Vergleichbarkeitsprüfung oor Engels
Vergleichbarkeitsprüfung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
comparability test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission habe fehlerhaft angenommen, dass die Vorschriften über beherrschte ausländische Unternehmen („Controlled Foreign Company“, im Folgenden: CFC) den Rahmen für die Vergleichbarkeitsprüfung bildeten (107. Erwägungsgrund des angefochtenen Beschlusses).
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Dies gilt sicherlich auch für das Taxigewerbe, das gewisse Besonderheiten aufweist, aufgrund deren eine Beschränkung der Vergleichbarkeitsprüfung allein auf den Markt der vorbestellten Fahrten nicht gerechtfertigt ist.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Da die CFC-Vorschriften zusammengefasst den Gegenstand oder die steuerpflichtige Grundlage der CFC-Abgaben bestimmen, muss die Vergleichbarkeitsprüfung innerhalb dieser Vorschriften durchgeführt werden (79).
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Eurlex2019 Eurlex2019
Vergleichbarkeitsprüfung {f}
I' m sure that she can more than take care of herselflangbot langbot
Ist es für die Vergleichbarkeitsprüfung insbesondere rechtmäßig und zulässig, die Auswirkungen von Vermögenssteuern, Steuern auf Ausgaben oder sonstigen Steuern und nicht ausschließlich der Steuern auf die Einkünfte der Organismen für gemeinsamen Anlagen zu berücksichtigen, einschließlich gegebenenfalls anfallender spezieller Abgaben?
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurlex2019 Eurlex2019
Im steuerrechtlichen Bereich sollen die durch den Europäischen Gerichtshof (EuGH) gefällten drei Urteile bzw. deren Grundsätze hinsichtlich der nichtdiskriminierenden Besteuerung ausländischer Stiftungen in Zukunft automatisch und ohne Vergleichbarkeitsprüfung angewandt werden.
They' re more the kind of son you wish you' d hadnot-set not-set
In Bezug auf Steuerbeschränkungen hätte eine Teilharmonisierung keine direkten Vorteile, sie könnte aber indirekt eine positive Wirkung entfalten, unter anderem wenn Steuerbehörden infolge der Teilharmonisierung weniger strenge Maßstäbe an die Vergleichbarkeitsprüfung anlegen würden.
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Vergleichbarkeitsprüfung {f} [noun]
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasialangbot langbot
Außerdem sei die Vergleichbarkeitsprüfung Ausfluss des unionsrechtlichen Kohärenzgebots.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
In meinen kürzlich in der Rechtssache Nordea Bank verlesenen Schlussanträgen(28) habe ich von einer solchen Vergleichbarkeitsprüfung Abstand genommen.
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Aber auch über die Umsetzung der Richtlinie hinaus bieten die zuletzt eingeführten Regelungen erhebliche Erleichterungen für qualifizierte Fachkräfte aus Drittstaaten. Mindestverdienstgrenzen und das Erfordernis der Vorrangprüfung stellen sicher, dass eine Zuwanderung nur dort erfolgt, wo der Bedarf nicht mit eigenen Ressourcen gedeckt werden kann. Vergleichbarkeitsprüfungen sorgen dafür, dass Qualitätsanforderungen erfüllt werden.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um Missbrauch auszuschließen, findet eine Vergleichbarkeitsprüfung in Bezug auf die Arbeitsbedingungen wie Arbeitszeit und Gehalt statt.
Haven' t we played aristocrats and rich men?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sofern alle relevanten Prüfungen nach EN 12566-3 erfolgreich durchgeführt wurden, kann eine Vergleichbarkeitsprüfung für eine Erweiterung der Baureihe um einen neuen Behälter angestrebt werden.
I want to talk to Marianne about your Paris tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biosimilars durchlaufen eine umfassende Vergleichbarkeitsprüfung mit dem Referenzprodukt. Anhand der bei der Regulierungsbehörde eingereichten Gesamtheit der Nachweise kann das Biosimilar für alle zugelassenen Indikationen des Referenzbiologikums zugelassen und nach dem Patentablauf des Referenzproduktes auf den Markt gebracht werden.7
Everything brand- newParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um Missbrauch auszuschließen, findet in diesem Fall eine Vergleichbarkeitsprüfung in Bezug auf die Arbeitsbedingungen wie Arbeitszeit und Gehalt durch die Bundesagentur für Arbeit statt.
It' s wild and beastlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In sogenannten Mangelberufen, in denen es in Deutschland eine hohe Anzahl unbesetzter Stellen gibt, liegt die Gehaltsuntergrenze bei 41.808 Euro (2019). Dies gilt z. B. für Ärztinnen und Ärzte, Ingenieure, aber auch für Naturwissenschaftler, Mathematiker und IT-Fachkräfte. Um Missbrauch auszuschließen, findet in diesem Fall eine Vergleichbarkeitsprüfung in Bezug auf die Arbeitsbedingungen wie Arbeitszeit und Gehalt durch die Bundesagentur für Arbeit statt.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jüngste Tendenzen zur "horizontalen" Vergleichbarkeitsprüfung in der steuerlichen Rechtsprechung des EuGH zu den Grundfreiheiten = Kein Verstoss von Doppelbesteuerungsabkommen gegen die Grundfreiheiten des EGV?
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.