aufmerksam machen auf oor Engels
aufmerksam machen auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
call attention to
In diesem Zusammenhang möchte ich auf ein pastorales Problem aufmerksam machen, auf das man heutzutage oft stößt.
In this regard, I would like to call attention to a pastoral problem frequently encountered nowadays.
to call attention to
In diesem Zusammenhang möchte ich auf ein pastorales Problem aufmerksam machen, auf das man heutzutage oft stößt.
In this regard, I would like to call attention to a pastoral problem frequently encountered nowadays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wollen vor allem auf zwei Länder aufmerksam machen, auf Nigeria und Burma.
Goddamn, I' m carrying too muchEuroparl8 Europarl8
PSYCHOLOGE: Zunächst möchte ich Sie aufmerksam machen auf eine besonders glühende - MODERATOR: (lacht) Glühend.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Wir möchten aufmerksam machen auf die Ausbeutung von Tieren und Wege aufzuzeigen, Tiere besser zu behandeln.
Some words of explanation and some simple excusesCommon crawl Common crawl
In diesem Artikel möchten wir Sie auf einige Dinge aufmerksam machen, auf die Sie dabei achten sollten.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billsupport.google support.google
In diesem Zusammenhang möchte ich auf ein pastorales Problem aufmerksam machen, auf das man heutzutage oft stößt.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationvatican.va vatican.va
aufmerksam machen auf
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.langbot langbot
DNIDMFD DWF ... flimmerten, als wollte er aufmerksam machen auf diese wichtige Botschaft seiner Sponsoren.
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
aufmerksam machen auf [verb]
Rita, I said I' il see you in a couple of hourslangbot langbot
wie kann er mich aufmerksam machen auf den 31.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
af etw. aufmerksam machen {vt} (auf) | aufmerksam machend | aufmerksam gemacht | jdn. auf etw. aufmerksam machen
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.langbot langbot
Sie will nur aufmerksam machen, auf diese Krankheit.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann vielleicht auf Bedürfnisse aufmerksam machen, auf die man selbst nicht gekommen wäre.
Cuba – Commission delegationjw2019 jw2019
Ich möchte das Parlament aufmerksam machen auf die Ostgrenze der Europäischen Union, insbesondere auf die Grenzen meines Landes, nämlich Polens.
No, my leg' s definitely brokenEuroparl8 Europarl8
Der Apostel will uns aufmerksam machen auf diese verborgene, aber ganz reale Präsenz Christi, der jedem von uns nahe ist.
at least bingley has not noticed. novatican.va vatican.va
11 Wie reagieren die Führer der Christenheit, wenn Jehovas Zeugen sie auf die einzige wahre Hoffnung aufmerksam machen, auf Gottes Königreich?
Exposure to asbestosjw2019 jw2019
Nun, als erstes möchte ich Sie auf diese Seite hier aufmerksam machen, auf der ein Name an den Rand gekritzelt ist.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
In diesem Zusammenhang möchte die Kommission auch aufmerksam machen auf die Ratsempfehlung vom 5. Juni 2001 zum Alkoholkonsum durch Kinder und Jugendliche (1).
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority)adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte das Hohe Haus auch auf das Versagen der staatlichen Behörden aufmerksam machen, auf diese und anderen Bekundungen von Homophobie angemessen zu reagieren.
They will be under it againEuroparl8 Europarl8
Später werde ich dich auf etwas aufmerksam machen, Karsa.« »Auf was?
Is this just decoration?Literature Literature
Später werde ich dich auf etwas aufmerksam machen, Karsa.« »Auf was?
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
Schließlich möchte ich auf unsere Erfolge bei der Entwicklung neuer Vorgehensweisen aufmerksam machen, die auf kooperativen Partnerschaften beruhen
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelMultiUn MultiUn
Schließlich möchte ich auf unsere Erfolge bei der Entwicklung neuer Vorgehensweisen aufmerksam machen, die auf kooperativen Partnerschaften beruhen.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korUN-2 UN-2
"Wir wollten sowohl Touristen als auch Einheimische auf das Naturerbe aufmerksam machen und auf die Bedeutung der Wissenschaft als ein Verbindungsglied.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .cordis cordis
Allerdings ich möchte den Rat und die Kommission auf die ärmste Region des amerikanischen Kontinents aufmerksam machen, nämlich auf Mittelamerika.
No, in generalEuroparl8 Europarl8
So kann Gott sie auf Texte aufmerksam machen, die Licht auf bestimmte Prophezeiungen werfen.
Watch the show, you dumb-shit!jw2019 jw2019
22248 sinne gevind in 322 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.