abgelagert holz
seasoned wood
abgelagert oor Engels
abgelagert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deposited
Tantal wurde nicht nur im Lungengewebe abgelagert, sondern wanderte auch in die mediastinalen Lymphknoten ein.
Tantalum was not only deposited in the lungs but also in the mediastinal lymphnodes.
aged
Sie werden geläuterten, abgelagerten Wein trinken, der ihr Herz erfreut.
They will drink wine, well aged on the dregs and filtered, to make their hearts glad.
alluvial
Die abgetragenen Sedimente werden von Flüssen anderswo wieder abgelagert. Es entstehen Schwemmkegel, wie hier auf Axel Heiberg.
Over the years, alluvial fans build up, as here below a gully on Wolf Mountain, Axel Heiberg Island.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mature · matured · seasoned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten können die Anforderungen nach Artikel 11 Absatz 3, Artikel 12 Absätze 5 und 6, Artikel 13 Absatz 5, Artikel 14 und 16 für nicht gefährliche Abfälle, die keine Inertabfälle sind, verringern oder aussetzen, sofern sie nicht in einer Abfallentsorgungseinrichtung der Kategorie A abgelagert werden.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksnot-set not-set
Eine elektronenoptisch dichte Substanz wird zwischen den Mikrovilli der Oocyte abgelagert. 3.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youspringer springer
Die komplizierte Schnitzerei war alt, das Holz hart und abgelagert.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Nun, in dieser Folie ist das Weiße Kreide, und diese Kreide wurde in einem warmen Ozean abgelagert.
Who works out in # minutes?ted2019 ted2019
3 Jährig abgelagert zur: Herstellung hochwertiger Kalk- und Farbanstriche.
They shall apply these provisions as from # JulyCommon crawl Common crawl
Abfälle, die in einer Entsorgungseinrichtung abgelagert werden sollen, müssen so beschaffen sein, dass die langfristige physikalische und chemische Stabilität der Einrichtung gewährleistet werden kann und schwere Unfälle verhindert werden können.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Cesare Emiliani eine Übersicht über Altersverhältnisse aus, gestützt auf Spuren von Uran, die sich auf dem Meeresgrund als Protaktinium 231 und Thorium 230 abgelagert hatten.
You' ve got to be prepared for that, okay?Ijw2019 jw2019
(1) In dieser Spalte sind keine Abfälle enthalten, die zur Beseitigung verbrannt werden, um anschließend auf einer Deponie abgelagert zu werden.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Die zu messenden Parameter und die zu analysierenden Stoffe unterscheiden sich je nach Zusammensetzung der abgelagerten Abfälle; sie müssen in der Genehmigung entsprechend dem Auslaugverhalten der Abfälle festgelegt werden.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Die Oberflächentemperaturen der Geräteteile müssen die Glimmtemperaturen abgelagerten Staubes deutlich unterschreiten
Have they never seen flies circle the head of a man before?eurlex eurlex
Die Kalke und Dolomite der Santa-Formation wurden im Flachwasser abgelagert, und zeitweises Trockenfallen kann nicht ausgeschlossen werden.
Now why don' t you all get started on the satellite?springer springer
B. Überwachung der Oberflächenbeschichtung, Stabilität und Sicherheit), 4) der Menge und Eigenschaften der abgelagerten Abfälle im Vergleich zu den Projektionen im Abfallbewirtschaftungsplan, 5) der Sickerwasserbildung einschließlich Schadstoffgehalt des Sickerwassers im Vergleich zu den Projektionen im Abfallbewirtschaftungsplan, 6) der Wasserbilanz der Abfallentsorgungseinrichtung im Vergleich zu den Projektionen im Abfallbewirtschaftungsplan und 7) der für das Umwelt- und Sicherheitsmanagement sowie die Umweltüberwachung eingesetzten Techniken sowie deren Angemessenheit;
Thereis no production method which is 100% safe.EuroParl2021 EuroParl2021
(2) Stoffe dürfen nur so gelagert oder abgelagert werden, daß eine schädliche Verunreinigung des Grundwassers oder eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften nicht zu besorgen ist.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Dort wurden vermehrt Glasfasern ohne Kunststoffbindung abgelagert.
ShoW me this miracleLiterature Literature
b) die Liste der Abfallarten, die auf der Deponie abgelagert werden dürfen, und die zulässige Abfallgesamtmenge;
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
18 Die Beklagten des Ausgangsverfahrens lehnen die Begleichung des Teils der Rechnungen, der der getrennten Müllsammlung, dem Recycling und der Deponierung des widerrechtlich in der Umwelt abgelagerten Mülls entspricht, sowie die Zahlung einer Sondergebühr ab, die von dem Abfallbewirtschaftungsunternehmen im Hinblick auf Recyclingverfahren getätigte Kapitalinvestitionen finanzieren soll.
maybe going to do some travellingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 Im vierten Quartal des Jahres 2001 und im ersten Quartal des Jahres 2002 wurden auf der Deponie mehrere Tonnen aus Italien stammende Shredderabfälle abgelagert.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
[100] Bestimmung obligatorisch, wenn Abfälle gelagert oder abgelagert werden, die aus dem Chlorverfahren stammen.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
— Über eine Untersuchung zur Photolyse im Boden ist zu berichten, sofern nicht gerechtfertigt werden kann, daß der Wirkstoff wahrscheinlich nicht an der Bodenoberfläche abgelagert wird.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
Da solche Siedlungsabfälle tatsächlich auf der Deponie abgelagert werden, sollten sie der Menge der als auf Deponien abgelagert gemeldeten Siedlungsabfälle zugeschlagen und nicht den Verwertungsverfahren zugeordnet werden.
the king has killed himselfEuroParl2021 EuroParl2021
a) die Möglichkeit der Sickerwasserbildung in den abgelagerten Abfällen sowohl während der Betriebs- als auch der Nachsorgephase der Abfallentsorgungseinrichtung zu bewerten und die Wasserbilanz der Anlage zu bestimmen;
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleepernot-set not-set
Im mittleren Pliozän wurden im Raum zwischen Ionischem Meer und der Pindos überschiebung auf dem gefalteten und teilweise erodierten Untergrund vorwiegend limnisch-terrestrische Sedimente abgelagert.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!springer springer
Insgesamt könnte für Abfälle, die auf Deponien abgelagert werden, unabhängig von ihrer Herkunft und ihrer Art, eine Höchstgrenze von 5% festgelegt werden;
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Es verwunderte uns nämlich, dass auf dem von Traktoren und Schneepflügen verdichteten Boden, auf dem allerlei abgelagert wurde, was nun nicht gerade das Wachstum von Wildblumen fördert, prächtige Sonnenblumen gediehen.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLDS LDS
Er musste eine Menge Planken herausreißen und neue Bretter aus einem Sta- pel abgelagerter Stämme schneiden.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.