abgetragener Vulkan oor Engels

abgetragener Vulkan

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dissected volcano

voorbeelde

Es handelt sich dabei um Lavakerne abgetragener Vulkane.
They were actually the lava cores of eroded volcanoes.

Vulkan {m} | Vulkane {pl} | aktiver Vulkan; tätiger Vulkan | erloschener Vulkan | Sommavulkan {m} | Tafelvulkan {m} | Unterwasservulkan {m} | Vulkan mit Ringwall | Vulkan mit zentralen Kegeln | abgetragener Vulkan | aufgesetzter Vulkan | ausbrechender Vulkan | dampfender Vulkan | kleiner Vulkan | ruhender Vulkan | untätiger Vulkan
volcano | volcanos; volcanoes | active volcano; burning volcano | extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano | somma volcano | tuya volcano | underwater volcano; submarine volcano | soma volcano | nested volcano | dissected volcano | supravolcano; accumulation volcano | discharge volcano | fuming volcano | volcanello | quiescent volcano; dormant volcano | inactive volcano

Bis heute wurden durch Erosion mehrere 100 m des ursprünglichen Vulkans abgetragen.
Several hundred metres of the original volcano have been eroded.

Einige Vulkane Aucklands sind Kegel, manche bilden Kraterseen und andere wurden komplett durch Steinbruch abgetragen.
Some of Auckland’s volcanoes are cones, some are filled with water and some have been completely quarried away.

Er ist das Überbleibsel eines alten, zusammengesunkenen Vulkans, der seit langem von Wind und Wasser abgetragen wird; heute bildet er ein atemberaubendes Moorland-Plateau, das 4 000 Meter über dem Meeresspiegel liegt.
To the west of Kibo lies Shira, which is the collapsed remains of an ancient volcano long since eroded by wind and water, now forming a breathtaking moorland plateau 13,000 feet [4,000 m] above sea level.

Basalt erstarrt zu Säulen, wenn der Abkühlungsprozess sehr langsam voranschreitet, wobei die Säulen immer senkrecht zur Abkühlungsfläche stehen. Daraus ist zu schließen, dass die Magmazufuhr, die einen mittlerweile durch Erosion abgetragenen Vulkan gespeist hat, in der Erde zum Erliegen gekommen und zu den bekannten Säulen erstarrt ist.
Basalt Basalt solidifies to pillars, if the cooling is going on very slowly whereas the pillars always stand vertically to the cooling platform Out of this it is to assume that the magma stream dried out and solidified to the well known pillars.

Durch Wind-, Regen- und Wellenerosion werden die Spitzen und die Seiten der Vulkane abgetragen; es bildet sich Erde, auf der Pflanzen wachsen koennen.
Wind, rain and waves have eroded the peaks and the sides of the volcanoes until nothing is left of them above the water.

Die vulkanische Aktivität hat etwa eine Million Jahre gedauert; nach ihrem Abschluss werden die Vulkane schnell abgetragen und das Erosionsmaterial auch über weite Entfernungen abtransportiert.
The volcanic activity had lasted about a million years and once this ceased, the volcanic complex was worn away by erosion, transporting the finer fragments considerable distances.

Sie meistens bestehen aus erloschenen Vulkanen, die vom Meer abgetragen sind und nicht mehr als Inseln in Erscheinung treten.
They are mostly extinct volcanos that were eroded by the sea and no longer appear as islands.

Die ältesten Felsen der Dolomiten erzählen uns eine Geschichte über eine uralte Bergkette mit aktiven Vulkanen, bevor diese abgetragen werden und einer weiten Ebene weichen.
The oldest of the Dolomite rocks tell of an ancient mountain chain that hosted an explosive volcanic complex before being worn away by erosion and replaced by an extensive plain.

Die triassischen Vulkane erlöschen und werden langsam abgetragen.
The Triassic volcanoes eventually ceased erupting and were worn away.

Große Mengen Vulkangestein vom Ausbruch eines Vulkans in der Vorzeit mussten abgetragen werden, bevor das Fundament gebaut werden konnte.
Huge deposits of volcanic rock that remained from the eruption of an ancient volcano had to be blasted away before laying the foundations.

Der zwischen Vásárosmiske und Sitke gelegene Belső-Berg, Pet-Berg und Külső-Berg sind der stark abgetragene Rand eines erloschenen Vulkans. Wir sollten nach der Kapelle rechts drehen und ungefähr Richtung Norden (eigentlich durch die Kaldera) entlang des Külső-Berges weitergehen. Überqueren wir das Cinca-Bach und wir erreichen Sitke zu Fuß zwischen Äckern.
The three hills (Belső-hegy, Pet-hegy and Külső-hegy) situated between Vásárosmiske and Sitke make up the fully eroded edge of a former volcano. After the chapel we must turn right and turn north walking past the Külső-hegy We cross the Cinca Brook and walk among fields until we reach the village of Sitke.

Beeindruckend sind die ehemaligen Schlotgänge der Vulkane, die anders als das sie umgebende Gestein noch nicht von der Erosion abgetragen wurden.
The former volcanic pipes of the volcano are particularly impressive because unlike the surrounding rock, they have not yet been affected by erosion.

Dies ist entstanden, als sich Magma in einem Vulkan abkuehlte, weil dieser nicht ausbrach...den Rest haben Sonne, Regen und Wind abgetragen.
This was created by magma of an unerupted volcano, that just withered away in the millions of years of rain, sun and wind.

Es besteht aus drei miteinander verbundenen Vulkanen unterschliedlichen Alters: Der älteste, Shira (4020 m) im Westen, ist fast vollständig zu einer Hochebene abgetragen; vom zweitältesten, Mawenzi (5149 m) im Osten, steht nur noch das steile und sehr brüchige Gestein des ehemaligen Vulkanschlots.
It consists of three volcanoes of different ages: The oldest, Shira (4020 m) in the west, has been almost completely eroded to a high plain; the second oldest, Mawenzi (5149 m) in the east, consists only of the steep and crumbly rock remainders of the former volcano chimney.