aufgeben ''A'' oor Engels
aufgeben ''A''
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
abandon
desert
forfeit
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forsake · leave · quit · stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei müsste sie ihre Stelle als Buchhalterin mit einem Jahresgehalt von 50. 000 Euro aufgeben. a.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorLiterature Literature
Und man muss alle möglichen Dinge aufgeben. – I had a pleasant talent but not an incredible talent. (...)
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsWikiMatrix WikiMatrix
A. aufgeben kannst, um eine Frau zu heiraten, der du nicht traust.""
You understand?Literature Literature
Aber bevor ich unseren glorreichen Süden und ihre Schwester Commonwealth, die U.S. von A. aufgebe, werde ich mein Leben geben.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Darüber hinaus kann der Marknadsdomstol nach § 3 Marknadsföringslag dem Gewerbetreibenden u. a. aufgeben, in seine Werbung eine Information aufzunehmen, die nach Ansicht dieses Gerichts für den Verbraucher wichtig ist.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
»Wenn du nicht aufgeben willst, musst du mich schlagen«, keuchte er.
This boy' s in serious trouble, PrueLiterature Literature
Es lag ein Dreiecksgeschäft vor : Da die Irma Catering A/S die Pacht aufgeben musste, wurde ein neuer Vertrag zwischen der A/S Palads Teatret und der Daddy' s Dance Hall A/S geschlossen .
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
Nach a 1,7ff wollte J. die Arbeit aufgeben.
Totally tubular!Literature Literature
6 Wenn ein Gewerbetreibender es versäumt hat, eine für den Verbraucher wichtige Information in seine Werbung aufzunehmen, kann der Marknadsdomstol gemäß § 3 des Gesetzes über die Handelspraktiken u. a. dem Gewerbetreibenden aufgeben, eine solche Information in die Werbung aufzunehmen.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
a) vollendetes 60. Lebensjahr, wenn sie endgültig jegliche Erwerbstätigkeit aufgeben,
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
a) vollendetes 60. Lebensjahr, wenn sie endgültig jegliche Erwerbstätigkeit aufgeben;
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
17 Und sie taten das Gelübde, für die Freiheit der Nephiten zu kämpfen, ja, das Land zu schützen, selbst wenn sie dafür ihr Leben niederlegen müßten; ja, sie gelobten auch, sie würden niemals ihre a Freiheit aufgeben, sondern würden in allen Fällen kämpfen, um die Nephiten und sich selbst vor Knechtschaft zu schützen.
He' s a very beautiful boyCommon crawl Common crawl
Dieser kann dem Mitgliedstaat hingegen nicht aufgeben, bestimmte Maßnahmen zu ergreifen (vgl. u. a. Urteil vom 14. April 2005 in der Rechtssache C‐104/02, Kommission/Deutschland, Slg. 2005, I‐2689, Randnr. 49).
What' s this League?EurLex-2 EurLex-2
A: Du möchtest sehen, wie rasch ich in einer schwierigen Situation aufgebe.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Viele NRO sind weiterhin in Ostjerusalem und an Orten innerhalb der „Area C“ präsent, aufgrund der geänderten Politik befürchten sie, dass sie ihre Tätigkeiten aufgeben und in Städte innerhalb der „Area A“ verlagern müssen.
The only similarity is that you left me for another mannot-set not-set
2) Falls die Frage 1 grundsätzlich zu bejahen ist, gilt diese Antwort auch dann, wenn das Gericht dadurch die ihm grundsätzlich gebotene Passivität aufgeben müsste, indem es a) die Grenzen des Rechtsstreits zwischen den Parteien überschreiten und/oder b) sich auf andere Tatsachen und Umstände stützen müsste, als sie die Prozesspartei, die ein Interesse an der Anwendung hat, ihrem Begehren zugrunde gelegt hat?
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Viele NRO sind weiterhin in Ostjerusalem und an Orten innerhalb der „Area C“ präsent, aufgrund der geänderten Politik befürchten sie aber, dass sie ihre Tätigkeiten aufgeben und in Städte innerhalb der „Area A“ verlagern müssen.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationnot-set not-set
11. (a) Wird von Christen heute verlangt, daß sie alles, was sie besitzen, aufgeben?
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officejw2019 jw2019
Bei den Maßnahmen zugunsten der Landwirte , die die landwirtschaftliche Tätigkeit aufgeben möchten ( vgl . Abschnitt II Nummer 1 Buchstabe a ) Ziffer ii ) ) , beträgt dieser Satz in den wirtschaftlich benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten , in denen diese Art von Maßnahmen noch nicht durchgeführt wird , 65 % .
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
7. (a) Wie wissen wir, daß Jakobus nicht will, daß wir den Versuch, unsere Worte zu beherrschen, aufgeben?
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!jw2019 jw2019
76 Zudem hätte die Kommission der belgischen Regierung, bevor sie ihr eine Aussetzung der Programme Maribel a und b hätte aufgeben können, Gelegenheit geben müssen, sich zu einer solchen Maßnahme zu äussern (Urteile vom 21. März 1991, Italien/Kommission, Randnr. 46, und vom 11. Juli 1996 in der Rechtssache C-39/94, SFEI u. a., Slg. 1996, I-3547, Randnr.43), was die Aussetzung der Beihilfe zwangsläufig verzögert hätte.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Sie wollte schon aufgeben und sich auf den Weg zum Taxistand machen, als sie einen Nachzügler ein Blatt Papier mit A.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Sie tragen auch dafür Sorge, daß die Begünstigten der Maßnahme gemäß Absatz 3 Buchstabe a) tatsächlich ihren Beruf als Fischer aufgeben und daß die Prämien gemäß Absatz 3 Buchstabe b) zeitanteilig zurückgezahlt werden, falls die Begünstigten ihren Beruf als Fischer binnen weniger als sechs Monate nach Gewährung der Prämie wieder aufnehmen.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Sie tragen auch dafür Sorge, daß die Begünstigten der Maßnahme gemäß Absatz 3 Buchstabe a) tatsächlich ihren Beruf als Fischer aufgeben und daß die Prämien gemäß Absatz 3 Buchstabe b) zeitanteilig zurückgezahlt werden, falls die Begünstigten ihren Beruf als Fischer binnen weniger als sechs Monaten nach Gewährung der Prämie wieder aufnehmen.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Sie tragen auch dafür Sorge, daß die Begünstigten der Maßnahme gemäß Absatz 2 Buchstabe a) tatsächlich ihren Beruf als Fischer aufgeben und daß die Prämien gemäß Absatz 2 Buchstabe b) pro rata temporis zurückgezahlt werden, falls die Begünstigten ihren Beruf als Fischer binnen weniger als sechs Monaten nach Gewährung der Prämie wieder aufnehmen."
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.