wieder aufblühend
reviving
aufgeblüht oor Engels
aufgeblüht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
full-blown
en
at the peak of blossom
Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.
A rose is sweeter in the bud than full blown.
flourished
Kattegat ist ein wichtiger Handelsplatz und ich lasse ihn aufblühen.
Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish.
blossomed
Zuerst war sie etwas schüchtern, aber dann ist sie aufgeblüht.
At first, she was pretty shy, but then she just blossomed.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blossomed out · bursted into bloom · come into bloom · open
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Beziehung ist seitdem aufgeblüht.« »Welche Beziehung?
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Sie ist besonders aufgeblüht in den ersten zwei Jahrhunderten des Reiches und wurde in der späten Epoche antiker Sitz einer Pfeil-Fabrik.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalCommon crawl Common crawl
wenn sie im blühenden Zustand versendet werden, also mit mindestens einer voll aufgeblühten Blüte pro Exemplar, ist keine Mindestzahl von Exemplaren je Warensendung erforderlich, aber die Exemplare müssen professionell für den kommerziellen Einzelhandel vorbereitet sein, z.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Sie sind richtig aufgeblüht.
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) wenn sie im blühenden Zustand versendet werden, also mit mindestens einer voll aufgeblühten Blüte pro Exemplar, ist keine Mindestzahl von Exemplaren je Warensendung erforderlich, aber die Exemplare müssen professionell für den kommerziellen Einzelhandel vorbereitet sein, z.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Erdteile waren erschlossen worden, Reformträume waren aufgeblüht und vergangen.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Und nur ein oder zwei sind aufgeblüht wie späte Rosen inmitten von Unkraut.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Sie sehen nicht, so wie ich es sehe, daß Rachel seit dem Auszug ihres Vaters regelrecht aufgeblüht ist.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Das Leben ist aufgeblüht und zu etwas wirklich Großartigem geworden.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
wenn sie im blühenden Zustand versendet werden, also mit mindestens einer voll aufgeblühten Blüte pro Exemplar, ist keine Mindestzahl von Exemplaren je Warensendung erforderlich, aber die Exemplare müssen professionell für den kommerziellen Einzelhandel vorbereitet sein, z. B. mit gedruckten Etiketten gekennzeichnet oder in Verpackungen mit Aufdruck verpackt sein, welche den Namen des Hybrids und das Land, in dem die Pflanze zuletzt bearbeitet wurde, aufweisen.
Two years ago noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn der Glaube vielleicht noch nicht aufgeblüht war, so keimte immerhin Hoffnung auf.
They built the railroad from here to TimbuktuLiterature Literature
Seine Großmutter hatte recht gehabt, sie strahlte und ihre Brüste waren aufgeblüht.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Die winzigen Wildblumen waren außerhalb der Blütezeit nach einem Regenschauer in der Wüste aufgeblüht.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
Er schaute auf das Ding hinab, das in seinen Händen lag wie eine aufgeblühte Gummiblume.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Quinns Handarbeit war voll aufgeblüht.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
b) wenn sie im blühenden Zustand versendet werden, also mit mindestens einer voll aufgeblühten Blüte pro Exemplar, ist keine Mindestzahl von Exemplaren je Warensendung erforderlich, aber die Exemplare müssen professionell für den kommerziellen Einzelhandel vorbereitet sein, z. B. mit gedruckten Etiketten gekennzeichnet oder in Verpackungen mit Aufdruck verpackt sein, welche den Namen des Hybrids und das Land, in dem die Pflanze zuletzt bearbeitet wurde, aufweisen.
just borrowed thisEurlex2019 Eurlex2019
Er hatte erlebt, wie es Gestalt angenommen hatte, unter seinen Händen und den Händen seines Volkes aufgeblüht war.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
Die nicht aufgeblühten Mimosen müssen in einer Tüte aus Polyäthylen oder einem ähnlichen Stoff verpackt sein.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Man könnte fast sagen, sie wäre hier aufgeblüht, trotz unserer Schwierigkeiten in der letzten Zeit. »Cal!
Article #-Information...Literature Literature
Darf der Hülfe gehärtetes Werkzeug an den sanften Stiel hingiebig aufgeblühten Elends an- setzen?
Help my sisterLiterature Literature
Sie war mit Miss Palmer als ihrer Gouvernante aufgeblüht und hatte im Dorf einige liebe Freunde gewonnen.
It' s too late nowLiterature Literature
Sie ist ja zum Entzücken aufgeblüht
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, es ist dir gut gegangen, Jory.« Aufgeblüht mit einem Kind!
That' s not true at allLiterature Literature
Das Pirateriegewerbe war in Somalia nach dem Sturz von Siad Barres Regime 1991 aufgeblüht.
How dare you attack your father?Literature Literature
Aber in jedem einzelnen Jahrhundert, in dem er eingesperrt war, ist die Menschheit aufgeblüht.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.