Verkauf von Haus zu Haus oor Engels

Verkauf von Haus zu Haus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

door-to-door selling

voorbeelde

Die Kanus werden sogar zu Krämerläden, wo Frauen von Haus zu Haus paddeln und alles von Zahnpasta bis zu frischen Früchten verkaufen.
Even the canoes become variety stores where ladies paddle from house to house, selling anything from toothpaste to fresh fruits.

Der Gerichtshof bemerkte: „Nur allein der Verkauf von Literatur [der Zeugen] von Haus zu Haus oder eine Einladung zu einer theologischen Diskussion ist keine Proselytenmacherei.“
As the court said: “Proselytism is not the mere sale of [Witness] literature from house to house, or an invitation for a theological discussion.”

Sie kaufen Waren en gros ein und verkaufen sie dann im kleinen, oder sie bauen in ihrem Garten Früchte an, um sie auf dem Markt oder von Haus zu Haus zu verkaufen.
They buy goods wholesale and sell retail, or they cultivate fruit in their gardens to sell at the market or from house to house.

Dieses Jahr wollen wir nicht wieder Autos waschen oder von Haus zu Haus ziehen und widerliche Süßigkeiten verkaufen.
We wanted to do something different this year instead of a car wash or the gross candy drive.

Seit zwei Monaten verkaufe ich Schwefelhölzer und Soba-Nudeln und laufe von Geisha-Haus zu Geisha-Haus.
Two months now I've been a delivery boy to get into the geisha houses. Hoping to find you again.

Man glaubt hier, daß wir von Haus zu Haus gehen, um Bibeln zu „verkaufen“ — eine Tätigkeit, die das Gesetz erlaubt.
So, we are viewed as “selling” Bibles from house to house, something that is permitted by law.

Per Via - Das Museum der Drucke und des Verkaufs von Haus zu Haus - APT Valsugana menü it
Per via - Tesino Museum of Prints and Street Vendors - APT Valsugana menu it

Per Via - Das Museum der Drucke und des Verkaufs von Haus zu Haus
Per via - Tesino Museum of Prints and Street Vendors

Via viele Suchmaschinen finden Sie unter Haus zum Verkauf Bali , Häuser zu verkaufen Bali , Kaufhaus Bali und Häuser Verkauf Bali Anbietungen im touristischen Süden von Bali, wo die Preise wesentlich höher sind als im fantastischen Norden.
Browsing the web for House for sale in Bali - Houses for sale in Bali - Houses sale in Bali - ‘House sale Bali - Bali Beach Garden Projects , you will find a lot of real estate situated in the South of Bali. An interesting fact: the prices in the South of Bali are considerably higher than in the fabulous North.

Mehr in der Nähe Per Via - Das Museum der Drucke und des Verkaufs von Haus zu Haus Pieve Tesino
In the sorroudings Per via - Tesino Museum of Prints and Street Vendors Pieve Tesino

Hauswirtschafter gingen von von Haus zu Haus und unterstützten die Verkäufer bei der Verbreitung der guten Nachricht über die Elektrogeräte an die griechischen Hausfrauen.
Going house-to-house, home economists (other women) supported salesmen spreading the good news of electrical appliances to Greek housewives.

Während Felix Tan und seine Frau Bola von Haus zu Haus predigten, gaben sie vor, Seife zu verkaufen.
Felix Tan and his wife, Bola, preached from door to door, pretending to sell soap.

Gibt es bestimmte Arten von Marketingkampagnen, die in dieser Branche am besten funktionieren, z. B. Verkauf von Haus zu Haus, Teilnahme an Kongressen oder Präsentationen im Showroom?
Are there particular types of marketing campaign that work best in this industry, such as door-to-door sales, attending conventions, or showroom presentations?

Irgendwann stellte er fest, dass die Frauen mehr an seinen Parfums als an den Büchern interessiert waren und er entschied, nur noch Düfte zu verkaufen – von Haus zu Haus.
Eventually, he realized that women were more interested in his perfumes than his books and he decided to sell the fragrances exclusively – from door to door.

18 In einem vierten Schritt gelangte die Kommission zu dem Ergebnis, dass, sofern der Ausgleich der Bundesrepublik Deutschland für die Nettomehrkosten der Politik des nicht kostendeckenden Verkaufs die normalerweise mit der Erbringung von Haus-zu-Haus-Paketdiensten verbundenen Kosten verringert habe, dies einen Vorteil im Sinne von Art. 87 Abs. 1 EG und eine mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Beihilfe in Höhe von 572 Millionen Euro darstelle (107. Erwägungsgrund der Entscheidung von 2002).
18 In the fourth stage, the Commission found that, to the extent that it reduced the costs normally inherent in the provision of door-to-door parcel services, compensation by the Federal Republic of Germany for the additional costs of a rebate policy constituted an advantage within the meaning of Article 87(1) EC and an aid incompatible with the common market amounting to EUR 572 million (recital 107 of the 2002 decision).

Eine Reihe von Appartements und Häusern werden zum Verkauf angeboten: Appartements mit ein- und zwei Schlafzimmern bis hin zu Häusern mit vier- fünf- und sechs Schlafzimmern.
For the large scale investor, Mekoa can offer consulting and project management of construction projects in Bulgaria, including marketing and sales.

Felix Fajardo erzählt, was passierte: „Wir gingen von Haus zu Haus, um herauszufinden, ob irgendein Grundstück in der Nähe des Bethels zum Verkauf stand.
Felix Fajardo tells what happened: “We went from house to house to find out if there was any property for sale near Bethel.

Um mehr zu verkaufen, geht sie von Haus zu Haus und bietet ihre Dienstleistungen an.
To increase sales she goes from door to door offering her services.

Eine Schlüsselinitiative für Suez war es, E-Commerce zu ermöglichen und seine Kundeninteraktionen auf digitale Kanäle umzustellen. Diese unterstützen sowohl die Bindung von Großkunden als auch die Akquisition kleinerer Kunden, die zuvor durch den Verkauf von Haus zu Haus erworben wurden.
A key initiative for SUEZ was to enable e-commerce, transitioning its customer interactions to digital channels that supported both the retention of key enterprise accounts and the acquisition of smaller accounts, previously acquired through door-to-door sales

Erst vor einem Jahr besuchten sie alle Städte und gingen von Haus zu Haus, um ihr bekanntes Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt zu verkaufen. . . .
Only a year ago they visited all the cities, from house to house, selling their famous book The Truth That Leads to Eternal Life. . . .

„Staatliche Beihilfen – Maßnahmen der deutschen Behörden zugunsten der Deutschen Post AG – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und deren Rückforderung angeordnet wird – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Ausgleich von Mehrkosten aufgrund einer Politik des nicht kostendeckenden Verkaufs im Haus-zu-Haus-Paketdienst – Kein Vorteil“
(State aid – Measures implemented by the German authorities for Deutsche Post AG – Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery – Service of general economic interest – Compensation for additional costs generated by a policy of selling below cost in the door-to-door parcel delivery sector – No advantage)

(Staatliche Beihilfen - Maßnahmen der deutschen Behörden zugunsten der Deutschen Post AG - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und deren Rückforderung angeordnet wird - Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse - Ausgleich von Mehrkosten aufgrund einer Politik des nicht kostendeckenden Verkaufs im Haus zu Haus Paketdienst - Kein Vorteil)
(State aid - Measures implemented by the German authorities for Deutsche Post AG - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Service of general economic interest - Compensation for additional costs generated by a policy of selling below cost in the door-to-door parcel delivery sector - No advantage)

„Staatliche Beihilfen – Maßnahmen der deutschen Behörden zugunsten der Deutschen Post AG – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und deren Rückforderung angeordnet wird – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Ausgleich von Mehrkosten aufgrund einer Politik des nicht kostendeckenden Verkaufs im Haus‐zu‐Haus‐Paketdienst – Kein Vorteil“
(State aid – Measures implemented by the German authorities for Deutsche Post AG – Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery – Service of general economic interest – Compensation for additional costs generated by a policy of selling below cost in the door-to-door parcel delivery sector – No advantage)

Da der Bruder sich noch immer weigerte, begleitete ihn der Priester von Haus zu Haus und beschuldigte ihn, ein Protestant zu sein und Bibeln zu verkaufen, die die Menschen nicht lesen dürften.
Since the brother still refused, the priest began to accompany him from door to door, accusing him of being a Protestant and of selling Bibles, which the people were forbidden to read.

Immobilie im Süden von Frankreich, Immobiliaranzeigen in Var Osten in Provence Côte d'Azur Käufe und Verkäufe von Appartements, Pavillons, Häuser provenzalischen Dorfes , Villen, provenzalische Landhäuser , mas in Steinen, Eigentum und Gebieten, Appartements , Häuser und zu erneuernde Güter , Hütten , neue Immobiliarprogramme (vefa) , Luxusimmobilie, Verkauf von Immobilien der Ausnahme, Häuser und in Leibrente zu verkaufenden Appartements , Immobilie an Puget über Argens, Kleinanzeige Immobiliar- für Privatpersonen, Immobilie an Puget auf Argens und Umgebungen, Kleinanzeige, erhalten unsere Immobiliaranzeigen kostenlos, Immobilien des Prestiges in var 83, Immobilie, Güter an Puget auf Argens, Fréjus, Heiligen Raphaël, Agay, Saint Aygulf, Sainte Maxime, Roquebune auf Argens zu verkaufen die Bögen, La Motte, Vidauban, Muy, Draguignan, Bagnols in Foret, in Provence Côte d'Azur!
Real estate in the south of France, real advertisements in the VAr Is in Provence Riviera, purchases and sales of apartments, houses, houses of village , villas, country houses of Provence , stone farmhouse of Provence, properties and fields, apartments , houses and goods to be renovated , new cottages , real estate schemes (vefa) , real estate of luxury, sale of real goods of exception, houses and apartments to be sold in life annuity , real estate with Puget on Argens, real classifieds for private individuals, real estate with Puget on Argens and surroundings, classifieds, receive our real advertisements free, real goods of prestige in VAr 83, real estate, goods to be sold in Puget on Argens, Frejus, Holy Raphaël, Agay, Holy Aygulf, Holy Maxime, Roquebune on Argens, Arcs, La Motte, Vidauban, Muy, Draguignan, Bagnols out of Drill, Provence Riviera!