Verkaufskanal oor Engels
Verkaufskanal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sales channel
Das Internet entwickelt sich zu einem neuen Verkaufskanal für Flugtickets.
The Internet is developing as a new sales channel for airline tickets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es liegt also in Chinas nationalem Sicherheitsinteresse, dafür zu sorgen, dass die Gas liefernden Länder Zentralasiens Verkaufskanäle für ihr Gas haben, die nicht unter Kontrolle des Kremls stehen.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsNews commentary News commentary
(88) MED nahm hierzu im Fernschreiben vom 8. März 1984 an Farmoplant Stellung: eine spürbare Differenzierung sei angebracht, wenn bedeutende Preisunterschiede bestehen oder wenn Wettbewerb durch ein identisches Produkt besteht; kleinere Differenzierungen seien für die Kontrolle der Verkaufskanäle angebracht.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
Eines der Ziele der Sektoruntersuchung zum elektronischen Handel war es, die Verbreitung und die Merkmale von Marktplatzbeschränkungen sowie die Bedeutung von Marktplätzen als Verkaufskanal für Einzelhändler und Hersteller besser zu verstehen.
Sir, can you hear me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(485) Ein zweites wichtiges Handelshemmnis beim Marktzugang besteht in der Notwendigkeit, gute Kenntnisse über den anderen Verkaufskanal für die betreffenden Produkte zu haben, nämlich die Direktverkäufe an die Hersteller von Industriemaschinen, die "OEM" oder die Einbaubetriebe.
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaftsorgane kumulieren üblicherweise die Einfuhren aus verschiedenen Ländern, sofern bestimmte Kriterien erfuellt sind, und zwar insbesondere dann, wenn die Waren aus den fraglichen Ländern austauschbar sind, über ähnliche Verkaufskanäle mit einem ähnlichen Preisverhalten verkauft werden, untereinander und mit der Ware des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft konkurrieren und die Einfuhren aus den einzelnen Ländern nicht unerheblich sind.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Ihre Einzelhandelsverkäufe erscheinen auf Ihrem Konto als ein zusammengefasster Einkaufwagen pro Verkaufskanal (als ob ein Kunde alle Kopien gekauft hätte).
She overwhelmed me and I knew moreCommon crawl Common crawl
Außerdem werden alle Waren über ähnliche Verkaufskanäle an dieselben Abnehmer verkauft und stehen folglich in Konkurrenz zueinander.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
Während eigene Online-Shops weiterhin der wichtigste Online-Verkaufskanal für Einzelhändler bleiben, hat die Nutzung von Marktplätzen im Laufe der Zeit zugenommen.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Portale erheben Vermittlungsgebühren, die weit über den von den Reiseagenturen verlangten Gebühren liegen, und versuchen sogar, die Hoteliers dazu zu verpflichten, in allen Verkaufskanälen die gleichen Preise für die gleiche Zimmerkategorie anzuwenden.
Those days are goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waren Vergleiche im gleichen Verkaufskanal nicht möglich, wurden Berichtigungen vorgenommen, um Unterschieden bei den Kosten und Gewinnspannen Rechnung zu tragen.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
(iii) Marktplätze stellen für kleinere und mittelgroße Einzelhändler einen wichtigeren Verkaufskanal als für größere Einzelhändler dar.
Don' t you know what for?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie sich aber aus den übrigen dem Gerichtshof vorliegenden Materialien ergibt, insbesondere aus der Folgenabschätzung der Kommissionsdienststellen(78), sind E-Zigaretten Gegenstand eines regen grenzüberschreitenden Handels, wobei das Internet einen wichtigen Verkaufskanal darstellt.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
Büroarbeiten, ausdrücklich ausgenommen diejenigen in Verbindung mit dem Bereich Autobahnen, Telekommunikation, Infrastrukturen, Parkplätze, Flughäfen und Logistikplattformen, dabei werden nicht die Werbungsdienstleistungen eines Direktversicherers ausgeschlossen, der als Verkaufskanäle das Telefon und das Internet sowie alle verfügbaren Werbeträger zur Erzeugung einer Nachfrage verwendet, ausgenommen die Anwendung der Waren dieser Klasse für die Dienstleistungen einer Gewerkschaft
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended byRegulation (EEC) NotmClass tmClass
Es ist der Öffentlichkeit nicht zu vermitteln, dass eine Richtlinie zur Bekämpfung von Arzneimittelfälschungen nicht das Thema Internet behandelt, d. h. den wichtigsten Verkaufskanal.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcenot-set not-set
Durch die elektronischen Verkaufskanäle erfahren die Hersteller außerdem sofort, was Anklang findet und was nicht.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyLiterature Literature
Diese Bestimmungen sollten verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sein und diese Verkaufskanäle als solche nicht verbieten.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurlex2019 Eurlex2019
MED hielt in seiner Stellungnahme hierzu Differenzierungen für angebracht: spürbare Differenzierungen bei bedeutenden Preisunterschieden oder, bei Wettbewerb durch ein identisches Produkt, kleinere Differenzierungen zur Kontrolle der Verkaufskanäle (siehe Randnummer 88).
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
· Zugang zu Verkaufskanälen: Schwierigkeiten bei der Nutzung vorhandener Verkaufseinrichtungen auf fairer und diskriminierungsfreier Grundlage oder bei der Anmietung von Flächen in Bahnhöfen zur Einrichtung eigener Ticketverkaufsstellen und selbst bei der Veröffentlichung von Werbung (einer Studie zufolge waren 2011 nur in der Tschechischen Republik, Portugal, Dänemark und dem Vereinigten Königreich alle Verkaufseinrichtungen im Schienenpersonenverkehr für externe Eisenbahnunternehmen uneingeschränkt zugänglich[11]).
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Mit einem flexibleren Ansatz wäre eine Differenzierung zwischen den Verkaufskanälen je nach den tatsächlichen Verkaufsbemühungen möglich und Hybridhändler würden dazu ermutigt, Investitionen in kostspieligere Kundendienstleistungen (typischerweise offline) zu tätigen, die einen Mehrwert bieten.
So... you see who people areeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drittens wurde der gewogene durchschnittliche Nettopreis dieser vergleichbaren Druckermodelle in Frankreich, Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich in den einzelnen Verkaufskanälen, d. h.
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Die Preise, die herangezogen wurden, um die in den Randnummern 50 und 51 erläuterte Preisunterbietung festzustellen, sind Inlandspreise, die namentlich Zölle und Zollgebühren enthalten (abgesehen von den Berichtigungen für Transportkosten und Unterschiede in den Verkaufskanälen).
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
+ Anbindung an einige der wichtigsten Internet Verkaufskanäle (IDS Systeme) darunter befinden sich unter anderen folgende web-basierende Vertriebssysteme : booking.com, hotel.de, hotel.info, ehotels.de, expedia.com, HRS.com, tiscover.com, RateToGo.com sowie alle deren Partnerseiten und Affiliates sind nun realisiert. Gerne stehen wir Ihnen zum Thema Vertriebskanalanbindungen (Schnittstellenrealisierung) für Fragen zur Verfügung.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsCommon crawl Common crawl
Ein solcher Vorgang könnte für den Arbeitsmarkt schwere Folgen nach sich ziehen; die Reisebüros stellen den wichtigsten Verkaufskanal für die Luftfahrtunternehmen dar, denn sie verwalten 91% des durch den Verkauf von Flugscheinen entstehenden Umsatzes; folglich würde sich eine Krise des Sektors nicht nur auf Alitalia auswirken und deren bereits prekäre Lage verschlimmern, sondern auch auf die anderen europäischen Gesellschaften. 1. Kann die Europäische Union in dieser Frage auf der Grundlage der Politik zum Schutz der Beschäftigung oder aufgrund jeder anderen hierfür relevanten Zuständigkeit ein Mitspracherecht ausüben? 2.
You do as I tell younot-set not-set
Abschließend macht Pillbox noch geltend, durch Art. 20 Abs. 5 der Richtlinie werde nicht nur die Werbung für E-Zigaretten verboten, sondern auch das Internet als Verkaufskanal für solche Erzeugnisse gänzlich ausgeschaltet.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.