sich selbst vertrauend
self-reliant
Vertrauenden oor Engels
Vertrauenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
confiders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vertrauen {vi} | vertrauend | vertraut | vertraut | vertraute | jdm. vertrauen
My husband was the first to fadelangbot langbot
es begrüßend, dass der Ausschuss für Vermisste in Zypern Fortschritte erzielt und seine wichtige Tätigkeit fortgesetzt hat, und darauf vertrauend, dass dieser Prozess die Aussöhnung zwischen den Volksgruppen fördern wird,
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.UN-2 UN-2
c) Unterscheidung zwischen öffentlichen Stellen und anderen vertrauenden Beteiligten;
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Wann immer für elektronische Identifizierungssysteme die Verwendung bestimmter Hardware oder Software durch vertrauende Beteiligte auf nationaler Ebene erforderlich sein könnte, verlangt die grenzüberschreitende Interoperabilität, dass die Mitgliedstaaten den außerhalb ihres Hoheitsgebiets niedergelassenen vertrauenden Parteien keine solchen Anforderungen und damit verbundene Kosten auferlegen.
I' il be in to run the waternot-set not-set
Für vertrauende Beteiligte, die keine öffentliche Stellen sind, kann der notifizierende Mitgliedstaat Bedingungen für den Zugang zu dieser Authentifizierung festlegen.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured menot-set not-set
Die Authentizität und Integrität des VLV sollte von den vertrauenden Beteiligten vor jeder Nutzung überprüft werden.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Eurlex2019 Eurlex2019
Bei jeder künftigen Änderung des „sicheren Zeigers auf das Verzeichnis“ wird eine neue Ausgabe des „Verzeichnisses“ mit einer neuen URL-Adresse oder einem geänderten Satz digitaler Zertifikate veröffentlicht, mit denen vertrauende Beteiligte das „Verzeichnis“ authentifizieren können.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße die hier anwesenden Pilger aus Polen und alle auf die Barmherzigkeit Gottes Vertrauenden, die über Radio und Fernsehen an dieser hl. Messe teilgenommen haben.
This is not how man was supposed to livevatican.va vatican.va
Auf ein nach diesem Beschluss ausgestelltes elektronisches Zertifikat kann vertraut werden, sofern ein vertrauender Dritter:
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
Er wollte nie vergessen, wie sie im Wasser ausgesehen hatte, zurückgelehnt, ihm vertrauend.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
In diesem Zusammenhang erlaube ich mir - auf das Verständnis meiner verehrten Kolleginnen und Kollegen vertrauend - auf die Rolle des Parlaments hinzuweisen, das die Anweisungen erteilt.
It' s more dramatic, I guessEuroparl8 Europarl8
Ist das notifizierte Identifizierungssystem oder die notifizierte Authentifizierungsmöglichkeit verletzt worden oder teilweise beeinträchtigt, setzt der jeweilige Mitgliedstaat das notifizierte Identifizierungssystem oder die notifizierte Authentifizierungsmöglichkeit oder deren beeinträchtigte Teile unverzüglich aus bzw. widerruft sie und unterrichtet hiervon die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission im Einklang mit Artikel 7; (d) der notifizierende Mitgliedstaat stellt sicher, dass die Authentifizierung jederzeit online zur Verfügung steht, damit vertrauende Beteiligte, die außerhalb des Hoheitsgebiets dieses Mitgliedstaats niedergelassen sind, die in elektronischer Form empfangenen Personenidentifizierungsdaten validieren können.
This is your Second Officer, Lt Klagnot-set not-set
vertrauend der Sorgfalt dein,
How can you accuse Simon of leading me astray?LDS LDS
vertrauend [adj pres-p]
The best thing we can do is go on with our daily routinelangbot langbot
Dann treffen wir eine Entscheidung und gehen voll Glauben vorwärts, darauf vertrauend, dass der Herr uns berichtigt, wenn wir uns täuschen.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLDS LDS
Nach wie vor auf sich selbst vertrauend, „ging [er] sogar hin und schloß sich einem der Bürger jenes Landes an, und er sandte ihn auf seine Felder, damit er Schweine hüte.
Better go home, Johnjw2019 jw2019
Er schwamm hinab in die klare, warme Tiefe, darauf vertrauend, daß Kullervo ihm nachkam.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
sowie begrüßend, dass der Ausschuss für Vermisste in Zypern Fortschritte erzielt und seine wichtige Tätigkeit fortgesetzt hat, und darauf vertrauend, dass dieser Prozess die Aussöhnung zwischen den Volksgruppen fördern wird,
Because I believe he' s leading you into a trapUN-2 UN-2
Nebukadnezars späterer Einmarsch in Ägypten (möglicherweise 588 v. u. Z.) würde in Kusch „heftige Schmerzen“ verursachen und „das auf sich selbst vertrauende Äthiopien [Kusch] aufschrecken“ (Hes 29:19; 30:4-9).
except what it was that you wanted so badlyjw2019 jw2019
Vertrauende {pl}
No, I was too busy building itlangbot langbot
Auf seine Gefühle vertrauend, wie er es so viele Male zuvor getan hatte, ließ Luke sein Lichtschwert nach unten sausen.
I learned my lessonLiterature Literature
Wir gingen den ganzen Tag lang weiter, bis zum Abend, nur dem Vogel vertrauend, denn ich wusste nicht, wo wir waren.
the king has killed himselfLiterature Literature
Darauf vertrauend sah Lauer voraus, dass die französische Armee sich wohl lange genug ruhig verhalten würde, um die österreichischen Entsatzbemühungen nicht wesentlich zu stören.
How far do you go?WikiMatrix WikiMatrix
65:13, 14) Unerschütterlich auf Jehova vertrauend, werde ich meinen Weg bis zum Ende meines irdischen Dienstes weitergehen, in der Zuversicht, daß er mir helfe, meine „göttliche Freude“ nicht nur zu bewahren, sondern sie noch zu vertiefen.
You did welljw2019 jw2019
es begrüßend, dass der Ausschuss für Vermisste Fortschritte erzielt und seine wichtige Tätigkeit fortgesetzt hat, und darauf vertrauend, dass dieser Prozess die Aussöhnung zwischen den Volksgruppen fördern wird,
If I don' t see you, I might tell youUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.