abgeleitete Daten oor Engels

abgeleitete Daten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

derived data

naamwoord

Die daraus abgeleiteten Daten dürften dazu beitragen, ihre Eigenschaften weiter zu verbessern und ihnen damit weitere Anwendungsfelder zu erschließen.
The derived data is expected to contribute to their further improvement for expanding their applications.

voorbeelde

Unterstützt wurden diese indirekt abgeleiteten Daten in jüngster Zeit durch eine scharfsinnige Untersuchung von J.
These indirectly derived dates have recently gained support from a clever study by J.

abgeleitete Daten {pl}
derived data [noun] [comp.]

Basisdaten, die als Referenzdaten für Meldungen oder als Grundlage für die Funktionalität und Berechnung abgeleiteter Daten dienen.
Place where the delivery happens (departure rail station to be given). A place where responsibility for the wagon is changed.

abgeleitete Daten {pl} [noun] [comp.]
derived data

Wissenschaftliche Auswertungs- und Berechnungsdienste zur Erzeugung von abgeleiteten Daten zur Navigation
Scientific evaluation and estimation for the generation of extrapolated data for navigation

Berechnung abgeleiteter Daten und Durchführung von statistischen Schätzungen und Hochrechnungen,
calculating derived data and making estimates and statistical projections,

Die abgeleiteten Daten enthalten die Dauer von Teilen der ECG Wellenform und die Frequenzspektra der Herztöne.
Derived data include the durations of parts of the ECG waveform and the frequency spectra of heart sounds.

Für die aus Zolldatensätzen über den Handelsstrom abgeleiteten Daten sind folgende Kodes zu verwenden
The following codes shall be used for data derived from customs records on the trade flow

Für die aus Zolldatensätzen über den Handelsstrom abgeleiteten Daten sind folgende Kodes zu verwenden:
The following codes shall be used for data derived from customs records on the trade flow:

Nun können alle aus dem Layout abgeleiteten Daten ermittelt und in die jeweilige Bibliothek eingebracht werden.
Now, all data deduced from the layout can be determined and stored in the relevant library.

Die daraus abgeleiteten Daten dürften dazu beitragen, ihre Eigenschaften weiter zu verbessern und ihnen damit weitere Anwendungsfelder zu erschließen.
The derived data is expected to contribute to their further improvement for expanding their applications.

Dann identifiziert ein "Reduce"-Prozess alle Werte, die den gleichen Schlüssel haben, um abgeleitete Daten auf geeignete Weise zu kombinieren.
Then, a "reduce" process identifies all values that share the same key to combine derived data appropriately.

Ferner werden von einer Sensorik abgeleitete aufeinanderfolgende Impulsabstandszählwerte oder davon abgeleitete Daten in einen Ringpufferspeicher eingeschrieben und mit vorgegebenen Referenzdatenmustern verglichen.
Sequential pulse interval counter values, derived from a sensor system or data derived from said values is or are written to a ring buffer store and compared with pre-defined reference data patterns.

Die Bedeutung dieser Methoden liegt in dem Gebrauch graphischer Abgabe eines Computers zur Aufdeckung kleiner Abweichungen beider Wellenformen und abgeleiteter Daten aus Kontrollmustern.
The emphasis of these methods is on the use of graphical output from a computer to reveal small deviations of both waveforms and derived data from control samples.

Dieses Abkommen gilt für die von den Prüfeinrichtungen durchgeführten Untersuchungen aller chemischen Erzeugnisse - chemische Substanzen und Präparate - gemäß Anhang I und die davon abgeleiteten Daten.
This Agreement applies to studies conducted by test facilities on all chemicals either substances or preparations, as identified in Annex I, and to data generated therefrom.

Verwendung von aus granularen Daten zu Krediten abgeleiteten statistischen Daten in der Vorbereitungsphase
Use of statistical information derived from granular credit data in the preparatory phase

Bevor diese oder daraus abgeleitete Daten verfügbar gemacht werden, müssen Merkmale in den Datenpaketen anonymisiert werden, welche es möglich machen, eine Person eindeutig den Daten zuzuordnen.
Before said connection data or data derived therefrom can be made available, features in the data packet must be anonymized, said features enabling assigning data to a person unambiguously.

Wenn eine geeignete Darstellungs- und Vergleichsmethode gefunden werden kann, sollten die daraus abgeleiteten Daten zum Treibstoffverbrauch und zu den CO2-Emissionen für verschiedene Fahrzeugtypen veröffentlicht werden.
If a suitable method of presentation and comparison can be identified, the derived fuel consumption and CO2 emissions should be made publicly available for separate vehicle types.

Um die Zuverlässigkeit der aus dieser Bestandsaufnahme abgeleiteten Daten auch für die Zukunft sicherzustellen, hat die Kommission am 21. Dezember 1995 eine Verordnung mit neuen Inventarisierungsbestimmungen erlassen.
The Commission adopted a new Inventory Regulation on 21 December 1995 to ensure that the data obtained from the physical inventory operation remain reliable.