Wir nehmen es als selbstverständlich , dass wir einen unerschöpflichen Vorrat an sauberem Wasser haben.
We take having an endless supply of clean water for granted.
als dass oor Engels
als dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
than
Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.
Some medicines will do you more harm than good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God · proverb
Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen.
Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers.
einige Teile des Buches waren fachlich zu anspruchsvoll, als dass man hätte folgen können
some parts of the book were too technical to follow
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, fragte ich. »Ist zehn Jahre Vorspiel zu viel, als dass man jetzt danach leben könnte?
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Ich wünsche alles andere, als daß du glaubst, ich möchte dich mit deinem Vater entzweien.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
Geeignete Leistungskennzahlen sollen die Entwicklung dahingehend steuern, als dass die Energiekosten gesenkt werden.
• Overview of the EP TRMcordis cordis
»Ich lebe zu gern, als dass ich auch nur darüber nachdächte.«
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Lieber verhungere ich, als dass ich dort auch nur ein Stückchen Kuchen kaufe!
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
Zu lang, als dass ich es verstehe oder es mich schert.
You ex military?Literature Literature
Harley Street, Cavendish Square war auf mehr stolz, als daß Mr. und Mrs.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
Irgendwann fühlte er eher, als dass er es hörte, wie jemand vorne im Raum stand, und sah auf.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
»Dieser Boden ist zu weich, als dass hier irgendwelche Flugzeuge landen könnten.«
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Sie trieb nicht so sehr in Reichweite, als dass sie sich ... schlängelte.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Im entsprechenden Büro war Licht, aber es war nicht hell genug, als dass man hätte arbeiten können.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Plötzlich wünschte sie sich nichts sehnlicher, als dass alles wieder so war, wie es gewesen war.
It' s nice to see you againLiterature Literature
|92|»Ich weiß keine andere Erklärung, als daß es November war.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Du bist zu stark, als dass das Nichts dich zerstören könnte, außer auf dein eigenes Verlangen.
Let' s hear it thenLiterature Literature
Lieber wäre es mir, er nutzte meine Freigebigkeit, als daß er seinem eigenen Freiheitstriebe folgte.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
New York ist zu weit, als dass Rose allein fahren könnte.»
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
Außerdem hatte der Anruf nicht lange genug gedauert, als dass man ihn hätte triangulieren können.
You called out for meLiterature Literature
Was nichts anderes hieß, als dass jeder Vampir mit ihnen tun konnte, was immer ihm beliebte.
How about you do the cooking?Literature Literature
Über ihnen waren Schatten vorbeigezogen, zu schnell, als dass sie oder ihre Leute etwas hätten tun können.
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
Andererseits schenkte das Unglück ihres Mannes ihr zuviel Glück, als dass sie hätte bereuen können.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
Ich komme lieber eine Stunde zu früh, als dass ich jemanden auch nur eine Minute warten lasse.
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
Er wollte viel zu ge rne selber Chef werden, als daß er McGuire in die Suppe gespuckt hätte.
You let me make itLiterature Literature
„Eher als dass ein Wolf sich in ein Haus schleicht, um ein menschliches Kind zu holen.
Look, I promiseLiterature Literature
Sie hatten beide zuviel durchgemacht, als daß Tartaglia jetzt alles ruinieren durfte.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
Viel zu dicht ist heute der Ausflugsverkehr geworden, als dass man diese Straße über ein Wochenende sperren könnte.
Please, if you' il just give me half a secondWikiMatrix WikiMatrix
1535386 sinne gevind in 824 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.