jdm zuraten, etw zu tun
to advise sb to do sth
zuraten oor Engels
zuraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
advise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit wird der Verpflichtung entsprochen, die Organisationen der Zivilgesellschaft sowohl in der EU als auch in den Partnerstaaten bei der Erarbeitung der von Beratern erstellten Nachhaltigkeitsprüfungen zurate zu ziehen.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb der Kommission wird der Leiter oder Direktor der herausgebenden Dienststelle zu allen Anträgen auf Aufhebung des Geheimhaltungsgrades zurate gezogen.
Get me a wet towelEuroParl2021 EuroParl2021
Aber er schämte sich dafür, dass er selbst nie in Erwägung gezogen hatte, einen Psychiater zurate zu ziehen.
Electric fansLiterature Literature
Warum hatte ich das Gefühl, dass sie ständig Entscheidungen traf, ohne mich zurate zu ziehen?
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Um die erforderlichen Zusatzinformationen liefern zu können, müssen die Bediensteten der SIRENE-Büros direkten oder indirekten Zugang zu allen im Land vorhandenen einschlägigen Informationen haben und Fachleute zurate ziehen können.
But always a hero comes homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falls es aufgrund gewisser Umstände ratsam ist, dass ein anderer Verkündiger ein Bibelstudium mit dem ungetauften Sohn oder der ungetauften Tochter einer christlichen Familie durchführt, die mit der Versammlung verbunden ist, sollte der vorsitzführende Aufseher oder der Dienstaufseher zurate gezogen werden.
Let' s see who will laugh at the endjw2019 jw2019
Auch Harold zog einen findigen Anwalt zurate.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
(8)Haben die Zollbehörden den begründeten Verdacht, dass Bescheinigungen gefälscht wurden, sollten sie die Möglichkeit haben, auf Kosten des Einführers das Fachwissen eines Vertreters der nationalen Luftfahrtbehörden zurate zu ziehen.
But... my Ichijiro suffered far moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um hierbei eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Amt und den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union zu ermöglichen, ist es erforderlich, dass letztere das Amt bei der Entscheidungsfindung über etwaige Sicherungsmaßnahmen einschließlich etwaiger Beweissicherungsmaßnahmen jederzeit zurate ziehen können.
I don' t know why this all seems so strange to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dabei hatte er Wiccas, Schamanen und Heilige zurate gezogen.
He wanted to provide for meLiterature Literature
Als die Retter die Karten zurate zogen und die Puzzlestücke zusammensetzten, standen sie vor einer kritischen Situation.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Bei diesen Entscheidungen ziehen sie den Direktor der Direktion Sicherheit der Kommission zurate
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeoj4 oj4
In diesem Zusammenhang können die Versorgungsunternehmen die WHO-Leitlinien und das WHO-Handbuch für den Wassersicherheitsplan zurate ziehen.
And Saro is a mannot-set not-set
Um das ungefähre Alter zu bestimmen, ziehen Wissenschaftler andere, auch außerbiblische Handschriften zurate, deren Entstehungsdatum bekannt ist, und vergleichen Merkmale wie Handschrift, Zeichensetzung und Form der Abkürzungen.
No, it' s for my sensual pleasurejw2019 jw2019
(12)Daher ist es angezeigt, dass die Kommission ermächtigt wird, sich an Verhandlungen zur Änderung des ISA im Internationalen Zuckerrat zu beteiligen, dass Verhandlungsrichtlinien festgelegt werden und dass die Kommission bei den Verhandlungen denselben Sonderausschuss zurate zieht, der mit dem Beschluss (EU) 2017/2242 bestellt wurde —
Where' s your car?Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Land, in dem die Mehrheit der Bevölkerung noch immer Astrologen zurate zieht, kann sich gut mit einem Sport identifizieren, bei dem ein Wolkenbruch zur Unzeit, eine schlecht präparierte Bahn, ein verlorener Toss oder ein einen Moment lang von der Sonne geblendeter Feldspieler den Spielverlauf auf den Kopf stellen können.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Außerdem müssen sie auch den alten Tookwi zurate ziehen.
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
Für die Einschätzung des Risikos ist das Sicherheitsbüro der Kommission zuständig, das erforderlichenfalls zuvor die betreffenden nationalen Sicherheitsbehörden zurate zieht.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Sie hatten also über die Zukunft des Jungen gesprochen, ohne ihn zurate zu ziehen.
Get up there!Literature Literature
Sobald ich wusste, um was es sich handelt, hätte ich den Fratrex zurate ziehen sollen.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
Wer jedoch an Hypertonie oder einer ähnlichen Krankheit leidet, sollte, wie es in der Fußnote angeführt wurde, einen Arzt zurate ziehen.
having regard to the Council common position (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Unternehmen zuraten, verstärkt auf lokale Ressourcen und Arbeitskräfte zurückzugreifen, um die Zahl der von ihnen verursachten Verkehrsbewegungen zu verringern
I think I' ve got the solutionoj4 oj4
Wenn ein Heiler eine Frage zu einer bestimmten Operation hatte, gab es Bücher, die er zurate ziehen konnte.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Im Falle sonstiger Speichermedien sollte der öffentliche Auftraggeber oder gegebenenfalls die nationale Sicherheitsbehörde/beauftragte Sicherheitsbehörde/Sicherheitsakkreditierungsstelle hinsichtlich der zu erfüllenden Sicherheitsanforderungen zurate gezogen werden.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.