als Beispiel oor Engels

als Beispiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

as a sample

Die folgende nicht abschließende Aufzählung enthält als Beispiele
The following non-exhaustive list is given as a sample

as an example

bywoord

Im weiteren wird Helium als Beispiel für ein Prozessgas genannt.
Helium shall henceforth be referred to as an example for a process gas.

by way of example

bywoord

Dieser Mitgliedstaat wird in diesem Absatz nämlich nur als Beispiel angeführt.
Indeed, Italy was mentioned only by way of example in the aforementioned paragraph.

by way of illustration

bywoord

(Das Fotos zeigt eine mögliche Gravur als Beispiel, die Coin wird ohne Gravur geliefert!
(The picture shows an engraving by way of illustration, the coin comes without custom engraving!

Soortgelyke frases

als Beispiel dienen
to serve as an example

als Beispiel angeführt
instanced

als Beispiel dienend
exemplifying · serving as example

führte als Beispiel an
instanced

als Beispiel für
as an instance of

als Beispiel dienen für
to exemplify · to serve as example of

als Beispiel gedient
exemplified · served as example

als Beispiel nennen
to cite as an example

jmd., der als Beispiel dient, wie man sich nicht benehmen sollte
a bad example from which one can learn

voorbeelde

Ich habe diesen Verräter Uen als Beispiel benutzt.
I used that traitor Uen as an example.

Als Beispiele werden lineare Modelle unter Heteroskedastizität und ohne Normalverteilungsannahme betrachtet.
That device is applied to non-normal heteroscedastic linear models.

Cincawaes Worte mögen als Beispiel genügen: «Ich schlief und wachte auf.
"Cincawae's words will suffice as an example: ""I sleep and wake up."

Als Beispiel dafür erwähnt Lukas die sieben Söhne Skevas aus einer priesterlichen Familie.
Luke gives the example of the seven sons of Sceva —members of a priestly family— who sought to do this.

Doch Jesu Warmherzigkeit und sein beständiges liebevolles Handeln ihnen gegenüber dienen uns als Beispiel.
Yet Jesus’ warmheartedness and persistent acts of love toward them provide an example for us.

Verapamil dient hier als Beispiel zur Veranschaulichung.
Verapamil can be used to illustrate this point.

(1) Die zweite Nummer dient nur als Beispiel.
(1) The latter number is given as an example only.

Als Beispiel möchte ich den Anhang zum Fortschrittsbericht der Europäischen Kommission nennen.
As an example, I would like to mention the Annex to the review drafted by the European Commission.

Hier in Italien statt, nur als Beispiel, wie unser Geld verschwenden?
Here in Italy instead, just as an example, how to squander our money?

Wir nehmen als Beispiel die Stimmanteile für die SPD bei der Reichstagswahl 1912.
As our example, we take the number of votes for the SPD in the Reichstag election of 1912.

Als Beispiele dieser Erzeugnisse können genannt werden:
The following are examples of these products:

Folgende Bedingungen werden als Beispiel für die unter Buchstabe a genannte Säule gegeben:
The following conditions are given as an example for the column referred to in (a):

(1) Die zweite Nummer dient nur als Beispiel.
(1) The latter number is given only as an example.

Im folgenden werden als Beispiel zwei Bereiche der Tätigkeit des Zolls dargestellt.
The following two sectors of activity are described as examples.

Registrierkurven als Beispiel fUr die Auswertung eines Spektrums mit dem registrierenden Mikrophotometer.
Densitometer record as an example for the evaluation of a spectrum by means of a recording microphotometer.

Um zu verstehen warum, schauen wir uns die Amerikaner als Beispiel an.
In order to understand why, let us look at Americans as an example.

Auch hier sei die Histidinämie mit erheblich reduzierter Aktivität des Enzyms Histidase als Beispiel angeführt.
Histidinemia, caused by a loss of histidase enzyme activity, once again serves as an example.

Als Beispiel dafür dienen die europäischen Sozialpartner, die ihre nationalen Kommunikationsstrategien in ein institutionalisiertes Verhandlungsverfahren auf Gemeinschaftsebene einbrachten.
The European social partners are a case in point, having employed their communication strategies in a Community-level institutionalised negotiation process.

Das Verhältnis der obigen Parameter zueinander wird in Abbildung 1 gezeigt (als Beispiel):[image]
The relation between the above parameters is shown in figure 1 below (as an example):[image]

Es sei hier darauf hingewiesen, dass die hier dargestellte Funktion nur als Beispiel anzusehen ist.
It shall be noted here that the function shown is only to be considered as an example.

SICHER, ICH BENUTZE ALS BEISPIEL EXTREMFÄLLE, ABER DAS PRINZIP IST DAS GLEICHE.
I AM USING EXTREME CASES, TO BE SURE, BUT THE PRINCIPLE IS THE SAME.

50 Zur Veranschaulichung des Aufbaus der angefochtenen Entscheidung möchte ich als Beispiel die Wärmedämmstoffe nehmen.
50 To better illustrate the way in which the contested decision is structured, I will take the example of thermal insulating materials.

(2) Die zweite Nummer dient nur als Beispiel.
(2) The latter number is given as an example only.

Die Offene Methode der Koordinierung könnte hier als Beispiel dienen
The open method of coordination could serve as a model here

Nehmen Sie den Zusammenbruch der Kabeljaufischerei Neufundlands in den neunziger Jahren als Beispiel.
Take the collapse of the Newfoundland cod fisheries in the 1990s.