ablenkst oor Engels
ablenkst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular present subordinate clause form of ablenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich schüttelte den Kopf: Ich ließ mich selbst viel zu sehr von Love ablenken.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
7 Als erstes müssen wir darauf achten, daß wir uns nicht ablenken lassen.
Give it a restjw2019 jw2019
Gonzo ist immer wütend, nachdem er Angst hatte, was vermutlich die Zuschauer ablenken soll.
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
Ja, das müsste seine Gedanken wenigstens fünf Sekunden ablenken.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Katy und er konnten die Kinder nicht die ganze Zeit ablenken.
You recognize this?Literature Literature
Ich wollte euch nicht ablenken.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er durfte sich nicht von dem Versuch ablenken lassen, dieses verfluchte Schiff aufzuspüren.
I really like you, BeccaLiterature Literature
Ich machte keine Pause, um mit den Kindern zu sprechen oder zu spielen, und ließ mich auch sonst durch nichts ablenken.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenken
From # January # the releasefor free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles #and # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Auf Details achtend, ohne sich davon ablenken zu lassen und sich auf Trivialitäten zu konzentrieren.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
Am nächsten Morgen stand mein Entschluss fest, wie ich sie von Mickey ablenken könnte.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Wenn wir die ersten sind, die einen Verdacht äußern, wird das die anderen von uns ablenken.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Ich lasse mich allzu leicht von Dingen im Außen ablenken, und ich mache und tue und bin immer beschäftigt.
I take no creditLiterature Literature
Aber wir dürfen uns jetzt nicht ablenken lassen, und genau darauf läuft dein Vorschlag hinaus.
We' il pair upLiterature Literature
Er würde sich von seinen Gefühlen nicht ablenken lassen – dieses Mal nicht.
One of you is going in there after himLiterature Literature
Junge Kinder sind noch keine Produzenten. Sie machen viele Fehler, fragen viel, finden es oft notwendig, zu spielen, und lassen sich leicht von ihrer Arbeit ablenken.
You can call me whatever you wantjw2019 jw2019
Er suchte nach Ninas Spielkarten, in der Hoffnung, dass ein Spiel alle vielleicht ein wenig ablenken würde.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Ihr Gastgeber war zu charmant, fast so, als wollte er von etwas ablenken.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Ich trieb Rolly zu einem Trab an, der mich durchrüttelte, in der Hoffnung, dass mich das ablenken würde.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Diese integrierte Flexibilität darf jedoch keinesfalls von dem bereits vorhandenen Verbindlichkeitsgrad (10) des Einführungskerns ablenken.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of theEuropean Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
„Wir müssen ihre Aufmerksamkeit von Elisabetta ablenken“, setzte er nachdenklich an.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Doch Matthew ließ sich nicht von seinem vorherigen Gedankengang ablenken.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Ich musste Colemans Aufmerksamkeit von ihr ablenken, bis ... Bis was?
The procedure followed and the decisions notified were intendednot to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Wenn du nach Möglichkeiten Ausschau hältst, wie du andere — besonders deine eigenen Angehörigen — ermuntern kannst, wird dich das ganz sicher von deinem Gefühl der Einsamkeit ablenken.
Put them down carefullyjw2019 jw2019
All ihre Worte würden keinen einzigen Regentropfen vom Kopf seiner Tochter ablenken.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.