vertrauend oor Engels
vertrauend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
confident
Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.
He confided in me about his love affair.
confidently
Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.
He confided in me about his love affair.
faithfully
en
in a faithful manner
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confiding · relying · reliant · crediting · trusting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vertrauen {vi} | vertrauend | vertraut | vertraut | vertraute | jdm. vertrauen
You know what?langbot langbot
es begrüßend, dass der Ausschuss für Vermisste in Zypern Fortschritte erzielt und seine wichtige Tätigkeit fortgesetzt hat, und darauf vertrauend, dass dieser Prozess die Aussöhnung zwischen den Volksgruppen fördern wird,
No, I' m just looking for these wall paintingsUN-2 UN-2
c) Unterscheidung zwischen öffentlichen Stellen und anderen vertrauenden Beteiligten;
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
Wann immer für elektronische Identifizierungssysteme die Verwendung bestimmter Hardware oder Software durch vertrauende Beteiligte auf nationaler Ebene erforderlich sein könnte, verlangt die grenzüberschreitende Interoperabilität, dass die Mitgliedstaaten den außerhalb ihres Hoheitsgebiets niedergelassenen vertrauenden Parteien keine solchen Anforderungen und damit verbundene Kosten auferlegen.
We do our fucking business together and broads do not get in the waynot-set not-set
Für vertrauende Beteiligte, die keine öffentliche Stellen sind, kann der notifizierende Mitgliedstaat Bedingungen für den Zugang zu dieser Authentifizierung festlegen.
I' m excited to live alonenot-set not-set
Die Authentizität und Integrität des VLV sollte von den vertrauenden Beteiligten vor jeder Nutzung überprüft werden.
Crockett, around the back, down the alley!Eurlex2019 Eurlex2019
Bei jeder künftigen Änderung des „sicheren Zeigers auf das Verzeichnis“ wird eine neue Ausgabe des „Verzeichnisses“ mit einer neuen URL-Adresse oder einem geänderten Satz digitaler Zertifikate veröffentlicht, mit denen vertrauende Beteiligte das „Verzeichnis“ authentifizieren können.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße die hier anwesenden Pilger aus Polen und alle auf die Barmherzigkeit Gottes Vertrauenden, die über Radio und Fernsehen an dieser hl. Messe teilgenommen haben.
We can finish the questioning downstairsvatican.va vatican.va
Auf ein nach diesem Beschluss ausgestelltes elektronisches Zertifikat kann vertraut werden, sofern ein vertrauender Dritter:
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
Er wollte nie vergessen, wie sie im Wasser ausgesehen hatte, zurückgelehnt, ihm vertrauend.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headLiterature Literature
In diesem Zusammenhang erlaube ich mir - auf das Verständnis meiner verehrten Kolleginnen und Kollegen vertrauend - auf die Rolle des Parlaments hinzuweisen, das die Anweisungen erteilt.
I even go to the top, okay?Europarl8 Europarl8
Ist das notifizierte Identifizierungssystem oder die notifizierte Authentifizierungsmöglichkeit verletzt worden oder teilweise beeinträchtigt, setzt der jeweilige Mitgliedstaat das notifizierte Identifizierungssystem oder die notifizierte Authentifizierungsmöglichkeit oder deren beeinträchtigte Teile unverzüglich aus bzw. widerruft sie und unterrichtet hiervon die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission im Einklang mit Artikel 7; (d) der notifizierende Mitgliedstaat stellt sicher, dass die Authentifizierung jederzeit online zur Verfügung steht, damit vertrauende Beteiligte, die außerhalb des Hoheitsgebiets dieses Mitgliedstaats niedergelassen sind, die in elektronischer Form empfangenen Personenidentifizierungsdaten validieren können.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunnot-set not-set
vertrauend der Sorgfalt dein,
You some kind of cop?- NoLDS LDS
vertrauend [adj pres-p]
You know, the floorboardslangbot langbot
Dann treffen wir eine Entscheidung und gehen voll Glauben vorwärts, darauf vertrauend, dass der Herr uns berichtigt, wenn wir uns täuschen.
We can forgive, but Koman' s life is goneLDS LDS
Nach wie vor auf sich selbst vertrauend, „ging [er] sogar hin und schloß sich einem der Bürger jenes Landes an, und er sandte ihn auf seine Felder, damit er Schweine hüte.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesjw2019 jw2019
Er schwamm hinab in die klare, warme Tiefe, darauf vertrauend, daß Kullervo ihm nachkam.
Oral explanations of voteLiterature Literature
sowie begrüßend, dass der Ausschuss für Vermisste in Zypern Fortschritte erzielt und seine wichtige Tätigkeit fortgesetzt hat, und darauf vertrauend, dass dieser Prozess die Aussöhnung zwischen den Volksgruppen fördern wird,
The conscriptUN-2 UN-2
Nebukadnezars späterer Einmarsch in Ägypten (möglicherweise 588 v. u. Z.) würde in Kusch „heftige Schmerzen“ verursachen und „das auf sich selbst vertrauende Äthiopien [Kusch] aufschrecken“ (Hes 29:19; 30:4-9).
Testing my wire, Samjw2019 jw2019
Vertrauende {pl}
N' Vek, ready attack procedurelangbot langbot
Auf seine Gefühle vertrauend, wie er es so viele Male zuvor getan hatte, ließ Luke sein Lichtschwert nach unten sausen.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Wir gingen den ganzen Tag lang weiter, bis zum Abend, nur dem Vogel vertrauend, denn ich wusste nicht, wo wir waren.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Darauf vertrauend sah Lauer voraus, dass die französische Armee sich wohl lange genug ruhig verhalten würde, um die österreichischen Entsatzbemühungen nicht wesentlich zu stören.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InWikiMatrix WikiMatrix
65:13, 14) Unerschütterlich auf Jehova vertrauend, werde ich meinen Weg bis zum Ende meines irdischen Dienstes weitergehen, in der Zuversicht, daß er mir helfe, meine „göttliche Freude“ nicht nur zu bewahren, sondern sie noch zu vertiefen.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetjw2019 jw2019
es begrüßend, dass der Ausschuss für Vermisste Fortschritte erzielt und seine wichtige Tätigkeit fortgesetzt hat, und darauf vertrauend, dass dieser Prozess die Aussöhnung zwischen den Volksgruppen fördern wird,
Our forward shields are down!UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.