Zuckung oor Engels
Zuckung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
jerk
en
sudden, uncontrolled movement
twitch
en
brief, small (sometimes involuntary) movement out of place and then back again
Die Muskelreaktion auf einen Impuls oder Stimulus nennt man Zuckung.
The response of muscle to an impulse of stimulus is called a twitch.
convulsion
spasm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zuckungen dauern eine Minute oder wenig mehr, anschließend besteht weiterhin eine zunächst tiefe Bewusstlosigkeit.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
Mit den Hinterbeinen macht sie nur kurze, abgehackte Bewegungen, die eher wie unkontrollierbare Zuckungen wirken.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
Kleinere Zuckungen wiesen auf Instabilitäten in den Termen für die Bevölkerungstreiber hin.
Sounds all rightLiterature Literature
Die Erkenntnis hoffnungslosen Desasters zeigte sich in jeder Linie seines Körpers, in jeder Zuckung seines Gesichts.
Let' s get a rotation in hereLiterature Literature
Tränen rannen ihm aus den Augen, während die Zuckungen langsam in einen dumpfen Dauerschmerz übergingen.
I do some work for these guysLiterature Literature
Doch es könnte sein, dass die Politiker zwei Schritte brauchen: zunächst ein Scheitern der Verhandlungen und dann eine schnelle Einigung in Reaktion auf die daraus herrührenden Zuckungen an den Finanzmärkten.
What' s in there?News commentary News commentary
Wenn Sie selbst oder Ihr Kind irgend eines der folgenden Symptome aufweist: Schwindel, visuelle Beeinträchtigung, Augen- oder Muskelkontraktionen, Beeinträchtigung des Orientierungssinnes, unkontrollierte Bewegungen oder Zuckungen, zeitweiliger Bewusstseinsverlust; müssen Sie sofort das Spielen beenden und einen Arzt konsultieren.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Common crawl Common crawl
Eine neue krampfartige Zuckung bewegte den Körper des Tieres, und ich konnte seinen Kopf sehen.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Sein Orgasmus dauerte und dauerte, mit jeder Zuckung pumpte er mehr von seiner Erlösung in ihren Unterleib.
He' s not fineLiterature Literature
Oder würde ich mich langsam strangulieren und dabei in langen Zuckungen am Seil baumeln?
You can' t shush meLiterature Literature
Sie würde wahrscheinlich noch eine ganze Weile unter Zuckungen leiden, dachte Maggie.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
Dann bewegte sich der Mund der Leiche in winzigen, fast unsichtbaren Zuckungen.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Aber die Zuckungen ihres Körpers hatten bereits aufgehört.
Whether she likes it or notLiterature Literature
Das Bedauernswerte ist nur, daß man noch mehr Zeit, Fähigkeiten und Geld unnütz an sie verschwenden wird, um sie am Leben zu erhalten, bevor sie ihre letzten Zuckungen tut. . . .
Tout de suitejw2019 jw2019
Deine tiefsten Zuckungen sind für mich erkennbar.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Er würde ihm für eine Weile folgen, bis die Zuckungen nachließen.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
Jeder Versuch, den Knöchel zu bewegen, versetzte das ganze Bein in unkontrollierte Zuckungen.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
Schwache Krämpfe, schwindend wie die letzten Zuckungen, und zu guter Letzt lag Luissant Faconde schwach in seinen Armen.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Ein Stunde vor dem Exitus hat der Körper Zuckungen wie bei einem epileptischen Anfall.
And he just leaves you alone in the room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spürte, wie die Gliedmaßen des Kerls anfingen, sich in myotonischen Zuckungen zu bewegen.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Grant musste sich zum Stillsitzen zwingen, als er die verzweifelten Zuckungen seiner Freunde beobachtete.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Seine Hände bewegten sich mit kleinen, seltsamen Zuckungen, wie die eines Kindes.
You fucked up, manLiterature Literature
Jedermann weiß doch, dass die Gemeinsame Agrarpolitik in den letzten Zuckungen liegt.
Wait.. take thisEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig scheint sich der Palast beinahe in einer letzten, wilden Zuckung von seinen Grundfesten zu erheben.
You live alone?Literature Literature
Mir schien Champagner das Letzte, was man bei Zuckungen verschreiben würde.
Why?Don t askLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.