aufbiegen
to bend up
aufgebogen oor Engels
aufgebogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bent up
Diese Strukturen haben die Form einer Schale, deren Rand zum gleichrichtenden Übergang aufgebogen ist.
These structures are shaped like dishes with their edges bent up towards the rectifying junction.
curved up
Die Erweiterung des Legerohres erfolgt durch Aufbiegen und Seitwärtsverlagern seiner Lateralsklerite.
The expansion of the ovipositor results from a curving up and sideward shifting of the lateral sclerites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ägyptische Sandalen hatten gewöhnlich eine nach vorn aufgebogene Sohlenspitze.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofjw2019 jw2019
Eine Weile betrachtet er den Käfig, und dann schaut er zu dem Gitter am Fenster hinüber, das ein Stück aufgebogen ist.
Projects of common interestLiterature Literature
Bei allen polycarbonatbasierten Brackets, mit Ausnahme derer mit Metallslot, wurde der Slot nach einmaliger Belastung aufgebogen.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.springer springer
Die Krempe seines Pelzhutes war aufgebogen und Kurelen konnte seine schwitzende Stirn sehen.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
Ein Mann im gewöhnlichen Geschäftsanzug – dunkelrote Ärmel, Ringe, aufgebogene Schuhe – näherte sich.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
Mit einer Nadel oder einer aufgebogenen Büroklammer.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Die Knochen waren vielmehr schwer erodiert und hatten unregelmäßige, aufgebogene Ränder.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in controlof the data used in producing the statisticsLiterature Literature
Zerrungstektonik und seitliches Ausweichen der rahmenden Krustenblöcke werden einer Schweregleitung der aufgebogenen Krustenplatten zugeschrieben, wobei Aufschmelzungsvorgänge für eine mechanische Entkuppelung an der Krustenbasis sorgten.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityspringer springer
In seinen Händen lag ein langer, schmaler Zylinder, an den Enden leicht aufgebogen.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Ein Anschluß für Dachdurchdringungen besteht aus aus der Wasserebene aufgebogenen Brust- (5) und Nackenblech (7) und zwei aus der Wasserebene aufgekanteten, jeweils mit den Seitenrändern von Brust- und Nackenblech verbundenen Seitenblechen (9, 10).
This friendship... we shaII never... break!patents-wipo patents-wipo
Die sich windenden, aufgebogenen Wurzeln der Bäume waren in samtenen, smaragdgrünen Pflanzenwuchs gehüllt.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Dann setzt er den Fuß mit aufgebogenen Zehenenden nach vorn und drückt die Haftpolster wieder auf den Boden.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web sitejw2019 jw2019
Der Regen sammelte sich in ihrer aufgebogenen Hand und füllte ihren Fingerhut mit Wasser.
i love it when you say stuff like thatLiterature Literature
Für diese Tatsache sprechen (a) häufige Begrenzung der Formation durch Normalverwerfungen gegen welche die subhorizontalen Schichten ausdünnen und aufgebogen werden, was Ablagerung während der Absenkung andeutet, (b) das große Volumen der sauren Vulkanite und (c) der hohe paläothermale Gradient von geothermalem Charakter.
But if we get desperate, looks like this is all we gotspringer springer
aufgebogen [z. B. medizinische Instrumente] [adj past-p]
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachlangbot langbot
Die Zugspannungstrajektorien sind zu den imitierten Muskelansätzen hin aufgebogen.
• Overview of the EP TRMspringer springer
Er trägt ein Samtjäckchen mit kupfernen Knöpfen, rote Beinkleider und rote Schuhe mit aufgebogener Spitze.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Sie sind auf die Hände gestützt, mit den Handflächen auf dem Boden, und den Zehen in aufgebogener Stellung.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Dazu ist der erfindungsgemässe Ski an seinen beiden Endabschnitten aufgebogen, um an beiden Enden eine Spitze auszubilden.
We get the whole ball of waxpatents-wipo patents-wipo
Vielleicht hatte Hutch das Buch hier stark aufgebogen, als er »Steven« unterstrich.
That' s gonna do itLiterature Literature
Als Byrne schließlich vier Finger der rechten Hand aufgebogen hatte, sahen sie etwas, womit sie nicht gerechnet hatten.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
Eine Ecke der Fußmatte hatte sich aufgebogen und klemmte zwischen Tür und Rahmen, so daß sie nicht ganz zufallen konnte.
For the CouncilLiterature Literature
Der Haken am Ende hat sich aufgebogen.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Außerdem benötigen Sie das mitgelieferte Werkzeug oder eine aufgebogene Büroklammer oder eine Reißzwecke.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSsupport.google support.google
Der schmiedeeiserne Zaun ist noch immer so, wie ich ihn verlassen hatte: aufgebogen.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.