der wandernde Jude
the Wandering Jew
Wandernder oor Engels
Wandernder
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
roamer
rover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Nummer zwei - mein Favorit - ein wanderndes schwarzes Loch.
You tell him thatQED QED
Mit der Verordnung (EG) Nr. 520/2007(1) mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 973/2001(2) wurde für die EU-Flotte im Atlantik die von der ICCAT angenommene Fehlermarge von 15 % bei Schwertfischfängen unter 125 cm bzw. 25 kg abgeschafft.
McCarthy will find someone for usnot-set not-set
(27) Beitritt der Union mit dem Beschluss 2005/75/EG des Rates vom 26. April 2004 über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik (ABl. L 32 vom 4.2.2005, S.
Look, there it is!Eurlex2019 Eurlex2019
Gleichzeitig sind weit wandernde Fischarten im oberen Teil der Elbe aufgrund der Staudämme im tschechischen Flussabschnitt unterrepräsentiert.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Hb Wien besitzt als elektrophoretisch schnell wanderndes instabiles Hämoglobin im Vergleich zu manchen anderen instabilen Varianten einige abweichende Eigenschaften.
It' s more dramatic, I guessspringer springer
Du bist eine wandernde Reklametafel, und ich soll unsichtbar sein, schon vergessen?
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die alte Haushälterin betrachtet ihn, und ihre unruhig wandernden Hände sind Bestätigung genug für Mrs.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
(a)ein spezifischer jährlicher Betrag von 800 000 EUR als finanzieller Ausgleich für den Zugang zu den Ressourcen, einschließlich eines Betrags, der einer Referenzfangmenge für weit wandernde Arten von 10 000 Tonnen pro Jahr entspricht;
What are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
b) die einschlägigen Übereinkünfte der Vereinten Nationen beziehungsweise verwandte regionale Fischereiübereinkünfte oder -vereinbarungen zu ratifizieren, ihnen beizutreten und sie wirksam durchzuführen, insbesondere im Hinblick auf das Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische und das Übereinkommen von 1993 zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See;
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
1. „weit wandernde Arten“ die in Anhang I genannten Arten;
Rita, I said I' il see you in a couple of hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) gilt die "Erhaltungssituation" als "günstig", wenn 1. Angaben zur Populationsdynamik darauf hinweisen, daß die wandernde Art sich langfristig als lebensfähiger Bestandteil ihrer Ökosysteme behauptet;
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Suzie und ich hielten uns in den Schatten und sprinteten durch die wandernden Lichtpfützen.
I gave something, helloLiterature Literature
«Nein», erwiderte er, seine wandernden Augen immer noch auf einen Punkt unterhalb des wackeligen Geländers gerichtet.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
Die Fangmöglichkeiten für weit wandernde Arten werden wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Sir, you have yourself a dealEurlex2019 Eurlex2019
( 7 ) Beschluss 98/414/EG des Rates vom 8. Juni 1998 betreffend die Ratifikation des Übereinkommens zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft (ABl. L 189 vom 3.7.1998, S.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Immer rund um den Teich wandernd, schaute sie zu, wie Blüte um Blüte entstand und wieder verging.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepLiterature Literature
Eine weitere zentrale Metapher der Ekklesiologie ist die Vorstellung vom wandernden Gottesvolk (vgl. bes.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
die Verwaltung, Wiederherstellung und Begleitung von Natura-2000-Gebieten, die von Fangtätigkeiten betroffen sind, und die Sanierung von Binnengewässern gemäß der Richtlinie 2000/60/EG ( 13 ) des Europäischen Parlaments und des Rates, einschließlich Laichgründen und Routen wandernder Arten, unbeschadet des Artikels 40 Absatz 1 Buchstabe e dieser Verordnung, gegebenenfalls unter Beteiligung von Binnenfischern;
Oh, shit, there he isEuroParl2021 EuroParl2021
c) dafür Sorge tragen, dass die in der IOTC angenommenen Maßnahmen mit dem Völkerrecht und insbesondere den Bestimmungen des UN-Seerechtsübereinkommens aus dem Jahr 1982, des UN-Übereinkommens betreffend die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische aus dem Jahr 1995 sowie des Übereinkommens zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See aus dem Jahr 1993 sowie mit dem FAO-Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen von 2009 vereinbar sind;
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurlex2019 Eurlex2019
Senegal überwacht die Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge der Union in den senegalesischen Fischereizonen, um unter Berücksichtigung des Zustands der Bestände und des verfügbaren Überschusses eine angemessene Verwaltung der in Absatz 1.1 Unterabsatz 1 für weit wandernde Arten festgelegten Referenzfangmenge sowie der zulässigen Gesamtfangmenge an Grundfischarten gemäß dem entsprechenden technischen Datenblatt, das dem Anhang dieses Protokolls als Anlage beigefügt ist, zu gewährleisten.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Zum Schutz der wandernden Erwerbspersonen und ihrer Hinterbliebenen gegen eine überspitzte Anwendung der einzelstaatlichen Kürzungs-, Ruhens-und Entziehungsvorschriften ist es erforderlich, Bestimmungen auszunehmen, durch welche die Anwendung dieser Vorschriften in Grenzen gehalten wird
You cannot come in heeurlex eurlex
Diese wandernde Art liebt warmes Wasser und schwimmt gewöhnlich nahe der Oberfläche.
Reading one... point eight... point four... point twoCommon crawl Common crawl
Da die Rechtsakte der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens zu einer Änderung der Anhänge I und II des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten führen werden, ist es angezeigt, diese nach ihrer Annahme im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurlex2019 Eurlex2019
Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten, reicht die Union folgende Vorschläge ein:
Although it did drop, it was a small dropEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.