Witwerrente oor Engels
Witwerrente
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
widower ́s pension
4 Nach dem Tod seiner Frau beantragte der Kläger die Gewährung einer Witwerrente.
4 Following the death of his wife Mr Ten Oever requested the grant of a widower' s pension.
widower's pension
Dies gilt meines Erachtens auch für eine Witwerrente wie im vorliegenden Fall.
The same is true, in my view, of a widower's pension such as the one in issue here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während diese Klage noch anhängig war, lehnte der Direktor der Versicherungsabteilung der DEI mit Entscheidung vom 21. September 1989 den Antrag mit der Begründung ab, der Antragsteller erfuelle nicht die Voraussetzungen für die Gewährung einer Witwerrente nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurLex-2 EurLex-2
„(1) Soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt, erhalten die Bezieher einer Altersrente, einer Frührente, einer Invalidenrente, einer Sozialrente, einer Witwen‐/Witwerrente oder einer auf einer besonderen Regelung beruhenden Waisenrente, die im Dezember des Kalenderjahrs einen Anspruch auf Zahlung dieser Rente und ihren Wohnsitz auf dem Gebiet der Slowakischen Republik haben, soweit der Betrag der im Dezember des Kalenderjahrs gezahlten Rente 60 % des vom nationalen Statistikamt bekannt gegebenen durchschnittlichen Monatslohns in der Slowakischen Republik im der Zahlung der Weihnachtsgratifikation vorhergehenden Jahr nicht übersteigt, von der Sozialversicherung eine Weihnachtsgratifikation, die eine staatliche Sozialleistung darstellt.
But as I heard that Santana killed your father-...don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
In Übereinstimmung mit den Bedingungen für die Anerkennung, die der Social Security Pensions Act 1975 aufgestellt hat, sah diese Regelung die Gewährung einer Witwenrente im Fall des Todes eines verheirateten männlichen Arbeitnehmers vor; eine Witwerrente war nicht vorgesehen .
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
IRLAND a) Arbeitslosenhilfe (Social Welfare (Consolidation) Act von 1993, Teil 3 Kapitel 2). b) (Beitragsunabhängige) Altersrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil 3 Kapitel 4). c) (Beitragsunabhängige) Witwen- und Witwerrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil 3 Kapitel 6 in der durch den 5. Teil des Social Welfare Act 1997 geänderten Fassung). d) Invaliditätsbeihilfe (Social Welfare Act 1996, Teil 4). e) Mobilitätsbeihilfe (Mobility allowance).
We can push him off a rock and claim it was an accidentnot-set not-set
beitragsunabhängige) Witwen- und Witwerrente (Social Welfare Consolidation Act #, Teil #, Kapitel
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersoj4 oj4
Alle Anträge auf staatliche Rente (Übergangsregelung), (beitragsbedingte) staatliche Rente, (beitragsbedingte) Witwenrente und (beitragsbedingte) Witwerrente.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
beitragsunabhängige) Witwen- und Witwerrente (Social Welfare Consolidation Act #, Teil #, Kapitel
Maybe somebody didn' t like their psychic readingoj4 oj4
Hingegen sind Beamtinnen, abgesehen von einigen besonderen Fällen, die im übrigen nur die Möglichkeit, nicht aber die Verpflichtung zur Zahlung von Beiträgen eröffnen, weder verpflichtet noch auch nur berechtigt, solche Beiträge zur Bereitstellung einer Witwerrente zu zahlen .
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Alle Anträge auf staatliche Rente (Übergangsregelung), (beitragsbedingte) staatliche Rente, (beitragsbedingte) Witwenrente und (beitragsbedingte) Witwerrente.
Done at Brussels, # Februarynot-set not-set
Aufgrund des Social Security Pensions Act 1975 muß ein unabhängiges System, um als "contracted out" eingestuft werden zu können, eine Witwenrente vorsehen, während es eine solche Verpflichtung in bezug auf eine Witwerrente nicht gibt .
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
Am 17. Februar 2005 stellte Herr Maruko einen Antrag auf Witwerrente(12), den die VddB mit Bescheid vom 28. Februar 2005 ablehnte, da die Satzung für Hinterbliebene aus einer eingetragenen Lebenspartnerschaft keine solche Hinterbliebenenversorgung vorsehe.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Auch dort ging es um Vorlagefragen des Kantongerecht Utrecht, und zwar zur Anwendbarkeit von Artikel 119 EG-Vertrag auf eine zu einem Betriebsrentensystem gehörende Hinterbliebenenrente für Witwer sowie (gegebenenfalls) zur zeitlichen Wirkung des genannten Artikels im Hinblick auf diese Witwerrente.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Alle Anträge auf Invaliditäts–, Alters– und Witwen– bzw. Witwerrenten.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Alle Anträge auf staatliche Rente (Übergangsregelung), (beitragsbedingte) staatliche Rente, (beitragsbedingte) Witwenrente und (beitragsbedingte) Witwerrente.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurlex2019 Eurlex2019
Die Einführung einer Witwerrente von 60% in der betrieblichen Altersversorgung erhöht die baren Rentenleistungen für Invalidenund Altersrenten im Beharrungszustand um 10% bis 12% bei reinen FrauenbestÄnden, bzw. um unter 2% bei BestÄnden mit einem Frauenanteil von etwa15%.
Henri, a cognacspringer springer
„Gleichbehandlung von Männern und Frauen – Ausschluss eines Transsexuellen von einer dem überlebenden Ehegatten vorbehaltenen Witwerrente – Grundrecht auf Eheschließung“
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
c) (Beitragsunabhängige) Witwen- und Witwerrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil 3 Kapitel 6 in der durch den 5. Teil des Social Welfare Act 1997 geänderten Fassung).
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
(beitragsunabhängige) Witwen- und Witwerrente (Social Welfare Consolidation Act 2005, Teil 3, Kapitel 6);
The borders matched perfectlynot-set not-set
(13) ° In den Nrn. 14 und 15 ihrer schriftlichen Erklärungen verweist die deutsche Regierung insbesondere auf das sogenannte Witwerrenten-Urteil des Bundesarbeitsgerichts vom 5. September 1989 (3 AZR 575/88; veröffentlicht u. a. im Betriebs-Berater 1989, S. 2400, und in Der Betrieb 1989, S. 2615), in dem in bezug auf den Besitzstandsschutz bei der Verwirklichung des Gleichbehandlungsgrundsatzes bei betrieblichen Witwerrenten eine Drei-Stufen-Theorie angewandt werde.
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
NIEDERLANDE“ werden folgende Einträge eingefügt: Alle Anträge auf staatliche Rente (Übergangsregelung), (beitragsbedingte) staatliche Rente, (beitragsbedingte) Witwenrente und (beitragsbedingte) Witwerrente.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftnot-set not-set
Alle Anträge auf staatliche Rente (Übergangsregelung), (beitragsbedingte) staatliche Rente, (beitragsbedingte) Witwenrente und (beitragsbedingte) Witwerrente.
I could be useful on a ranchnot-set not-set
Eine britische Arbeitnehmerin forderte für ihren Lebensgefährten, der sich einer Operation zur Umwandlung von einer Frau zu einem Mann unterzogen hatte, eine Witwerrente, die ihm als überlebendem Ehegatten zustehen würde, denn das nationale Recht ließ keine Eheschließung eines Transsexuellen entsprechend dessen neuem Geschlecht zu. Der Gerichtshof folgte meinen Schlussanträgen vom 10.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
beitragsunabhängige) Witwen- und Witwerrente (Social Welfare (Consolidation) Act #, Teil # Kapitel # in der durch Teil V des Social Welfare Act # geänderten Fassung
Some things never changeoj4 oj4
c) (beitragsunabhängige) Witwen- und Witwerrente (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 – Social Welfare Consolidation Act – Teil III Kapitel 6);
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessnot-set not-set
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.