anspornend oor Engels
anspornend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hortatory
spuring
encouraging
Was hieltest du für die beste Art, Tom dazu anzuspornen, mehr zu lernen?
What do you think is the best way to encourage Tom to study more?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incentive · hortative · exhortatory · inciting · exhortative · stimulative · prompting · motivating · spurring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne ein anspornendes Ziel und ohne Glauben an die Zukunft wurden wir begierig auf unsere Vergangenheit.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er wirbelte herum, stapfte in den Nebel und brüllte seinen Männern Befehle und anspornende Worte zu.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
Trotz dieses anspornenden Ausrufs und der Dienste der Ärzte setzte sich die spiralförmige Abwärtsbewegung fort.
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
33 Personen nach Laodicäer Art sind weder anspornend warm noch erfrischend kalt.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsjw2019 jw2019
Sie ist eine enigmatische, seltsame und anspornende Dichterin.
The silver liningTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Werk geht gut voran, wenn jeder die anspornende Überzeugung in Herz und Sinn trägt, daß Jesus Christus das Oberhaupt dieser Kirche ist, daß er wirklich lebt und sein Werk leitet und daß jeder von uns eine wichtige Rolle dabei spielt, es zuwege zu bringen.
It's not something I can talk aboutLDS LDS
Anspornender Vortrag, gestützt auf das Organisiert-Buch, Seite 77 bis Seite 78, Absatz 2.
Find a bit darker onejw2019 jw2019
Worin — außer unserem eifrigen Predigtdienst — sollte sich die anspornende Wirkung der Königreichsbotschaft bei uns zeigen?
Uh, they' re fake-- nonprescriptionjw2019 jw2019
Um die Natur zu schützen, genügt es nicht, mit anspornenden oder einschränkenden Maßnahmen einzugreifen, und auch eine entsprechende Anleitung reicht nicht aus.
This is moccaccinovatican.va vatican.va
Deshalb mußten sie reisende Aufseher schulen, die regelmäßig die Versammlungen besuchen, mit den ansässigen Zeugen im Predigtdienst zusammenarbeiten und lehrreiche, anspornende Vorträge halten sollten.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberjw2019 jw2019
Derartige Pläne und Programme üben auf die weißrussische Zivilgesellschaft motivierende und anspornende Wirkung aus.
Capital requirements (implementation plan) (voteEurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich konnte ihnen der Hohepriester Josua, der Sohn Jehozadaks, oder Serubbabel, der Sohn Schealtiels, der zu ihrem Statthalter ernannt worden war, die anspornenden, ermunternden Worte aus Jesaja 55:12, 13 vorlesen:
She almost delivered in my car!jw2019 jw2019
Wir hoffen, daß dieser Bericht für alle, die ihn lesen, interessant und anspornend sein wird.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfajw2019 jw2019
Eine kurze Pause folgte, und dann kamen die anwesenden Personen wieder zusammen, um eine Zusammenfassung des wöchentlichen Wachtturm-Studiums und die anspornenden Worte des Zweigdieners über das Thema „Innerhalb der Grenzen der Neuen-Welt-Gesellschaft bleiben“ zu hören.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyjw2019 jw2019
Dadurch, daß du trotz der im Leben auftretenden Probleme und Schwierigkeiten den christlichen Weg weitergehst und nicht aufgibst, kannst du ein anspornendes Beispiel geben.
You and I are friendsjw2019 jw2019
Diese Tatsache ist für die Darbietung der guten Botschaft vom Königreich sehr anspornend.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outjw2019 jw2019
Einen ähnlichen Ausdruck gebrauchte der Apostel Paulus, als er die anspornenden Worte schrieb: „So laßt uns denn nicht weiterschlafen wie die übrigen, sondern laßt uns wach und besonnen bleiben.“
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardjw2019 jw2019
Bruder Swingle und Bruder Underwood aus dem Bethel in Brooklyn hielten anspornende, biblische Ansprachen. Dann erläuterte Milton Henschel, ebenfalls aus dem Bethel in Brooklyn, den Zweck des Anlasses: die Anlagen Jehova und seinen Interessen zu widmen.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instancejw2019 jw2019
Wie anspornend wäre es, wenn all diese Menschen beim Sondervortrag in diesem Monat anwesend wären zusammen mit Tausenden, die im vergangenen Jahr begonnen haben, sich für die Wahrheit zu interessieren.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentjw2019 jw2019
« rief Rigaud mit lauter, anspornender Stimme, als wenn Cavaletto ein italienisches Pferd oder Maultier wäre. »Wie!
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Der Älteste, der ausgewählt wurde, den öffentlichen Vortrag zu halten, sollte gut darauf vorbereitet sein, diesen auf anspornende Weise darzubieten.
You can tell your masterjw2019 jw2019
30 Die Geistlichkeit der Christenheit hat verfehlt, eine solch anspornende Botschaft, wie es die des ehemaligen Propheten Haggai war, kundzutun.
Don' t shout, it' s me!- Who?jw2019 jw2019
15 Wenn wir in diesem Sinne „Zucht von Jehova“ annehmen, werden wir uns den anspornenden Rat des Paulus zu Herzen nehmen: „Darum richtet auf die schlaffen Hände und die matt gewordenen Knie, und schafft weiterhin gerade Bahnen für eure Füße“ (Hebräer 12:12, 13).
Julius, where' s my $#?jw2019 jw2019
Beachten wir nun, wie in den letzten beiden Versen dieses Psalms auf den anspornenden Wechsel in der Beschäftigung hingewiesen wird: „Die mit Tränen säen, mit Jubelruf werden sie ernten.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersjw2019 jw2019
Hier ist die interessante und anspornende Geschichte einer Frau, die genau dies tat.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.