Zur-Verfügung-Stellen oor Engels
Zur-Verfügung-Stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
giving and taking
plundering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
Conduct the dynamic testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du dienst mir sehr, wenn du mir deine große Weisheit zur Verfügung stellst.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
Der Hersteller des Stoffes muss die Zusammensetzung kennen und sie den zuständigen Behörden auf Nachfrage zur Verfügung stellen.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
zuführen [bringen, zur Verfügung stellen] [verb]
You think we shouldn' t get divorced?langbot langbot
AIFM müssen jedoch auch Informationen zur Quelle von Barkrediten zur Verfügung stellen (54).
I want them where we can keep an eye on themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sollten in diesem Fall auch einen Not-Operator zur Verfügung stellen.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Buchkredite zur Verfügung stellen
I don ́t need no suitlangbot langbot
Ich kann Ihnen dieses Programm gern zur Verfügung stellen.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEuroparl8 Europarl8
Die Kommission sollte den Mitgliedstaaten eine Anleitung für bewährte Verfahren zur Verfügung stellen.
Say, Harry, something kind of important has come upnot-set not-set
Zunächst, können Sie mir für eine Stunde Feder und Papier zur Verfügung stellen?«
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
"Wasserdienstleistungen": alle Dienstleistungen, die für Haushalte, öffentliche Einrichtungen oder wirtschaftliche Tätigkeiten jeder Art folgendes zur Verfügung stellen:
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht glaubt der Sultan ja, dass Stoke ihm eine Armee aus diesen Kreaturen zur Verfügung stellen kann.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
« »Richtig.« »Also werden Sie uns ein Dutzend neue X-Flügler zur Verfügung stellen, nicht wahr?
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes werden eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten Ö sollten diese Informationen Õ den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen.
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Das ist einstweilen alles, aber bis Sie auslaufen, können wir Ihnen vielleicht noch mehr zur Verfügung stellen.
Get the bullet!Literature Literature
Wird die Türkei ihrem amerikanischen Verbündeten weiterhin ihre entscheidende diplomatische und logistische Unterstützung zur Verfügung stellen?
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyNews commentary News commentary
Wir sollten nur das Material zur Verfügung stellen, obwohl Sie den Vertrag angeregt hatten.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
a) dass eine Vertragspartei Informationen zur Verfügung stellen muss, deren Offenlegung ihrer Auffassung nach ihren wesentlichen Sicherheitsinteressen zuwiderläuft,
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Anforderungen des Eurosystems an eine angemessene Leitungsstruktur müssen die Antragsteller Folgendes zur Verfügung stellen:
You guys get startedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses wird die zusätzliche Rechenleistung zur Verfügung stellen müssen, die für viele KI-Anwendungen notwendig ist.
I' il wager they' re the exact same sizeLiterature Literature
Wird der Rat den Abschlußbericht dem Parlament zur Verfügung stellen?
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Wer wird es zur Verfügung stellen?
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir keinen Grund haben, diese Aufzeichnungen zurückzuhalten, müssen wir sie zur Verfügung stellen.
I' m gonna make this mineLiterature Literature
Über eine nutzerfreundliche, interaktive Online-Plattform will das Projekt einem möglichst breiten Publikum seine Forschungsergebnisse zur Verfügung stellen.
I found out about your arrangement and I went to Julescordis cordis
204062 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.