androhen oor Engels
androhen
de
dräuen (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
threaten
en
To portend, or give a warning
Er war gerade hier und hat mir genau das angedroht.
He was just in here threatening this very thing.
menace
to menace
to threaten
Ich will nicht als Erster den Gebrauch von Atomwaffen androhen.
I do not want to be the first one to threaten the use of nuclear weapons.
to threaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Androhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was auch immer sie tun oder dir androhen: Emma hat mit Larry nichts zu tun.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Aber Sie dürfen mir keine Strafe androhen, nur weil ich versucht habe, meine Pflicht zu tun!
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Ich muss ihnen keine Strafen androhen, um Leistung einzufordern.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Doch das Androhen von Gewalt ist eine ernstere Angelegenheit.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itNews commentary News commentary
Ich bedauere, dass ich die Zerstörung einer Großstadt androhen muss, aber Atommächte und Despoten kann man nur durch Gewalt einschüchtern.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bedanke mich insbesondere auch bei Kommissar Frattini, der sehr konkrete und nachhaltige Maßnahmen gesetzt hat. Ich unterstütze ausdrücklich, dass Sie jetzt jenen Mitgliedstaaten Konsequenzen androhen, die bisher noch nicht bereit waren, die entsprechenden Richtlinien, Verordnungen und auch internationalen Konventionen umzusetzen.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Europarl8 Europarl8
„Die Hexenverfolgung, das Verbrennen von Häretikern am Pfahl, das Androhen von Folter für Wissenschaftler und Freidenker, die Unterstützung faschistischer Regime, die Massaker, die in der Neuen Welt im Zeichen des Kreuzes angerichtet wurden“, und nicht zu vergessen „die Meinung der Kirche, sie sei die vollkommene Gesellschaft und Treuhänderin der absoluten Macht über das Gewissen“, sowie die Tatsache, daß „man zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte glaubte, der Papst sei in Wirklichkeit der Stellvertreter Christi — eine theologische Blasphemie“.
But at least on this issue, he knew enough to stay in linejw2019 jw2019
Also können Sie mir, egal was ich tue, nichts Schlimmeres androhen.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Wenn daher heute als Hexen oder Geister verkleidete Kinder von Haus zu Haus ziehen und ein Geschenk verlangen oder andernfalls Streiche androhen, lassen sie damit unwissentlich die alten Samhain-Rituale weiterleben.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productjw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten müssen folglich verpflichtet werden, mit strafrechtlichen, zivilrechtlichen und prozessrechtlichen Mitteln sicherzustellen, dass das missbräuchliche Androhen strafrechtlicher Maßnahmen verhindert bzw. sanktioniert werden kann.“
Yeah.We' re partners for lifenot-set not-set
44 Hierzu ist festzustellen, dass ein solcher Sachverhalt speziell von der Elften Richtlinie erfasst wird und insbesondere von deren Art. 1, der im Wesentlichen bestimmt, dass die Urkunden einer Zweigniederlassung wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden nach dem Recht des Mitgliedstaats der Zweigniederlassung offenzulegen sind, und von ihrem Art. 12, wonach die Mitgliedstaaten geeignete Maßregeln für den Fall androhen müssen, dass die u. a. in Art. 1 dieser Richtlinie vorgeschriebene Offenlegung unterbleibt.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
fordert diejenigen in den Anhängen zu dem Bericht des Generalsekretärs über Kinder und bewaffnete Konflikte aufgeführten Parteien, die in Situationen bewaffneten Konflikts unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht wiederholt Angriffe auf Schulen und/oder Krankenhäuser durchführen, wiederholt Angriffe auf mit Schulen und/oder Krankenhäusern in Beziehung stehende geschützte Personen durchführen oder androhen, auf, unverzüglich konkrete, termingebundene Aktionspläne zur Beendigung dieser Rechtsverletzungen und Missbrauchshandlungen aufzustellen;
Paint stripperUN-2 UN-2
wiederholt Angriffe auf mit Schulen und/oder Krankenhäusern in Beziehung stehende geschützte Personen in Situationen bewaffneten Konflikts durchführen oder androhen, eingedenk aller sonstigen Rechtsverletzungen und Missbrauchshandlungen, die an Kindern begangen werden, und stellt fest, dass diese Ziffer auf die Situationen Anwendung finden wird, die den in Ziffer 16 seiner Resolution 1379 (2001) aufgeführten Bedingungen entsprechen;
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!UN-2 UN-2
163 Die Einwände, die die Klägerin gegenüber dem Vorwurf einer Erpressung von Maia erhebt, sind nicht relevant, da das Androhen einer Befassung der Kommission wegen Preisdiskriminierung aus dem Schreiben der Klägerin vom 22.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Aber im Augenblick sind die Anleger voller Polizei, die einem heftige Bußgelder und sogar Gefängnisstrafen androhen.
Did you draw that, John?Literature Literature
So bring über uns, was du uns androhst, so du einer der Wahrhaften bist.« 22. (23.)
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Ich wollte ihm gerade eine schlechte Note androhen, als ich plötzlich innehielt, entwaffnet durch ein breites, gewinnendes Lächeln.
Girl, don' t put no hex on me!jw2019 jw2019
jdm. etw. androhen [verb]
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that thereis no policy clashlangbot langbot
Die Zahl der Vergewaltigungen innerhalb der Ehe belaufen sich wahrscheinlich auf 400 000, aber wenn man noch die Vergewaltigungen hinzuzählen würde, bei denen das Opfer durch Androhen von Gewalt eingeschüchtert wird, beliefe sich die Zahl auf mehrere Millionen.“
You' re going to like him, reallyjw2019 jw2019
verweist darauf, dass das ASPA weit über die Ausübung des souveränen Rechtes der USA, sich nicht an dem Gerichtshof zu beteiligen, hinausgeht, da dieses Gesetz Bestimmungen enthält, die auf die Behinderung und Unterminierung des Gerichtshofes abzielen und eine Bestrafung von Ländern androhen, die sich entschieden haben, den Strafgerichtshof zu unterstützen;
What kind of a problem?not-set not-set
Nachforschungen, Fragen aus der Bow Street ... Verbündete, die mir androhen, sich gegen mich zu richten.
But those people are crazyLiterature Literature
„Der Kunde könnte androhen, lukrative Werbeaufträge zurückzuziehen, sollte die Zeitung irgendetwas Negatives über ihn berichten“, erklärte eine polnische Journalistin.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsjw2019 jw2019
beschließt ferner, dass Irak keine feindseligen Handlungen gegen Vertreter oder Personal der Vereinten Nationen oder der IAEO oder irgendeines Mitgliedstaats, der tätig wird, um einer Resolution des Rates Geltung zu verschaffen, durchführen oder androhen wird;
Always the lucky side of the familyUN-2 UN-2
jdm. etw. androhen
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisterlangbot langbot
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.