abgetragene Schuhe oor Engels

abgetragene Schuhe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

worn-out shoes

naamwoord

(33) Ein Pfahlpräsident lässt die abgetragenen Schuhe eines guten Missionars mit Bronze überziehen.
(33) A stake president has a successful missionary’s worn-out shoes bronzed.

worn-out sandals

worn-out sandals (shoes)

worn-out socks

voorbeelde

Dabei konnte sie nicht umhin, Sabines Kleid und ihre abgetragenen Schuhe zu bemerken.
She couldn’t help but notice Sabine’s dress and her worn shoes.

abgetragene Schuhe {pl} [noun] [cloth.]
worn-out shoes

Diese Symptome sind Anzeichen dafür, dass Sie die falschen oder abgetragene Schuhe tragen.
These ailments are a sign that you’re wearing the wrong shoes or a worn-out shoe.

Cadwaladyr schaute zu Boden und streifte mit der Spitze des einen abgetragenen Schuhs ein Blatt vom anderen.
Cadwaladyr looked down and brushed a leaf off one worn shoe with the toe of the other.

Ein Paar halb abgetragene Schuhe, ein geflicktes Bettlaken, irgendwelche Aluminiumgefäße.
A pair of partly worn-out shoes, a mended bed sheet, some aluminium utensils.

Die Absätze unserer vom vielen Laufen abgetragenen Schuhe klapperten auf dem rotgefliesten Boden.
The heels of our shoes, worn down from walking, clicked on the red-brick floor.

abgetragene Schuhe {pl}
worn-out shoes [noun] [cloth.]

(33) Ein Pfahlpräsident lässt die abgetragenen Schuhe eines guten Missionars mit Bronze überziehen.
(33) A stake president has a successful missionary’s worn-out shoes bronzed.

Sie löste die Schuhbänder seiner abgetragenen Schuhe und zog sie ihm vorsichtig aus.
She untied his battered shoes and carefully removed them.

Abgetragene Schuhe in einer kleinen, schmalen Größe würden wohl kaum einem Menschen von Nutzen sein.
Worn shoes in a small, narrow size certainly wouldn’t be much use to anyone else.

Sie fuhr sich prüfend durchs Haar, zupfte an ihrem Mantel und sah auf ihre abgetragenen Schuhe.
She patted her hair, twitched her coat and glanced at her scruffy shoes.

Er benutzt Frauen und wirft sie dann weg wie ein Paar abgetragene Schuhe.
He uses women and tosses them away like worn-out shoes.

Sie zeigte auf Lilys abgetragene Schuhe, das einzige Paar, das sie besaß.
She pointed to Lily’s rather battered shoes, the only pair she owned.

Zwar trug er ein frisches, sauberes Hemd, doch die verschlissenen Jeans und die abgetragenen Schuhe verrieten ihn.
He had on a crisp, clean work shirt, but his worn jeans and scuffed work boots betrayed him.

Manche zu Fuß mit abgetragenen Schuhen und dreckigen Jeans.
Some went on foot, in worn shoes and speckled jeans.

(Zeigt resigniert auf seine abgetragenen Schuhe oder Stiefel.)
(Bitterly points to his badly worn shoes or boots) That

Ein Paar abgetragene Schuhe lugte an einem Ende hervor und zeigte gen Himmel.
A pair of worn shoes poked from one end, pointing at the sky.

Aber Francie sah nicht die Kleinkinderfüßchen, sondern etwas Groteskes in abgetragenen Schuhen.
Francie looked and saw, not the baby’s foot, but a grotesque thing in a big, worn-out shoe.

Nach seiner Rückkehr kam ich mit ihm zusammen, um ihn offiziell zu entlassen, und sah, dass er abgetragene Schuhe anhatte.
Upon his return I met with him to extend an honorable release and saw his shoes were worn out.

Hinckley erzählt die Geschichte von zwei Jungen, einem älteren und einem jüngeren, die am Wegesrand eine alte Jacke und abgetragene Schuhe finden.
Hinckley recalls a story of an older boy and his young companion as they find an old coat and a badly worn pair of shoes by the roadside.

Fördern Sie das Verständnis, regen Sie zur Anwendung an (Geschichte): Erzählen Sie folgende Geschichte: „Zwei Jungen fanden ein Paar sehr abgetragene Schuhe am Straßenrand.
Encourage understanding and application (listening to a story): Tell the following story: “Two boys found a worn-out pair of shoes by the road.

Bekümmert stellte sie beim Hinausgehen fest, wie alt und abgetragen ihre Schuhe waren.
Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were.

Auf einmal fiel mir der abgetragene kleine Schuh wieder ein, den ich kurz vor meinem Sturz gesehen hatte.
I had a sudden memory of the small, scuffed-up shoe I’d seen just before I fell.

Er polierte die Spitzen seiner abgetragenen schwarzen Schuhe, bevor er zum Frühstück hinunterging.
He polished the toes of both well-worn black shoes before starting down to breakfast.