aufmerksam verfolgen oor Engels
aufmerksam verfolgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
watch attentively
watch over
Im Übrigen wird die Europäische Union die weitere Entwicklung in Afghanistan und in der gesamten Region Zentralasien auch künftig aufmerksam verfolgen.
Furthermore, the European Union continues to keep a very close watch over the development of the situation in Afghanistan and throughout the Central Asian region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir werden die Ergebnisse aufmerksam verfolgen.
That means...... we are to be alone in here?Europarl8 Europarl8
Ich werde diese Angelegenheit sehr aufmerksam verfolgen und meine spanischen Kollegen entsprechend informieren.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEuroparl8 Europarl8
(7) Die Kommission sollte die Entwicklung der Emissionsschutztechnik aufmerksam verfolgen und falls erforderlich diese Verordnung an sie anpassen.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Sie können außerdem davon überzeugt sein, daß wir Ihre Äußerungen sehr aufmerksam verfolgen.
You were shot, you were injuredEuroparl8 Europarl8
Die EU wird die Entwicklung der Lage in Fidschi weiter aufmerksam verfolgen
All right, so, you didn' t bring Jonathan?oj4 oj4
Die Kommission sollte diese Frage aufmerksamer verfolgen und die nationalen Anweisungsbefugten auffordern, den Verzicht auf Schadenersatzansprüche zu begründen.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
Und Eltern werden den Vortrag, betitelt „Eltern, die sich über ihre Kinder freuen können“, aufmerksam verfolgen.
Come on now, Bobjw2019 jw2019
Die Kommission wird diesen Fall gemeinsam mit den EU-Mitgliedstaaten und dem Ratsvorsitz sehr aufmerksam verfolgen.
mission # % complete. well, there you are. game overEuroparl8 Europarl8
Die Kommission wird die weitere Entwicklung dieses Problems im Rahmen des Rechnungsabschlusses aufmerksam verfolgen.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Eurostat wird die politischen Entwicklungen in diesem Bereich aufmerksam verfolgen und die statistische Situation gegebenenfalls neu bewerten.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
Ich kann Ihnen jedoch versichern, dass wir diese Sache sehr aufmerksam verfolgen.
You know, no one says you have to stay hereEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union wird die Lage im Land deshalb weiterhin aufmerksam verfolgen.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Problematik des Kreuzfahrttourismus muss Europa zudem die Beschäftigungspolitik der Kreuzfahrtunternehmen aufmerksam verfolgen.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird die Angelegenheit aufmerksam verfolgen.
Some people can And some people can`tnot-set not-set
- daß die Kommission in ihren Antworten auf meine Anfragen erklärt hatte, sie werde diese Angelegenheit weiterhin aufmerksam verfolgen;
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall wird das Parlament die weitere Behandlung dieser Konsultation aufmerksam verfolgen.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to tracknot-set not-set
Der Sicherheitsrat wird die Entwicklungen in Sierra Leone und in der Region des Mano-Flusses weiterhin aufmerksam verfolgen
take a breath and calm downMultiUn MultiUn
Die Kommission wird jedoch die künftigen Entwicklungen weiterhin aufmerksam verfolgen.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird diese Problematik jedoch weiterhin aufmerksam verfolgen.
yes, and if it goes to the queennot-set not-set
Der Rat wird die Lage in Mosambik auch weiterhin aufmerksam verfolgen.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird die Umsetzung dieser Empfehlungen aufmerksam verfolgen und bei Bedarf weitere Konsultationen durchführen.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
In dieser Zeit wird die chinesische Führung Meinungen aus dem Ausland besonders aufmerksam verfolgen.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEuroparl8 Europarl8
Sie wird alles, was der Professor macht, aufmerksam verfolgen und uns dann Bericht erstatten.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
Für die entstandene Situation ist sie mitverantwortlich, und wir werden die Entwicklung aufmerksam verfolgen.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEuroparl8 Europarl8
Jedoch wird die Kommission die Anwendung des Loi Raffarin durch die Departementskommission künftig aufmerksam verfolgen.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
2982 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.