abrechenbar oor Engels

abrechenbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

billable

adjective noun

Ist dieses Gespräch gerade abrechenbar?
Is this conversation right now billable?

voorbeelde

Bezüglich der finanziellen Aufwände ergab sich eine Gesamtsumme potenziell abrechenbarer Einzelbeträge für die gemäß Evaluationsprotokoll für eine vollständige Evaluation geforderten Untersuchungen von 4468,90 €.
The expenditure for all scheduled investigations was 4,469 € for a complete evaluation.

Bei einigen Anzeigenformaten ist die abrechenbare Aktion kein Klick auf die Website.
There are some ad formats where the billable event is not a click to the site.

Ich dachte, dass ich noch eine letzte abrechenbare Stunde herausquetschen kann.
I thought I could squeeze out one last billable hour.

Ist dieses Gespräch gerade abrechenbar?
Is this conversation right now billable?

Und für die Zukunft heißt es sparen, diversifizieren, sicherstellen, Kosten und Nutzen abwägen und dabei nicht nur die kurzfristig abrechenbaren Kosten und Gewinne sehen.
In the future, we must save, diversify, increase security of supply and assess costs and benefits, and not just short-term costs and benefits.

Zeiterfassung und -aufzeichnung, nämlich Dienstleistungen in Bezug auf die Aufzeichnung von abrechenbarer Zeit, einschließlich technische Dienstleistungen in Bezug darauf, zum Beispiel das Hosting von Software auf einem Server, um einem Arbeiter, einer Zeitarbeitsagentur und/oder Dritten die Eingabe von Angaben über abrechenbare und/oder nicht abrechenbare Zeit und die Überwachung solcher Aufzeichnungen zu ermöglichen
Timesheet recordal services, namely services relating to the recordal of billable time including technical services relating thereto for example the hosting of software on a server enabling a worker, temporary work agency and/or any third party to enter details of billable and/or unbillable time, and monitoring such records

Dabei werden verstärkt geplante grenzüberschreitende Behandlungen und Leistungen nachgefragt, die nicht über die Europäische Gesundheitskarte abrechenbar sind, sondern das Formular E 112 erforderlich machen.
This has led to an increasing demand for planned cross-border treatments and services that are not reimbursable through the European health card, but require an E112 form.

Eine solche zentrale Frage ist die Konzentration der Förderung auf die benachteiligten Regionen in einer erweiterten EU mit klaren, transparenten, abrechenbaren Kriterien für den Begriff 'arme' Regionen.
A further central issue is the concentration of support on disadvantaged regions in an enlarged EU with clear, transparent and quantifiable criteria for the concept of 'poor regions'.

Als Mitglied der Repertoiregruppe der A&E-Fernsehserie A Nero Wolfe Mystery (2001–2002) ist er auch in den Fernsehshows At the Hotel, Kojak, Marionetten, die Töten, Angst vor der Dunkelheit ?, Mönch, Gänsehaut, Wild Card, Sirenen, Erde: Endkonflikt, Lil’ Bush, Psi-Faktor: Chroniken des Paranormalen, Sündiger Süden, Wunderfälle, Blauer Mord, Reliktjäger, Zack-Dateien und abrechenbare Stunden.
A member of the repertory cast of the A&E TV series A Nero Wolfe Mystery (2001–2002), he has also appeared on the television shows At the Hotel, Kojak, Puppets Who Kill, Are You Afraid of the Dark?, Monk, Goosebumps, Wild Card, Sirens, Earth: Final Conflict, Lil' Bush, Psi Factor: Chronicles of the Paranormal, Due South, Wonderfalls, Blue Murder, Relic Hunter, The Zack Files and Billable Hours.

Ein Kostenzuschlagsvertrag ist ein Fertigungsauftrag, bei dem der Auftragnehmer abrechenbare oder anderweitig festgelegte Kosten zuzüglich eines vereinbarten Prozentsatzes dieser Kosten oder ein festes Entgelt vergütet bekommt.
A cost plus contract is a construction contract in which the contractor is reimbursed for allowable or otherwise defined costs, plus a percentage of these costs or a fixed fee.

Ermittlung der abrechenbaren DRG (Diagnosis Related Group) aus dokumentierten vorliegenden klinischen Sachverhalten.
For example, ascertaining the billable DRG (diagnosis related group) from available documented clinical case details.

Sie haben die Möglichkeit, Berichte zu erstellen, um die abrechenbaren Segmente mit Targeting abzurufen, die zur Auslieferung von Werbebuchungen geführt haben.
You can generate reports to see the targeted, billable segments that caused line items to deliver.

sieht es als entscheidend für ein gutes Regieren in der Regionalpolitik an, dass ein integrierter Ansatz der Politikinstrumente vorhanden ist, eine aktive Partizipation aller betroffenen Akteure vorgesehen ist, eine klare Ausrichtung auf Effizienz und Effektivität der Politikumsetzung besteht und auf einer horizontalen und vertikalen Integration der verschiedenen Instrumente beruht, die klar abrechenbare Ergebnisse liefert;
believes it is crucial for good governance in the field of regional policy that policy instruments are applied in an integrated manner, all stakeholders are actively involved, and there is a clear focus on efficient and effective policy implementation which is based on horizontal and vertical integration of the various instruments so that clear and measurable results are achieved;

In Deutschland ist der S-ICD® seit 2012 DRG-gelistet und aktuell als 1-Kammer-ICD abrechenbar.
Currently, in Germany the S-ICD® has been integrated into the DRG system and can be reimbursed as a single chamber ICD.

Alle weiteren Faktoren, die als Bemessungsgrundlage herangezogen werden, sind nicht deutlich abrechenbar und öffnen der Willkür Tür und Tor.
Any other factors taken as a basis for measurement cannot be clearly quantified and open the way to arbitrary decision-making.

Zeiterfassung und -aufzeichnung, nämlich das Hosting von Software auf einem Server, um einem Arbeiter, einer Zeitarbeitsagentur und/oder Dritten die Eingabe von Angaben über abrechenbare und/oder nicht abrechenbare Zeit und die Überwachung solcher Aufzeichnungen zu ermöglichen und Bereitstellung technischer Dienstleistungen in Bezug darauf
Timesheet recordal services, namely, the hosting of software on a server enabling a worker, temporary work agency and/or any third party to enter details of billable and/or unbillable time, monitoring such records and providing technical services related thereto

Klicken Sie über der Spalte Abrechenbares Treffervolumen auf Als CSV-Datei exportieren.
Above the Billable Hit Volume column, click Export to CSV.

Die Politik ohne konkrete abrechenbare Ziele und Mittel ist reine Literatur. "
Policy without specific quantitative targets and means is simply literature.'

in der Erwägung, dass im Hinblick auf die bevorstehende EU-Erweiterung die Frage der Auswahlkriterien für die Förderfähigkeit von Ziel-1-Regionen an der klar abrechenbaren Pro-Kopf-BIP-Kennziffer auszurichten ist, wobei Besonderheiten der Inseln und Bergregionen sowie der dünn besiedelten Gebiete zu berücksichtigen sind,
whereas the selection criteria for eligibility for aid of Objective 1 regions need, with a view to the imminent enlargement of the EU, to be geared to the clearly calculable per capita GDP figure, with attention being paid to particular features of island and mountain regions and areas with low population densities,

Ein Kostenzuschlagsvertrag ist ein Fertigungsauftrag, bei dem der Auftragnehmer abrechenbare oder anderweitig festgelegte Kosten zuzüglich eines vereinbarten Prozentsatzes dieser Kosten oder ein festes Entgelt vergütet bekommt
A cost plus contract is a construction contract in which the contractor is reimbursed for allowable or otherwise defined costs, plus a percentage of these costs or a fixed fee

Wir arbeiten viel und hart, aber immer hat Qualität Vorrang vor der Maximierung der "abrechenbaren Stunden".
We work hard, but quality has priority over maximizing "billable hours".

Höhere Aufrufraten verbessern die Chancen Ihrer abrechenbaren Impressionen.
Higher view rates present a better opportunity for your billable impression.

Derartige Auftragskosten werden als Vermögenswert erfasst, wenn sie wahrscheinlich abrechenbar sind.
Such contract costs are recognised as an asset provided it is probable that they will be recovered.

Denn ich versuche eigentlich, ein paar abrechenbare Stunden aufzuholen.
'cause I'm actually trying To catch up on some billables here.

Elektronisch abrechenbare Schank- und Zapfanlagen für Getränke
Electronically billable bar installations and tapping installations for beverages