Aufgeben der Landwirtschaft oor Engels
Aufgeben der Landwirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
giving up farming for another profession
giving up farming for another profession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass dieser Kompromissvorschlag nicht bedeutet, dass wir die Bekämpfung schädlicher Vibrationen in der Landwirtschaft aufgeben.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEuroparl8 Europarl8
Ich frage den Rat, weil er keine eindeutige Antwort gegeben und sich nach seinen Worten noch keine Meinung gebildet hat: Wird er unter allen Umständen auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des Gipfeltreffens von Katar die Einstellung der Beihilfen beschließen, und wenn ja, wird dabei berücksichtigt, dass wir in Griechenland und anderen südlichen Ländern ein Aufgeben der Landwirtschaft mit allen damit verbundenen Konsequenzen wie der forcierten Auslese unter den kleinen und mittleren Landwirten, der Erhöhung der Arbeitslosigkeit und den Auswirkungen auf die Umwelt haben werden?
Just stay steadyEuroparl8 Europarl8
Es entstehen einerseits Betriebsformen, die in Richtung „Amerikanisierung der europäischen Landwirtschaft“ hinauslaufen, während auf der anderen Seite viele Betriebe aufgeben müssen, deren Existenz für die Erhaltung der multifunktionalen Landwirtschaft wichtig wäre.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Conrad widmete sich anfangs der Landwirtschaft, studierte hierauf, durch körperliches Leiden zum Aufgeben der praktischen Tätigkeit gezwungen, Naturwissenschaften, schließlich in Berlin und Jena Staatswissenschaften.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionWikiMatrix WikiMatrix
Was die Diversifizierung betrifft, haben nicht alle Bürger, die ihre Tätigkeit in der Landwirtschaft aufgeben bzw. auf dem Lande leben, das Zeug zum Unternehmer oder Interesse an einer unternehmerischen Tätigkeit.
You love music, and you made the kids love itEuroparl8 Europarl8
Landwirtschaftliche Unternehmer, die ihren Betrieb aufgeben wollen, und Arbeitnehmer, die aus der Landwirtschaft ausscheiden, erhalten die Möglichkeit zur Teilnahme an Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahmen.
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaftliche Unternehmer, die ihren Betrieb aufgeben wollen, und Arbeitnehmer, die aus der Landwirtschaft ausscheiden, erhalten die Möglichkeit zur Teilnahme an Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahmen
That' s a lifetime supply of hummusoj4 oj4
Zuschüsse des Fonds nach Artikel 4 des Beschlusses des Rates vom 1. Februar 1971 können für Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung und der geographischen und beruflichen Mobilität von Personen gewährt werden, die eine Tätigkeit aufgeben, die sie unmittelbar und hauptberuflich in der Landwirtschaft ausüben, um eine ausserlandwirtschaftliche Tätigkeit auszuüben."
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Solange ländliche Entwicklung nicht mehr Aufmerksamkeit erfährt, werden junge Menschen die Landwirtschaft aufgeben und den ländlichen Raum auf der Suche nach einer besseren Existenzgrundlage in Städten oder im Ausland verlassen.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Herr Präsident, wieder einmal haben wir es mit einem Kommissionsvorschlag zu tun, der weder den Besonderheiten der portugiesischen Landwirtschaft oder den Gegebenheiten anderer Regionen Rechnung trägt noch die Risiken der Landwirte, die die Landwirtschaft ganz und gar aufgeben werden, oder die durch Arbeitslosigkeit bedingten sozialen Probleme berücksichtigt, die mit diesem Prozess einhergehen.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEuroparl8 Europarl8
Sicher ist: Die Konkurrenzverhältnisse werden zunehmend dafür sorgen, daß in der Landwirtschaft und im Nahrungsmittelsektor auch dort die Effizienzkriterien der EU-15 gelten und die kleinsten Betriebe aufgeben müssen.
Community declaration in relation to Article # of the Agreementnot-set not-set
Die Kriminalisierung der Agrardemonstrationen zielt darauf ab, die Kämpfer aus der armen und der Mittelschicht der Landwirtschaft zu terrorisieren, damit diese ihren Kampf zum Umsturz dieser Politik aufgeben, die den Mittelmeerprodukten und dem Einkommen der Landwirte so viel Schaden zugefügt und zur Landflucht geführt hat.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEuroparl8 Europarl8
Die vom Rat beschlossene Reform des Europäischen Sozialfonds ermöglicht es, einen Teil der finanziellen Lasten zu übernehmen, die sich aus den in den Mitgliedstaaten eingeleiteten oder geplanten Maßnahmen zur Förderung der Wiederbeschäftigung und der geographischen und beruflichen Mobilität derjenigen Personen ergeben, die eine von ihnen in der Landwirtschaft unmittelbar und hauptberuflich ausgeuebte Tätigkeit aufgeben.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
An sich ist das Ziel plausibel, da es darum geht, das Vertrauen der Verbraucher zu schützen, wenn es aber zu viele Gesetze gibt, dann kann das dazu führen, dass das Wachstum der ökologischen Landwirtschaft sich verlangsamt und viele Landwirte ganz einfach aufgeben.
I was # when my dad died in a freak accidentEuroparl8 Europarl8
eine lokal ausgerichtete Landwirtschaft, die die Märkte in der unmittelbaren Umgebung bedient, wobei zu berücksichtigen ist, dass ein Teil dieser Landwirtschaft aus Kleinbetrieben besteht, die mit ihrer Tätigkeit nur bescheidene Einkommen erwirtschaften, und dass diese Landwirte, wenn sie die Landwirtschaft aufgeben müssten, aufgrund ihres Alters, ihrer Qualifikation oder ihrer Lebensplanung erhebliche Schwierigkeiten hätten, eine Beschäftigung in der Wirtschaft zu finden, gerade in Zeiten der Rezession und hoher Arbeitslosigkeit;
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Allerdings bedauere ich, dass das Europäische Parlament sich nicht dafür ausgesprochen hat, dass die WTO das Konzept der multifunktionalen Rolle der Landwirtschaft berücksichtigt, das man nicht zugunsten einer intensiven Landwirtschaft mit Massenerzeugung aufgeben darf, die die europäischen Verbraucher im Übrigen derzeit ganz eindeutig nicht mehr wünschen.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEuroparl8 Europarl8
Kostenlose Kleinanzeigen zu den Themen Garten und Natur: Gartenwerkzeug, Landwirtschaftsmaschinen, Stellenanzeigen in Gartenbau und Landschaftsgestaltung, Stellenanzeigen in der Landwirtschaft etc...(Aufgeben der Anzeige kostenlos).
In my dreams we are all together again and my mom is happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser Ziel ist es ein Vorreiter zu sein, u.a. auch im Kampf gegen die immer weiter steigende Industrialisierung der Landwirtschaft, die mit dem Aufgeben der Höfe und Plantagen der Alteingesessenen einhergeht.
I guess he' s all right, thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in der Erwägung, dass Frauen über 50 oft doppelt oder mehrfach diskriminiert werden aufgrund ihres Geschlechts und wegen Altersvorurteile, was oft noch durch geschlechtsspezifische Arbeit und Lebensmuster (z.B. Unterbrechungen der beruflichen Laufbahn, Teilzeitarbeit, erneuter Eintritt ins Berufsleben nach einer Zeit der Arbeitslosigkeit, die Tatsache, dass sie unter Umständen ihre Arbeit aufgeben, um sich um ihre Familie zu kümmern oder im Familienbetrieb mitzuarbeiten, insbesondere im Handel oder in der Landwirtschaft, ohne Entgelt und ohne Sozialversicherung und geschlechtsspezifisches Lohngefälle) verschärft wird; in der Erwägung, dass Frauen daher eher mit einer Vielfalt von Nachteilen zu kämpfen haben als Männer der gleichen Gruppe; ferner in der Erwägung, dass in Zeiten der wirtschaftlichen Rezession die Gefahr, in Armut zu geraten, für diese Frauen noch größer ist;
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Wie den deutschen, französischen, niederländischen und belgischen Erzeugern ergeht es auch den Erzeugern in anderen europäischen Ländern, die auch keinen kostendeckenden Milchpreis erhalten – mit der Folge, dass immer mehr Milchviehbetriebe aufgeben und viele Arbeitsplätze in der Landwirtschaft verlorengehen.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Falle der Gebiete, die zu irgendeinem Zeitpunkt ihrer Geschichte von einer starken Wirtschaftsaktivität auf der Grundlage verschiedener Tätigkeiten profitierten — Landwirtschaft, Bergbau oder ganz unterschiedlicher Industrien (wie Textil-, Metall- oder chemischer Industrie) — und die diese Tätigkeiten aus verschiedenen Gründen aufgeben mussten, besteht das Problem hauptsächlich im Bankrott des Gesellschaftsmodells mit allen Folgen für die Bevölkerung und die Unternehmensstruktur des Gebiets.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Gebiete, die zu irgendeinem Zeitpunkt ihrer Geschichte von einer starken Wirtschaftsaktivität auf der Grundlage verschiedener Tätigkeiten profitierten- Landwirtschaft, Bergbau oder ganz unterschiedlicher Industrien (wie Textil-, Metall- oder chemischer Industrie)- und die diese Tätigkeiten aus verschiedenen Gründen aufgeben mussten, besteht das Problem hauptsächlich im Bankrott des Gesellschaftsmodells mit allen Folgen für die Bevölkerung und die Unternehmensstruktur des Gebiets
Prepare for reception.Prepare for receptionoj4 oj4
März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2156/89 (**), gewährt werden, die das 55. Lebensjahr vollendet haben und die gesamte landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit aufgeben, sofern die Agrarerzeugung auf der landwirtschaftlichen Fläche des Betriebs in der gesamten Zeit zwischen der Aufgabe der Tätigkeit und dem Erreichen des im Rahmen der sozialen Sicherung für die Landwirtschaft in dem betreffenden Mitgliedstaat vorgesehenen normalen Ruhestandsalters des Landwirts aufgegeben wird.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
Die Hummeln in offenen Landschaften mit langen Mundwerkzeugen, wie die Erdbau- bzw. Unterirdische Hummel und die Deichhummel (Bombus distinguendus), sind oft die Ersten, die im Hinblick auf die intensive Landwirtschaft aufgeben und in der Gegend aussterben.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (ExtrapyramidalSymptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hummeln in offenen Landschaften mit langen Mundwerkzeugen, wie die Erdbau- bzw. Unterirdische Hummel und die Deichhummel (Bombus distinguendus), sind oft die Ersten, die im Hinblick auf die intensive Landwirtschaft aufgeben und in der Gegend aussterben.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.