Witwerschaft oor Engels
Witwerschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
widowhood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf seine zehnjährige Ehe mit Anita Riberas folgte eine zehnjährige Witwerschaft.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Nach den schalen Ehejahren mit Klara hatte ich die ersten Jahre meiner Witwerschaft als zweiten Frühling erlebt.
I get so damned mean!Literature Literature
Dies ist mein drittes.« Junggesellenzeit, Ehe und Witwerschaft, vermutete Lagrange.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
Ungefähr einen Monat nach dem zweiten Jahrestag meiner Witwerschaft ging ich zu einer Prostituierten.
We' re all so proudLiterature Literature
Witwerschaft und Pensionierung schienen ihn nun auch mit allgemeiner Verzweiflung an der Welt zu erfüllen.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Beide Geschlechter werden auf klassischer Witwerschaft gespielt. Die Partner bleiben also zu Hause.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zur Zeit beste Taube auf dem Schlag der sympathischen Wim und Bertrik ist das Weibchen auf Witwerschaft NL10-1438254.
In the end, we compromisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PIPA: Spielst du auf klassischer oder totaler Witwerschaft oder auf einer Mischung davon?
So... you really think you' re a Zissou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei den Kerstings wird seit 2010 die totale Witwerschaft praktiziert, wobei teilweise bei den alten Vögeln die Weibchen zu Hause bleiben. „Wir gehen mit ca. 30 Witwern und 30 Weibchen an den Start“, erklärt Thomas Kersting die Zusammensetzung der Reisemannschaft. „Die Reisevögel sitzen in der Regel tagsüber in der Voliere und nachts in ihren Zellen und werden zweimal täglich für eine Stunde beim Haus trainiert.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PIPA: Wenn die Flüge der Mittelstrecke beginnen, beginnt auch die Witwerschaft für die Damen.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reaktion auf Paratyphus: Bei uns auf BLUE HEAVEN LOFT werden, wie gesagt, alle Reisetauben und das sind die jährigen und alten Tauben einschließlich der Weibchen, die auf totaler Witwerschaft gespielt werden, gegen Paratyphus geimpft.
I am the greatest one in the whole worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gespielt wird nach der totalen Witwerschaft.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antoine spielt die einfache Witwerschaft mit nur 16 Vögeln (8 Alte und 8 Jährige) auf der Kurz-und Mittelstrecke.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er wurde auf Witwerschaft gespielt und ist von der eigenen Sorte, in der viele Tauben von den Freunden des Hauses, der Schlaggemeinschaft Koop und Gerda Kiekebelt (Drijber, NL) zu finden sind.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir pflegen die totale Witwerschaft und nach Erfahrungen reisen die Vögel besser als die Weibchen.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive#/EC, and in particular Article #) thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Sieg auf dem Nationalflug von Argenton holte eine überragende Spitzentaube, ein Weibchen auf Witwerschaft, das 2012 auf 3 Nationalflügen einen Koeffizienten von 0,16 erzielt.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als wir den Schlag von André Roodhooft in diesem Jahr Mitte April schon einmal besuchten, waren die Tauben gerade angepaart worden (um den 1. April herum), wonach sie nach 5 bis 6 Tagen Brutzeit auf Witwerschaft gesetzt wurden.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Nationalsieger von Agen machte eine Winterzucht und durfte dann im März noch einmal 5 Tage brüten, bevor für ihn die Witwerschaft begann.
b) See answer to (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese fantastische Täubin gehört zu einer Weibchenmannschaft, die auf Witwerschaft gespielt wird und 2012 wirklich bewunderungswürdige Ergebnisse zu Papier brachte. Der Nationalsieg ist also die Krönung des Werkes, sodass Vater und Sohn Platteeuw während der nationalen Tage in Ostende wieder auf der höchsten Stufe des Podiums stehen werden, nachdem sie im vorigen Jahr den Nationalsieg von Gueret bei den Jungtauben eingeheimst hatten.
Get the lights!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das Spiel auf Witwerschaft, einen klaren Blick auf Fütterung und medizinische Versorgung und die Hilfe von Sohn Jiabing belegen 5 Tauben von Yong Lin einen Platz unter den ersten 10 und wird er der beste Züchter im Wettbewerb WHZB 2013!
My father died four days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Heimkehr bekommen sie bis Sonntagabend allerdings eine etwas leichtere Mischung, die aus 2 Teilen Top-Witwerschaft, 3 Teilen Diätmischung und 1 Teil Nutripower besteht.
Gabriel) Get some restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit Anfang März sitzen sie nun auf Witwerschaft und wurden auch nicht wieder angepaart.
What' s up, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Tochter von Harry wurde auf Witwerschaft gespielt.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bart: Ich versuche jetzt, die Weibchenmannschaft für den ersten Mittelstreckenflug Anfang Mai auf Witwerschaft zu haben.
Save that for laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind ab dem dritten Flug auf Witwerschaft.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.