Gerüchten und Halbwahrheiten ist aber ein Zeichen von Lieblosigkeit. — Jak.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityjw2019 jw2019
Kolportage {f} [Verbreitung von Gerüchten] [noun]
Ligature marks found around the wrists, not around the ankleslangbot langbot
Gemäß einem neuen geplanten Gesetz über den Katastrophenschutz wird die Verbreitung von Gerüchten und gefälschten Informationen in Notsituationen strafrechtlich verfolgt.
We always haveEuroParl2021 EuroParl2021
So wurde beispielsweise vor Kurzem ein Gesetz verabschiedet, das Strafen für die Verbreitung von Gerüchten vorsieht, wonach Gamal der nächste Präsident werden soll.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementNews commentary News commentary
Traditionell benutzt man den Begriff "Ausbreitungsphänomen", um die Informationsverbreitung, Durchdringung von Mitteilungen, die Verbreitung von Gerüchten, die Ausbreitung von Krankheiten und ökonomische Schwankungen zu beschreiben.
You don' t have a lifecordis cordis
„Verbale Angriffe, Kritik an der Arbeit des Betreffenden und die Verbreitung von Gerüchten zählen zu den Lieblingstaktiken der Schikanierer am Arbeitsplatz“, hieß es in der Zeitung.
Give it back to me!jw2019 jw2019
Die Forscherin des UCL fügt hinzu: "Andere eher bei Mädchen auftretende Risikofaktoren, wie soziale Aggression und Aggression in Beziehungen (beispielsweise Verbreitung von Gerüchten, Ausschluss aus der Gruppe) müssen auch in künftigen Forschungen berücksichtigt werden."
Do you wanna go on the swing?cordis cordis
Verbreitung {f} von Gerüchten [noun]
Let' s go!Let' s go!langbot langbot
Verbreitung {f} von Gerüchten
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.langbot langbot
Verbreitung {f} von Gerüchten [noun]
Shut up, you gravedigger!langbot langbot
Verbreitung {f} von Gerüchten [noun]
I only came home because I knew that Daddy would be worriedlangbot langbot
Verbreitung {f} von Gerüchten
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?langbot langbot
Verbreitung {f} von Gerüchten [noun]
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillylangbot langbot
Verbreitung {f} von Gerüchten
And I' m going home to sleeplangbot langbot
Verbreitung {f} von Gerüchten
They fly southlangbot langbot
In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) wird die Verbreitung von Gerüchten als Marktmanipulation definiert, ohne dass die Frage geprüft würde, ob das Hauptziel oder ein wesentliches Ziel der Verbreitung von Gerüchten eine Marktmanipulation ist, noch wird geprüft, ob die Gerüchte zutreffend sind.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
b) Verbreitung von Informationen über die Medien einschließlich Internet oder auf anderem Wege, die falsche oder irreführende Signale bezüglich des Angebots von, der Nachfrage nach oder des Kurses von Finanzinstrumenten geben oder geben können, u.a. durch Verbreitung von Gerüchten sowie falscher oder irreführender Nachrichten.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Dieses Delikt wurde dem der 'Verbreitung von falschen Gerüchten' (spreading false rumours) hinzugefügt, das nach dem Rechtskodex des australischen Papua-Territoriums strafbar war.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayWikiMatrix WikiMatrix
(b) die Verbreitung von Informationen, die falsche oder irreführende Signale in Bezug auf Energiegroßhandelsprodukte geben oder geben könnten, u. a. durch die Verbreitung von Gerüchten sowie falscher oder irreführender Nachrichten, wenn die Person, die diese Informationen verbreitet hat, wusste oder hätte wissen müssen, dass sie falsch oder irreführend waren.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b): "Verbreitung von Informationen über die Medien einschließlich Internet oder auf anderem Wege, die falsche oder irreführende Signale bezüglich des Angebots von, der Nachfrage nach oder des Kurses von Finanzinstrumenten geben oder geben können, u. a. durch Verbreitung von Gerüchten sowie falscher oder irreführender Nachrichten."
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
c) Verbreitung von Informationen über die Medien einschließlich Internet oder auf anderem Wege, die falsche oder irreführende Signale in Bezug auf Finanzinstrumente geben oder geben könnten, u. a. durch Verbreitung von Gerüchten sowie falscher oder irreführender Nachrichten, wenn die Person, die diese Informationen verbreitet, weiß oder hätte wissen müssen, dass sie falsch oder irreführend waren.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.