Wirbelschichtvergaser oor Engels

Wirbelschichtvergaser

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fluidized-bed gasifier

naamwoord

voorbeelde

Eine Lösung, die im Projekt aufgezeigt wurde, könnte darin bestehen, diese Asche unterhalb ihres Schmelzpunktes in einem Zirkulations-Wirbelschichtvergaser zu verbrennen.
As a solution, the project showed that this ash could be incinerated below its melting point in a circulating fluidised bed.

Verfahren und Vorrichtungen zur Herstellung von Biosynthesegasen und/oder synthetischem Treibstoff, insbesondere DME (Dimethylether ) und/oder Bio-Silica, unter Einsatz biogener Einsatzstoffe, umfassend die Schritte: allotherme Vergasung des biogenen Einsatzstoffes mithilfe von Impulsbrennern zur integrierten Erzeugung von Prozesswärme in einem Wirbelschichtvergaser; Vergasung von reaktionsträgem Pyrolysekoks aus der ersten Vergasungsstufe in einer zweiten, parallelen Vergasungsstufe, die nach dem Prinzip der expandierten oder zirkulierenden Wirbelschicht arbeitet, mittels Sauerstoff/Dampf als Vergasungsmittel; Zusammenführen zumindest eines Teiles der Vergasungsprodukte aus den beiden Vergasern für die gemeinsame Weiterverarbeitung.
Method and devices for producing biosynthesis gases and/or synthetic fuels, in particular DME (dimethyl ether) and/or bio-silica using biogenic ingredients, comprising the steps of: allothermal gasification of the biogenic ingredients by way of pulsed burners for integrated production of process heat in a fluidized bed gasifier; gasification of inert pyrolysis coke from the first gasification step in a second parallel gasification step, which operates according to the principle of an expanded or circulating fluidized bed, using oxygen/steam as the gasification means; combining at least a portion of the gasification products from the two gasifiers for common downstream processing.

Bei der allothermischen Vergasung in Wirbelschichtvergasern handelt es sich um ein Verfahren, das sich für die Biomasse eignet und die spezifischen Anforderungen an die Brennwerte für Mikroturbinen oder Hochtemperatur-Brennstoffzellen erfüllt.
Allothermal gasification in fluidised bed gasifiers is a technology applicable for biomass resulting to the specific requirements of heating values for the microturbines or high temperature fuel cells.

Die Erfindung betrifft einen Vergaser (1), insbesondere Wirbelschichtvergaser, dessen Reaktionsraum (2) von einer Ausmauerung umgeben ist und in dessen Reaktionsraum (2) kohlenstoffhaltige Medien mit Hilfe von Vergasungsmedien, wie Sauerstoff, Luft, Dampf, Kohlendioxid, Stickstoff oder Recyclegas, in einer Wirbelschicht, vorzugsweise bei einer Temperatur zwischen 500° - 1200°C, zu Synthesegas umgesetzt wird.
The invention relates to a gasifier (1), particularly a fluidized-bed gasifier, the reaction chamber (2) of which is surrounded by a lining, and in the reaction chamber (2) of which carbon-containing media are reacted with the aid of gasification media such as oxygen, air, steam, carbon dioxide, nitrogen or recycling gas to form synthesis gas in a fluidized bed, preferably at a temperature between 500°C and 1200°C.

Sie entwickelten und konstruierten zudem einen Wirbelschichtvergaser im Pilotmaßstab, der mit Luft, Dampf und Sauerstoff betrieben wurde, um die Produktausbeute für verschiedene Anwendungen zu maximieren.
They also designed and constructed two pilot-scale bubbling, fluidised bed gasifiers (FBG) that were operated with air, steam and oxygen to maximise products for various applications.

Experimente fanden auch mithilfe von Wirbelschichtvergasern im Labormaßstab statt, bei denen verschiedene Biomassen und Braunkohle Anwendung fanden.
Experiments were also conducted with laboratory FBGs using different biomass and lignite fuels.

In diesem Projekt wurde die Vergasung von Stroh in einem Zirkulations-Wirbelschichtvergaser entwickelt und analysiert.
This project designed and analysed straw gasification in a circulating fluid bed gasifier.

Wie die Projektergebnisse zeigten, ist es unabdingbar, dass die Strohvergasung in einem Wirbelschichtvergaser bei niedrigen Temperaturen erfolgt.
The project's results showed that it is imperative that straw gasification in a fluidised bed is done at low temperatures.

Das Konsortium hat festgestellt, dass ein Wirbelschichtvergaser die optimale Vergasungstechnologie zur Umwandlung von Kohlen mit hohem Aschegehalt darstellt.
The consortium has found that a fluidised bed gasifier is the optimal gasification technology for converting high-ash coals.

Wirbelschichtvergaser {m}
fluidized-bed gasifier [Am.] [noun] [engin.] [tech.]

Wirbelschichtvergaser {m} [noun] [engin.] [tech.]
fluidized-bed gasifier [Am.]

Durch innovative Sorptionsmittel (Substanzen, die Moleküle durch Sorption aufnehmen) im Wirbelschichtvergaser ging der Anteil von Chemikalien im Syngas unter die Grenzwerte zurück. Dies ist für den Betrieb von Festoxid-Brennstoffzellen erforderlich, deren Leistung über der von Zellen mit Referenzbrennstoffen liegt.
Innovative sorbents (substances that collects molecules by sorption) in the fluidised bed gasifier reduced chemicals in the syngas to below the thresholds required for operation of solid oxide fuel cells (SOFCs), whose performance was superior to that using reference fuels.

Die aus dem Mahlraum (6) bzw. dem Wirbelschichtvergaser (1) abgezogenen Gase werden über Wärmetauscher (9, 11) geführt, gefiltert und zumindest teilweise kondensiert, wobei in den Wärmetauschern (9, 11) Speisewasser für den Dampf der Gegenstrahlmühle erhitzt und einem Verdampfer (14) und Überhitzer zugeführt wird.
The gases withdrawn from the crushing chamber (6) or the fluid-bed gasifier (1) are guided over heat exchangers (9, 11), filtered and at least partly condensed. In the heat exchangers (9, 11) feed water for producing the steam of the countercurrent crusher is heated and supplied to an evaporator (14) and a superheater.

Hochöfen, Konvertern, Glaswannen, Müllverbrennungsanlagen, werden die Bodenaschen gegebenenfalls gemeinsam mit Flugaschen einem Wirbelschichtvergaser (1) zugeführt, wobei der Wirbelschichtvergaser (1) mit Heißluft, Sauerstoff und/oder Dampf im Gegenstrahl beaufschlagt und als Mahlraum (6) verwendet wird.
According to said method the bottom ashes are transmitted to a fluid-bed gasifier (1), possibly together with fly ash. The fluid-bed gasifier (1) is subjected to hot air, oxygen and/or countercurrent steam and used as crushing chamber (6).

Die anfänglichen Bemühungen der BTG mit unterschiedlichen Energiepflanzen zeigte Probleme bei der Bettagglomeration in einem Standard-Wirbelschichtvergaser aufgrund von Mineralien wie zum Beispiel Chlor.
BTG's initial efforts with different energy crops revealed problems with bed agglomeration in a standard fluidised bed gasifier due to minerals such as chlorine.

GREG hat kürzlich ein Patent für eine originelle Lösung zur Produktgaskühlung angemeldet. Das heisse Produktgas aus dem GRE DFB Wirbelschichtvergaser wird vor der notwendigen Gasreinigung auf innovative Art runtergekühlt.
GREG has recently filed for a patent to protect an innovative way of cooling down the hot gas produced by GRE DFB steam gasification ahead of the necessary cleaning steps.

Die Versuche wurden an einem 100 kWth zirkulierenden Wirbelschichtvergaser an der Technischen Universität Delft durchgeführt.
The tests have been performed at a 100 kWth circulating fluidized-bed gasifier at Delft University of Technology.

Die Möglichkeit, druckaufgeladene Wirbelschichtvergaser und -feuerungen in Kohle-Kombi-Kraftwerken einzusetzen und damit beträchtliche Steigerungen der Ressourcenschonung und CO2- Minderung zu realisieren, ist technisch demonstriert.
The possibility of using pressurized fluidized bed gasification and combustion systems in coal/combined cycle power plants and thus achieving substantial improvements in resource conservation and CO2 reduction have been technically demonstrated.

Weitere Nachteile der Wirbelschichtvergaser liegen in der relativ hohen Teergehalt des Produktgases (bis 500 mg / m3 Gas), die unvollständige Kohlen Ausbrand und schlechte Ansprechen auf Laständerungen."
Other disadvantages of the fluidized bed gasifier lie in the relatively high tar content of the product gas (up to 500 mg / m3 gas), the incomplete coal combustion and poor response to load changes. "

Lahti Beschreibung Das Projekt umfasst zwei neue zirkulierende Wirbelschichtvergaser (ZWS-Vergaser), Anlagen zur Brennstoffaufbereitung und -lagerung sowie zur Kühlung und zur Reinigung von Produktgas, einen Kessel, Rauchgasreinigungssysteme und ein Dampfturbinenkraftwerk, mit einer elektrischen Leistung von 50 MW und einer thermischen Leistung von 90 MW.
Lahti Description The project consists of two new circulating fluidised bed (CFB) gasifiers, fuel handling and storage, product gas cooling and cleaning systems, boiler, flue gas cleaning and steam turbine power plant, capable of producing 50 MW electricity and 90 MW of heat.

Für die Vergasung von Biomasse sind heute mehrere Verfahren bekannt, wie der Wirbelschichtvergaser im größeren und der Festbettvergaser im kleinen Leistungsbereich.
Several different processes are used for the gasification of biomass, such as fluidized bed gasification in the high capacity range and solid bed gasification in the low capacity range.