Zahlung des Gegenwerts oor Engels
Zahlung des Gegenwerts
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
payment of the equivalent value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahlung {f} des Gegenwerts
Mannitol (E #) Nitrogenlangbot langbot
Zahlung {f} des Gegenwerts [noun]
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needlangbot langbot
ZU DIESEN BEDINGUNGEN GEHÖRT DIE ZAHLUNG DES GEGENWERTS DES IM VORAUS IN ECU FESTGESETZTEN VERKAUFSPREISES IN NATIONALER WÄHRUNG NACH DEM GRÜNEN KURS , DER AN DEM TAG GALT , AN DEM DER ANTRAG DURCH DIE STELLUNG EINER KAUTION ERGÄNZT WURDE .
I wishI had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Die Erhöhung erfolgt durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des Differenzbetrags durch die Banka Slovenije an die EZB.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurLex-2 EurLex-2
ZU DIESEN BEDINGUNGEN GEHÖRT DIE ZAHLUNG DES GEGENWERTS DES IM VORAUS IN ECU FESTGESETZTEN VERKAUFSPREISES IN NATIONALER WÄHRUNG NACH DEM GRÜNEN KURS, DER AN DEM TAG GALT, AN DEM DER ANTRAG DURCH DIE STELLUNG EINER KAUTION ERGÄNZT WURDE .
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
Der Gegenwert dieser Forderung wird von der Bank von Griechenland durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des Differenzbetrags an die EZB erhöht.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Die Erhöhung erfolgt durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des Differenzbetrags durch die Zentralbank von Zypern an die EZB.
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Die Erhöhung erfolgt durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des Differenzbetrags durch die Zentralbank von Zypern an die EZB
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.oj4 oj4
Nach den nationalen Verfahrensakten ist der Antrag des Klägers zum einen auf Zahlung des Gegenwerts der Eigenwechsel und zum andern auf Ersatz des Schadens gerichtet, der ihm durch die Haft, die Auflösung mehrerer Verträge und die Schädigung seines Rufes entstanden sei.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Die Weiterveräußerung ist nur Wiederverkäufern im ordentlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass die Zahlung des Gegenwertes des Liefergegenstandes an den Kunden erfolgt. Der Kunde hat mit dem Abnehmer auch zu vereinbaren, dass erst mit dieser Zahlung der Abnehmer Eigentum erwirbt.
Do you think she' s in it with him?Common crawl Common crawl
und # ) durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des nach der Verrechnung verbleibenden Fehlbetrags durch die EZB an die Banka Slovenije
Call me when you grow upECB ECB
Die Hauptergebnisse betrafen: Fehlende Buchführung, so daß die Kontrolle der Gesamtausgaben oder Gesamteinnahmen unmöglich war; inoffizielle Unterlagen über freiberuflichen Arbeitnehmern und Lieferanten gezahlte Gehälter, obwohl gemäß den Vorschriften der Kommission offizielle Rechnungen erforderlich sind; ferner war es unmöglich, die tatsächliche Zahlung des Gegenwerts der Kommissionsbeihilfe zu ermitteln.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
187 Zweitens würden die italienischen spezialisierten SICAV-Gesellschaften und die italienischen SGR, die spezialisierte gemeinsame Fonds verwalteten, durch die Durchführung der Rückforderungsanordnung schlechter gestellt, als sie ohne die streitige Maßnahme stünden, da die Zahlung des Gegenwerts der Steuervergünstigung eine Belastung darstelle, die sie sonst nicht hätten tragen müssen.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Die Erhöhung erfolgt durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des Differenzbetrags durch die Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta an die EZB
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeoj4 oj4
Die Erhöhung erfolgt durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des Differenzbetrags durch die Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta an die EZB.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
1982 BEANTRAGTE ER GEMÄSS ARTIKEL 11 ABSATZ 2 DES ANHANGS VIII DES BEAMTENSTATUTS DIE ZAHLUNG DES VERSICHERUNGSMATHEMATISCHEN GEGENWERTS DER IN ITALIEN BEIM INPS MAILAND AUFGRUND SEINER BERUFSTÄTIGKEIT VOR SEINEM DIENSTANTRITT BEI DER KOMMISSION ERWORBENEN RUHEGEHALTSANSPRÜCHE AN DIE GEMEINSCHAFTEN .
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Im August # wurde die Zahlung von #,# Millionen Euro angeboten (Gegenwert des verfügbaren Vermögens des deutschen Unternehmens
granulometryoj4 oj4
Beim Ausscheiden aus dem Dienst hat der Vertragsbedienstete Anspruch auf ein Ruhegehalt, auf Übertragung des versicherungsmathematischen Gegenwertes oder auf Zahlung des Abgangsgeldes zu den Bedingungen gemäß Titel V Kapitel # des Statuts und gemäß Anhang # des Statuts
The prophecy?eurlex eurlex
Beim Ausscheiden aus dem Dienst hat der Vertragsbedienstete Anspruch auf Ruhegehalt, auf Übertragung des versicherungsmathematischen Gegenwertes oder auf Zahlung des Abgangsgeldes zu den Bedingungen gemäß Titel V Kapitel 3 des Statuts und gemäß Anhang VIII des Statuts.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Beim Ausscheiden aus dem Dienst hat der Vertragsbedienstete Anspruch auf ein Ruhegehalt, auf Übertragung des versicherungsmathematischen Gegenwertes oder auf Zahlung des Abgangsgeldes zu den Bedingungen gemäß Titel V Kapitel 3 des Statuts und gemäß Anhang VIII des Statuts.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
(1) Beim Ausscheiden aus dem Dienst hat der Vertragsbedienstete Anspruch auf ein Ruhegehalt, auf Übertragung des versicherungsmathematischen Gegenwertes oder auf Zahlung des Abgangsgeldes zu den Bedingungen gemäß Titel V Kapitel 3 des Statuts und gemäß Anhang VIII des Statuts.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Sofern der Gegenwert des Beitrags der Zentralbank von Zypern zu den Reserven und Rückstellungen der EZB gemäß Artikel #.# der Satzung und Artikel # Absatz # des Beschlusses EZB/#/# geringer ist als die Differenz zwischen: a) dem Gegenwert der Forderung der Zentralbank von Zypern; und b) #,# EUR, wird der Gegenwert der Forderung auf #,# EUR reduziert: i) durch Verrechnung gemäß Absatz #; und ii) durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des nach der Verrechnung verbleibenden Fehlbetrags durch die EZB an die Zentralbank von Zypern
Honey, sit up straightoj4 oj4
Ihre Berichterstatterin ist der Auffassung, daß der für die Zahlung des jährlichen finanziellen Gegenwerts erforderliche Betrag in Anwendung der obengenannten gemeinsamen Erklärung, der den voraussichtlich beantragten Fischereimöglichkeiten entspricht, in den Haushalt aufgenommen werden sollte, um damit deutlich zu machen, daß die EU ernsthaft an einem neuen Abkommen mit Marokko interessiert ist.
Morning.Early bird gets the worm, eh?not-set not-set
Sofern der Gegenwert des Beitrags der Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta zu den Reserven und Rückstellungen der EZB gemäß Artikel #.# der Satzung und Artikel # Absatz # des Beschlusses EZB/#/# geringer ist als die Differenz zwischen: a) dem Gegenwert der Forderung der Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta; und b) #,# EUR, wird der Gegenwert der Forderung auf #,# EUR reduziert: i) durch Verrechnung gemäß Absatz #; und ii) durch Zahlung des Euro-Gegenwertes in Höhe des nach der Verrechnung verbleibenden Fehlbetrags durch die EZB an die Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
You send in your card in quick and get the moneyoj4 oj4
Denn zum einen wird diese Dienstleistung vom Eigentümer des Pferdes mit der Zahlung der Anmeldegebühr und des Startgeldes vergütet, die den tatsächlichen Gegenwert der Teilnahme am Rennen widerspiegeln.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.