Übung vor aufgebauter aber nicht laufender Kamera
aufgebaut oor Engels
aufgebaut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
built
Wir haben unser Zelt aufgebaut und ein Lagerfeuer errichtet.
We set up our tent and built a campfire.
based
Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
built up
Er hat ein sehr gutes Geschäft aufgebaut.
He has built up an excellent business.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constructed · established · leveraged · structured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während ich also voller Dankbarkeit in die Vergangenheit zurückschaue, richte ich meinen Blick auf die jungen Menschen, mit denen ich vom Beginn meines Petrusamtes an einen bevorzugten Dialog aufgebaut habe.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?vatican.va vatican.va
Unter einem Gerüst von Barbarei wird der Humanität ein Tempel aufgebaut
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Dass er vielleicht alles rückgängig macht, was ich aufgebaut habe?
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
Im Laufe der Jahre ist sie ein paar Mal wieder aufgebaut worden.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Dieses Erfordernis setzt u. a. voraus, dass es unabhängig von der Anzahl der darin enthaltenen Klauseln klar aufgebaut ist.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
bedauert die Tatsache, dass das Thema Tschetschenien nicht als Schlüsselthema behandelt wurde; ist der Auffassung, dass eine intensive und dauerhafte politische Beziehung nur auf gemeinsamen Grundwerten wie der Achtung der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit aufgebaut werden kann; ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass die Verstöße gegen das Völkerrecht, die in Tschetschenien erfolgen, derzeit ein Hindernis sind, das die Festigung echter und ausgewogener Beziehungen zwischen der EU und Russland verhindert;
It' s the only thing people are talking about, all over Romenot-set not-set
Jede Meldung muss nach dem in Anlage 4 dieses Anhangs dargestellten Format aufgebaut sein.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Seine Triade ist aus einem nucleophilen Cystein sowie einem Histidin und Asparagin aufgebaut.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.
No, there' s too much colorted2019 ted2019
Im größten Topf hatte er ein Dorf mit Häusern, Menschen und Bäumen aufgebaut.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Das Ryde Swimming Centre wurde abgebrochen und als Ryde Aquatic Leisure Centre wieder aufgebaut.
Not when you can have...... a meatballWikiMatrix WikiMatrix
Obwohl die Kamera weit genug entfernt aufgebaut war, um in der Totalen das ganze Schiff zu zeigen, zitterte das Bild.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Der Datenschutz im Zuge der „5 Vs“ von Big Data (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Value — Menge, Geschwindigkeit, Vielfalt, Glaubwürdigkeit, Mehrwert) stellt auch einen wirtschaftlichen Wert dar, für den ein dynamischer Rechtsrahmen in Zusammenarbeit mit allen Interessenträgern (Multistakeholder) aufgebaut werden muss, um jedwede Nutzung zu rein kommerziellen Zwecken zu verhindern.
Well, you' re oldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚Anruf‘ eine über einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst aufgebaute Verbindung, die eine zweiseitige Sprachkommunikation ermöglicht.“
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Heimlich, still und leise hatte sich eine kalte Spannung zwischen ihnen aufgebaut.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Nach den Worten des Apostels Paulus bildet die Christenversammlung diesen Tempel. Das geht aus dem hervor, was er an die Versammlung in Ephesus schrieb: „Ihr seid auf der Grundlage der Apostel und Propheten aufgebaut worden, wobei Christus Jesus selbst der Grundeckstein ist.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsjw2019 jw2019
Milliarden von Menschen haben in Jahrhunderten unsere Zivilisation aufgebaut, und plötzlich ist alles dahin.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Wie ein Apfel, so hat auch die Erde eine diinne Haut, die anders aufgebaut ist, als das, was darunter liegt.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Lassen Sie uns den Weg zur europäischen Integration unterstützen, hin zu einem großen Europa der 25 oder noch mehr Mitgliedstaaten, das auf der Grundlage unserer gemeinsamen Werte, die unsere Schritte in den letzten fünfzig Jahren geleitet haben, aufgebaut und entwickelt wird.
How can you not smell that?Europarl8 Europarl8
Die Verärgerung, die dieser Schachzug auslöste, hat einen Großteil der regionalen Kooperation, die in den letzten zehn Jahren aufgebaut wurde, zunichte gemacht.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obendrein Werkzeug und Gerät aller Art, auf dem eine galaktische Zivilisation aufgebaut war.
It' s only two yearsLiterature Literature
Tucker hatte eine Menge Zeit in diesem Kontrollraum verbracht und eine Beziehung zu ihm aufgebaut.
I' m outof ammo!Literature Literature
Aber warum kann eine Strecke nicht aus Punkten aufgebaut sein?
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Ich weiß, dass Sie eine große Gemeinde hier in New Orleans aufgebaut haben.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Instrumente der Band waren in einem winzigen Kreis vor der Bar aufgebaut worden.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.