jmdn. ansprechen
anspreche oor Engels
anspreche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I subordinate clause form of ansprechen.
First-person singular subjunctive I subordinate clause form of ansprechen.
First-person singular present subordinate clause form of ansprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedoch traten bei der Ausstellung von Ausfuhrgenehmigungen erhebliche Verzögerungen ein und die EU musste dieses Problem bei verschiedenen Gelegenheiten ansprechen, um die größten Hindernisse zu beseitigen.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
Da Sie dieses Thema schon ansprechen, muss ich Ihnen sagen, dass wir es gestern mit ausgesprochen problematischen Vorkommnissen zu tun hatten.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEuroparl8 Europarl8
Ein anderer Teil hat eine substantielle Form angenommen, welche man als «Gas» oder «Luft» ansprechen kann.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Herr Präsident Duisenberg! Ich möchte drei Fragen kritisch zu diesem ersten Jahresbericht der Europäischen Zentralbank ansprechen: die Rechenschaftspflicht, die Transparenz und die Beschäftigung.
Keep the rhythm goingEuroparl8 Europarl8
Ein signifikantes Ansprechen wurde zuerst in Woche # beobachtet und über # Wochen aufrecht erhalten (Tabelle
You' ve spilt some on yourEMEA0.3 EMEA0.3
Die Titel, die beide ein ähnliches Publikum ansprechen sollten, klangen zu gleich.
Trust me, buddyLiterature Literature
Es gab eine Vereinbarung - und alle Fraktionsvorsitzenden werden dies bestätigen - zwischen den Fraktionsvorsitzenden, daß wir in diesem Bericht konkrete Fälle einzelner Fraktionen nicht ansprechen, sondern daß wir gemeinsam bemüht sind, dort, wo wir Probleme haben, diese auch in Zukunft zu bewältigen.
But I cannot do it aloneEuroparl8 Europarl8
« Als Ah-Keung schließlich antwortete, war es, als würde er einen vorbeiziehenden Schatten ansprechen.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Um sprechen zu können, muß man jemand anderes oder andere ansprechen.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechen
No, don' t wake him upeurlex eurlex
Den Rest des Abends durfte man sich nur noch mit diesen Namen ansprechen.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Die Abschätzung der Prognose von Magenkarzinompatienten sowie des Ansprechens auf adjuvante oder neoadjuvante Therapien mit Hilfe von molekularen Markern stellt einen viel versprechenden Ansatz dar, um die Prognoseabschätzung mittels klassischer, histopathologisch definierter Tumorstadien weiter zu verbessern.
You hooked up with three girls this yearspringer springer
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich zuerst die persönliche Angelegenheit anspreche?
I think I' m gonna pukeLiterature Literature
Je nach Ansprechen Ihres Blutdrucks kann die Dosierung später auf #-mal täglich # mg erhöht werden
It' s a good listEMEA0.3 EMEA0.3
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studie
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EMEA0.3 EMEA0.3
Hauptindikator für die Wirksamkeit war in allen Studien das vollständige oder teilweise Ansprechen auf die Behandlung
First time you walk in without breaking inEMEA0.3 EMEA0.3
Dennoch wird die Kommission die Erkenntnisse des Hofs gegenüber den Agenturen ansprechen.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Dies wäre nur dann der Fall, wenn die Entscheidung größere Kreise der Bevölkerung oder des Wirtschaftslebens anspreche oder soziale Wirkung nach sich ziehen könne (vgl. Beschluss des Bundesgerichtshofs vom 20.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Doch er wusste, dass ihn ohnehin niemand ansprechen würde, wenn er nur harmlos und unterwürfig genug wirkte.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
Durch die Messung der Einbauraten [14C] markierter Bausteine in die Nucleinsäuren von Gewebspartikel solider, maligner Tumoren in vitro ergibt sich die Möglichkeit die Desoxyribonucleinsäure — (DNS-) Neusyntheserate dieser Malignome zu bestimmen und dadurch Anhaltspunkte für die Wachstumsgeschwindigkeit der Tumoren zu gewinnen. — Der Vergleich von DNS-Syntheserate und Empfindlichkeit gegen alkylierende Cytostatica in vivo und in vitro von über 200 verschiedenen malignen Tumoren läßt darauf schließen, daß nur Neoplasmen mit hohem [14C] Thymidin- und -Desoxyuridin-Einbau in die DNS auf eine Therapie mit alkylierenden Cytostatica wie Endoxan ansprechen.
You got to gosee Rickspringer springer
Wer sich von dieser Botschaft ansprechen lässt, kann bereits jetzt seine Lebensqualität verbessern, wie Millionen Christen bestätigen können.
Just one bitejw2019 jw2019
Die Waage muß auf geringe Laständerungen ansprechen.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Teile der Stabilisierungszeit können das Durchspülen der Übertragungsleitung und das Ansprechen des Analysator berücksichtigen.
I mean, who knows the next time he' ilask us?EurLex-2 EurLex-2
In Küchen, Maschinen- und Kesselräumen eingebaute Rauchmelder müssen innerhalb von Empfindlichkeitsgrenzen ansprechen, die den Anforderungen der Schiffsuntersuchungskommission genügen, wobei eine Unter- oder Überempfindlichkeit der Rauchmelder vermieden werden muss.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Das Projektteam nimmt an, dass die Vermarktung des Endprodukts zunächst Bauträger ansprechen wird.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few chorescordis cordis
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.