Abrechnung oor Engels

Abrechnung

/ˈapˌʀɛçnʊŋ/ Noun, naamwoord vroulike

Faktura (österr.) (schweiz.) (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

settlement

naamwoord

von Rechnungen

Beschreibung etwaiger Störungen des Marktes oder bei der Abrechnung, die den Basiswert beeinflussen.
A description of any market disruption or settlement disruption events that affect the underlying.

bill

naamwoord

A commercial document issued by a seller to the buyer, indicating products or services already provided to the buyer as well as the corresponding price that the buyer has to pay.

Denn dann wüssten Sie auch, dass unsere Abrechnungen sehr flexibel sein können.
Because then you'll also be aware that we can be very flexible in our billings.

reckoning

naamwoord

an opinion or judgement

Ich sagte ja, es gibt eine letzte Abrechnung zwischen uns.
I warned you there would be a final reckoning between us, Athos.

deduction · statement · accounting · pay off · payoff · revenge · account · clearing · invoice · calculation · adjustment · liquidation · solution · subsidy · subtraction · resolution · billing · exact calculation · payment of account · squaring of accounts · balance · note · bill of cost · balance sheet · invoicing · list · payment · Accounting · Invoice · receipt · tally · count · check · reprisal · tab · allowance · finance · consideration · division · accountant · paymaster · treasurer · li · repression · partition · compartment · boundary · Billing · Invoicing · cashing up · clearing or evening of accounts · counting · financial statement · no longer being fond of someone · pay-off · quidation statement or account · reckonings · scores · settlement of accounts · settlement of an account · settling · spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone · statement of account · toeing the mark

Soortgelyke frases

5 Prozent bei monatlicher Abrechnung
monthly cash 5 per cent

Abrechnung der Spesen
bill of expenses

überfällige Abrechnung
overdue account

nur zur Abrechnung
not negotiable

MwSt-Abrechnung
VAT invoicing

nur zur Abrechnung, nicht übertragbar
not negotiable

Abrechnung der Konten
settlement of accounts

da ist ein Irrtum in Ihrer Abrechnung
there is an error in your statement

Abrechnungen
accounts · statements of account

voorbeelde

betont die Notwendigkeit der Verwirklichung des Pariser Protokolls über wirtschaftliche Beziehungen vom # pril # fünfter Anhang zu dem am # eptember # in Washington unterzeichneten Israelisch-palästinensischen Interimsabkommen über das Westjordanland und den Gazastreifen, insbesondere in Bezug auf die vollständige und unverzügliche Abrechnung der palästinensischen indirekten Steuereinnahmen
Stresses the need to implement the Paris Protocol on Economic Relations of # pril # fifth annex to the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, signed in Washington, D.C., on # eptember # in particular with regard to the full and prompt clearance of Palestinian indirect tax revenues

Abrechnungen mit Angabe über die Umlage der Aufwendungen gemäß der Aufteilung in Wohnungseigentums.
Settlements indicating how expenses are apportioned, pursuant to the Horizontal Division of Property.

Für das letzte Jahr der Anwendung des Abkommens wird die Abrechnung der für das abgelaufene Fischwirtschaftsjahr fälligen Gebühren innerhalb von vier Monaten nach Ablauf des Abkommens notifiziert.
For the last year of application of the Agreement, the statement of the fees due for the previous year shall be notified within four months of expiry of the Agreement.

Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles

Mai 1998 über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen ( 14 ) einzuschränken, sowie unbeschadet der Zuständigkeiten der Europäischen Zentralbank und des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) nach Artikel 105 Absatz 2 des Vertrags und den Artikeln 3.1 und 22 der Satzung des ESZB hinsichtlich des Zugangs zu Zahlungssystemen.
This should be without prejudice to Member States' right to limit access to systemically important systems in accordance with Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems ( 14 ) and without prejudice to the competence of the European Central Bank and the European System of Central Banks (ESCB), as laid down in Article 105(2) of the Treaty and Article 3(1) and Article 22 of the Statute of the ESCB, concerning access to payment systems.

Der Zeitaufwand der Agentur für die erbrachten Dienstleistungen sollte zu einem Stundensatz in Rechnung gestellt werden, bis das System so ausgereift ist, dass eine Abrechnung nach Festbeträgen möglich ist.
The time spent by the Agency to provide those services should be invoiced at an hourly rate, until the maturity of the system allows for a regime of fixed rates.

Nach Abrechnung der geleisteten Vorfinanzierungen zahlt die Kommission den Restbetrag oder erteilt erforderlichenfalls eine Einziehungsanordnung.
After clearing the previous prefinancing payments, the Commission shall pay the final balance or, where appropriate, issue a recovery order.

Das Strafgericht wird nicht nur eine einzelne Nation und ihre Hauptstadt treffen, sondern wird ein weltweiter Tag der Abrechnung sein (Matthäus 24:30).
It is not a judgment involving just one nation and its city, but a worldwide day of reckoning. —Matthew 24:30.

Zu diesen Diensten zählen beispielsweise Cash-Clearing und -Abrechnung sowie ähnliche Tätigkeiten zur Erleichterung der Abrechnung.
Those services cover, for example, the execution of cash clearing and settlement and similar activities to facilitate settlement.

Verordnung (EU) 2016/1033 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juni 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 über Märkte für Finanzinstrumente, der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 über Marktmissbrauch und der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der Europäischen Union und über Zentralverwahrer (ABl. L 175 vom 30.6.2016, S.
Regulation (EU) 2016/1033 of the European Parliament and of the Council of 23 June 2016 amending Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse and Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (OJ L 175, 30.6.2016, p.

Die Preisgestaltung, die Handelsbedingungen und die Abrechnung dieser Produkte sind nicht standardisiert, wodurch die Möglichkeit der Kleinanleger die Bedingungen des Produkts zu verstehen, beeinträchtigt wird.
The pricing, trading terms, and settlement of such products is not standardised, impairing retail clients' ability to understand the terms of the product.

Wird innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Abrechnung kein Einspruch erhoben, gilt die Abrechnung als von den Salomonen angenommen.
If no objections are raised within 30 days from the invoice of the statement, the fee statement is considered to be accepted by Solomon Islands.

Richtlinie 2009/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 zur Änderung der Richtlinie 98/26/EG über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen und der Richtlinie 2002/47/EG über Finanzsicherheiten im Hinblick auf verbundene Systeme und Kreditforderungen (ABl. L 146 vom 10.6.2009, S.
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (OJ L 146, 10.6.2009, p.

Ergibt die Abrechnung einen niedrigeren Betrag als den der obengenannten Vorauszahlung, so wird die Differenz dem Reeder nicht erstattet.
However, if the final statement is lower than the abovementioned advance, the resulting balance shall not be reimbursed.

Zudem erfolgte die Abrechnung der erreichten Punkte durch den gleichen Michelin-Vertreter, der auch die Verpflichtungen und die entsprechenden Punkte für das laufende Geschäftsjahr festlegte.
However, the tally of the points scored was calculated by Michelin's representative, who also set the targets and the corresponding points for the current year.

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften und das Staatssekretariat für Fischerei Mosambik erstellen gemeinsam die endgültige Abrechnung über die für ein Fischwirtschaftsjahr fälligen Gebühren unter Berücksichtigung der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten, insbesondere der des ORSTOM, des Spanischen Instituts für Ozeanografie (I.E.O.) und des Instituts für Fischereiforschung (I.I.P.) sowie unter Berücksichtigung sämtlicher statistischer Angaben, die eine internationale Organisation für Fischerei im Indischen Ozean liefern kann.
The final statement of the fees due in respect of a fishing year shall be drawn up jointly by the Commission of the European Communities and the Secretary of State for Fisheries of Mozambique, taking into account available scientific opinion, particularly of ORSTOM, the Spanish Institute of Oceanography (IEO) and the Institute of Fisheries Research (IIP), and any statistical data which can be gathered by an international fishing organization in the Indian Ocean.

Bereitstellung eindeutiger Informationen zu den Verbraucherrechten, einschließlich aller vorstehend genannten Angaben, im Rahmen der Abrechnung sowie auf den Internetseiten der Elektrizitätsunternehmen,
information on consumer rights, including all of the above, clearly communicated through billing and electricity undertakings' web sites; and

War es nicht kaum zu vermeiden, dass sich in die Abrechnungen winzige Differenzen einschlichen?
Couldn’t there be minor discrepancies in the accounts.

Aufgrund dieser Angaben nimmt die Kommission die Abrechnung der für ein Wirtschaftsjahr anfallenden Gebühren vor und übermittelt sie den madagassischen Behörden zur Stellungnahme.
On the basis of those figures the Commission shall establish a breakdown of the fees due in respect of a fishing year which it shall then send to the Malagasy authorities for their comments.

Auf dieser Grundlage können die zur Schaffung des rechtlichen, administrativen, technischen und fiskalischen Umfelds, in dem das Clearing und die Abrechnung neu strukturiert werden können, erforderlichen Maßnahmen ermittelt und durchgeführt werden.
On this basis, the actions needed to create the legal, administrative, technical and fiscal environment in which clearing and settlement can be reorganised can be identified and implemented.

Durch ihre Weigerung, für die EB primäre Clearing- und Abrechnungsleistungen für Namensaktien zu erbringen, hat Clearstream die Möglichkeiten der EB eingeschränkt, auf dem nachgelagerten Markt für grenzübergreifendes Clearing und grenzübergreifende Abrechnung von EU-Wertpapiergeschäften europaweit umfassende und innovative Leistungen zu erbringen.
By refusing to supply primary clearing and settlement services for registered shares to EB, Clearstream’s behaviour had the effect of impairing EB’s ability to provide a comprehensive and innovative pan-European service in the downstream market for cross-border clearing and settlement of EU securities.

Optionen, Terminkontrakte, Swaps, Termingeschäfte und alle anderen Derivatkontrakte in Bezug auf Klimavariablen, Frachtsätze, Emissionsberechtigungen, Inflationsraten und andere offizielle Wirtschaftsstatistiken, die bar abgerechnet werden müssen oder auf Wunsch einer der Parteien (anders als wegen eines zurechenbaren oder anderen Beendigungsgrunds) bar abgerechnet werden können, sowie alle anderen Derivatkontrakte in Bezug auf Vermögens-werte, Rechte, Obligationen, Indizes und Messwerte, die sonst nicht im vorliegenden Abschnitt C genannt sind und die die Merkmale anderer derivativer Finanzinstrumente aufweisen, wobei unter anderem berücksichtigt wird, ob sie auf einem geregelten Markt oder einem MTF gehandelt werden, ob Clearing und Abrechnung über anerkannte Clearingstellen erfolgen oder ob eine Margin-Einschussforderung besteht
Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to climatic variables, freight rates, emission allowances or inflation rates or other official economic statistics that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties (otherwise than by reason of a default or other termination event), as well as any other derivative contracts relating to assets, rights, obligations, indices and measures not otherwise mentioned in this Section, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are traded on a regulated market or an MTF, are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls

Die Abrechnungsseiten rufen Sie auf, indem Sie zuerst auf das Zahnradsymbol klicken und danach Abrechnung und Zahlungen auswählen.
To get there, click gear icon and choose Billing & payments.

63-64 DIE KOMMISSION LIEFERT ORIENTIERUNGSHILFEN, DOCH BISWEILEN VERSPÄTET UND UNVOLLSTÄNDIG 65-67 IM ZUGE DES RECHNUNGSABSCHLUSSES NIMMT DIE KOMMISSION DIE DEBITORENBÜCHER FÖRMLICH AN UND NIMMT ANLASTUNGEN GEGENÜBER DEN MITGLIEDSTAATEN NACH DER 50 / 50-REGELUNG VOR 68-69 BETRÄGE KÖNNEN DER ABRECHNUNG NACH DER 50 / 50-REGELUNG „ ENTGEHEN “ 70-72 DIE KOMMISSION NIMMT IM RAHMEN DES KONFORMITÄTSABSCHLUSSES SPEZIFISCHE PRÜFUNGEN VON FORDERUNGEN VOR 73-75 DIE „ ALTLASTEN “, DIE AUCH ALTFÄLLE DER TASKFORCE FÜR WIEDEREINZIEHUNGEN UMFASSEN, SOLLTEN ENDGÜLTIG ABGEWICKELT WERDEN 76-78 ANGABEN ZU UNREGELMÄSSIGKEITEN WERDEN VERSPÄTET AN DAS OLAF WEITERGELEITET 79-84 SCHLUSSFOLGERUNGEN UND EMPFEHLUNGEN ANHANG I – ANHANG II – ANHANG III – ANHANG IV – IM ZEITRAUM 2006-2009 NEU FESTGESTELLTE FORDERUNGEN, EINSCHLIESSLICH „ POTENZIELLER FORDERUNGEN “ ERHEBUNG VON ZINSEN BEI DEN GEPRÜFTEN ZAHLSTELLEN ABWEICHUNGEN ZWISCHEN DEN IN DEN DEBITORENBÜCHERN DER MITGLIEDSTAATEN ERFASSTEN FORDERUNGEN UND DEN IN DER JAHRESRECHNUNG AUSGEWIESENEN BRUTTOFORDERUNGEN SEIT LANGEM UNGEKLÄRTE FRAGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER UNEINHEITLICHEN BEHANDLUNG VON FORDERUNGEN UND WIEDEREINZIEHUNGEN ANTWORTEN DER KOMMISSION Sonderbericht Nr. 8 / 2011 – Wiedereinziehung rechtsgrundlos geleisteter Zahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
GUIDANCE IS PROVIDED BY THE COMMISSION BUT IS SOMETIMES LATE AND INCOMPLETE FINANCIAL CLEARANCE: THE COMMISSION ACCEPTS THE DEBTORS ACCOUNTS AND CHARGES MEMBER STATES UNDER THE 50 / 50 RULE AMOUNTS CAN ‘ ESCAPE ’ THE 50 / 50 CLEARANCE PROCEDURE SPECIFIC AUDITS ON DEBTS BY THE COMMISSION UNDER CONFORMITY CLEARANCE THE ‘ BURDEN OF THE PAST ’, INCLUDING OLD TASK FORCE RECOVERY CASES, NEEDS TO BE LAID TO REST INFORMATION ON IRREGULARITY IS SENT TO OLAF TOO LATE CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ANNEX I ANNEX II ANNEX III ANNEX IV — NEW DEBTS RAISED — INCLUDING ‘ PRE-DEBTORS ’ FOR 2006 – 09 — APPLICATION OF INTEREST IN THE PAYING AGENCIES AUDITED — DIFFERENCES BETWEEN DEBTS RECORDED IN MEMBER STATES ’ DEBTORS ’ ACCOUNTS AND THE GROSS RECEIVABLES AS SHOWN IN THE ANNUAL ACCOUNTS — LONGSTANDING UNRESOLVED ISSUES OF INCONSISTENT TREATMENT OF IRREGULARITY AND RECOVERY REPLY OF THE COMMISSION Special Report No 8 / 2011 – Recovery of undue payments made under the common agricultural policy

ALLE GETÄTIGTEN AUSGABEN WÜRDEN IN DEN JÄHRLICHEN ABRECHNUNGEN AUFGEFÜHRT , DIE DER AUSFÜHRENDE MITGLIEDSTAAT DER KOMMISSION FÜR DEN RECHNUNGSABSCHLUSS VORLEGE .
ANY EXPENDITURE INCURRED IS ENTERED IN THE ANNUAL ACCOUNTS WHICH THE EXPORTING STATE TRANSMITS TO THE COMMISSION FOR CLEARANCE .