Zur-Kenntnis-Nahme oor Engels
Zur-Kenntnis-Nahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
concern
consideration
solicitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf deutsch, wie ich mit widerwilligem Respekt zur Kenntnis nahm.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Aber Mona hätte schwören können, daß irgend etwas in Rowan ihre Anwesenheit zur Kenntnis nahm.
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
Deshalb würde ich, auch wenn Shay mich im Gerichtssaal nicht zur Kenntnis nahm, trotzdem da sein.
You two monkeys are going to getme a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hidingup on the roofLiterature Literature
Was er von den Ereignissen noch zur Kenntnis nahm, war geeignet, seine Wertschätzung für den Kanzler zu erhöhen.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Charlotte warf einen Blick auf Wynter, um herauszufinden, ob er die Missbilligung seiner Mutter zur Kenntnis nahm.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Inzwischen war Zaudern erschienen, was aber fast niemand zur Kenntnis nahm.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
Spock gönnte sich ein paar Sekunden, bevor er McCoys Anwesenheit zur Kenntnis nahm.
It' s too late nowLiterature Literature
Es war ein kalter Tag, was sie aber kaum zur Kenntnis nahm.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
Ayla beobachtete Mamut, bemerkte, wie er ihre Grüße zur Kenntnis nahm und erwiderte.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Er konterte mit dem distanzierten Gesichtsausdruck eines Mannes, der keine Wächter zur Kenntnis nahm.
That' s enoughLiterature Literature
Frontverkürzung, das war ein Vorschlag, den Hitler nur mit Entrüstung zur Kenntnis nahm.
Be right back.Literature Literature
Das Sekretariat übermittelt vorgeschlagene Änderungen auch den Unterzeichnern des Übereinkommens und zur Kenntnis nahme dem Verwahrer.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Er stand, wartete vielleicht darauf, dass sie ihn zur Kenntnis nahm.
Not long enoughLiterature Literature
Die erste ermittelte den Außendruck zu 13,7 Pfund, ein Wert, den er mit Befriedigung zur Kenntnis nahm.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Wahrscheinlich war er es gewohnt, dass man ihn zur Kenntnis nahm.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Aber da niemand seinen Protest zur Kenntnis nahm, langweilte er sich.
Access is restricted.UhLiterature Literature
Coldmoon war – wie Pendergast mit Interesse zur Kenntnis nahm – von einer ungewöhnlichen Unerforschlichkeit.
It' s our teamLiterature Literature
Wie ein zweiter Name, den keiner zur Kenntnis nahm.
That' s in the balconyLiterature Literature
Aber das war alles, was Mark zur Kenntnis nahm.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Nura hatte das Gefühl, dass ihr Onkel eines nicht zur Kenntnis nahm, die Zeit.
Well, you've acted in haste before, sirLiterature Literature
Sie würde seinem Ego nicht schmeicheln, indem sie ihn zur Kenntnis nahm.
Guaranteed one- shot stopLiterature Literature
Die erste ermittelte den Außendruck zu 13,7 Pfund, ein Wert, den er mit Befriedigung zur Kenntnis nahm.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
So wie ich jetzt seine manikürten Fingernägel zur Kenntnis nahm.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
Allerdings wurde die Erfüllung seines Zeitsolls, wie Cooper missmutig zur Kenntnis nahm, noch erratischer.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Es war allerdings fraglich, ob die extraterrestrischen Gäste diesen Aufwand würdigten, ja sogar zur Kenntnis nahmen.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
3181 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.