aufgezogen werden oor Engels

aufgezogen werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be brought up

grow (up)

Ein weiteres Anliegen der litauischen Gesetzgeber war, dass Kinder gemäß den Überzeugungen ihrer Eltern aufgezogen werden sollten.
Another concern of the Lithuanian legislators was that children should be brought up according to their parents' convictions.

be raised

grow (up)

Der uns zurückgelassen hat, wo wir von einer hasserfüllten Frau aufgezogen wurden.
Then left us behind to be raised by a hateful woman.

grow

werkwoord

grow (up)

Sind Sie zufälligerweise mit Milchpulver aufgezogen worden?
Sir, did you grow up on formula milk?

Soortgelyke frases

Es ist durchaus möglich, dass die ganze Wand neu aufgezogen wurde.
Conceivably, the whole wall has been rebuilt.

Die Pflanze sollte bis zum Frühjahr im Zimmer aufgezogen und dann nach draußen verpflanzt werden.
The plant should be grown indoors until spring, when they can be transplanted outside.

voorbeelde

Für das Wijs-Reagens sollen keine Pipetten verwendet werden, die mit dem Mund aufgezogen werden müssen.
Do not use a mouth pipette for the Wijs reagent.

Häherkuckucke sind Brutparasiten, deren Eier von den Wirtseltern bebrütet und die Nestlinge von ihnen aufgezogen werden.
Great Spotted Cuckoos are brood parasites, which means that their eggs are incubated and their nestlings are raised by members of a host species.

Erzeugung von Fischen, Flusskrebsen usw., die im Betrieb aufgezogen werden.
Production of fish, crayfish etc., produced on the holding.

Der gesamte Inhalt der Durchstechflasche sollte für eine einmalige Anwendung aufgezogen werden
The entire contents of the vial should be withdrawn for a single administration

Nach ökologischer/biologischer Haltungspraxis sollte Geflügel nicht zu schnell aufgezogen werden.
Organic husbandry practices should prevent poultry from being reared too quickly.

Von den 22 Nachkommen konnten 16 aufgezogen werden.
From the total offspring (22), 16 rabbits could be raised.

Allan geniert sich ein bisschen, er möchte nicht aufgezogen werden, vor allem von Matt nicht.
Allan’s a little embarrassed, he doesn’t want Matt especially to tease him.

Vielleicht wollte die Herrin aber auch nur verhindern, dass ein Bastard mehr in der Burg aufgezogen werden musste.
Or maybe the lady simply wanted to avoid having one more illegitimate child to raise in the castle.

�„Glauben Sie, dass der Täter etwas mitteilen will, indem er Jungen auswählt, die von ihren Müttern aufgezogen werden?""
“Do you think perhaps the killer is trying to say something by choosing boys who are being raised by their mothers?”

Sie sollten sich darum kümmern, dass die Kinder in den Sklavenbaracken besser aufgezogen werden.
I think you should make improvements to the way you raise the slave children in your pens.

Aufgezogen werden die Schnecken auf einen Nylonfaden, verstärkt mit schnell trocknendem Kitt oder Bienenwachs.
To string the lei, she uses a nylon thread stiffened with fast-drying cement or beeswax.

Sie müssen von ihrem eigenen Volk aufgezogen werden.
They must be reared by their own people.

Kinder sollen „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ aufgezogen werden (Eph.
Children should be brought up “in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

Ein Besuch in einem srilankischen Elefantenwaisenhaus, wo kleine Asiatische Elefanten adoptiert und aufgezogen werden.
Visit an elephant orphanage in Sri Lanka, where baby Asian elephants are adopted and raised to maturity.

Jedes von ihnen musste von Null auf aufgezogen werden, wie ein ganz neugeborenes Rudel.
Every one of them must be raised from nothing like a wholly newborn pack.

Wieder aufgezogen, werden Sie nicht einmal 2,5 Zentimeter der Leinwand verlieren.
Re-stretched, you're not gonna lose even an inch of canvas.

Da Bisons auch in anderen Mitgliedstaaten aufgezogen werden könnten, sollte diese Verlängerung für alle Mitgliedstaaten gelten.
Whereas as bison might be reared in other Member States too, this extension should apply for all Member States;

Keine Marionettenmenschen zappelten und krochen wie mechanisches Spielzeug, das aufgezogen werden will.
No puppetlike people falling and creeping like mechanical toys winding down.

Klimawandel und das zurückgehende Eis bedrohen ihr Überleben, da sie im Schutze des Eises aufgezogen werden.
Climate change and the receding ice threaten their survival because they need ice cover for their nursing.

(f) gehalten oder aufgezogen werden, auch nicht in Haltung unter Verschluss;
(f) kept or grown, including in contained holding;

Junge Schweine nach dem Ende der Säugeperiode, die zur Zucht oder zur Mast aufgezogen werden
Young porcine animals having completed the suckling period and being reared for reproduction or meat production

Die Satzgröße (Anzahl der Kitze, welche von der gleichen Geiß aufgezogen werden) nimmt mit zunehmender Wilddichte ab.
The number of fawns produced by the same doe decreases with the increase in population density.

Gadograf sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung aus der Durchstechflasche in die Spritze aufgezogen werden
Gadograf should not be drawn up into the syringe from the vial until immediately before use

Ein weiteres Anliegen der litauischen Gesetzgeber war, dass Kinder gemäß den Überzeugungen ihrer Eltern aufgezogen werden sollten.
Another concern of the Lithuanian legislators was that children should be brought up according to their parents' convictions.