aufmerksame Ohren oor Engels
aufmerksame Ohren
de
häufig in der Wendung “kikimimi wo tateru”
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
straining one's ears
[ straining one’s ears ]
en
häufig in der Wendung “kikimimi wo tateru”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn ich diesem Gedanken ein aufmerksames Ohr geliehen hätte, hätte sich die Natur der Ebene nicht verändert.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Sie lieh meiner Begeisterung ein ebenso aufmerksames Ohr, und Tage und Wochen vergingen im vergnüglichen Traum.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
Wer einen Saloon betreibt, muss seinen Gästen ein aufmerksames Ohr und eine Schulter zum Ausweinen bieten.
God I can' t believe you were gone for # daysLiterature Literature
Er lieh mir ein aufmerksames Ohr und machte verschiedene sehr weise Bemerkungen über meinen Bericht.
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Ein aufmerksames Ohr kann oft etwas Großes bewirken.28
Are you Temujin?LDS LDS
Ihre Geschichten wurden nicht mehr in aufmerksame Ohren gesagt.
Richard, come play with usLiterature Literature
Das war natürlich nur ein Vorwand, um den aufmerksamen Ohren seiner Großmutter zu entgehen.
You' re not really a teacherLiterature Literature
Vielen Dank für die Gläser und das aufmerksame Ohr.»
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Eine eigentümliche Ankündigung, die ein paar aufmerksamere Ohren hor¬ chen heß: Was kann da nun sein?
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Wie hatte das meinen aufmerksamen Ohren entgehen können?
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
Es gibt Menschen mit langen, sehr aufmerksamen Ohren, die darüber gar nich’ entzückt wären.
I don' t work for freeLiterature Literature
Ein Zwiegespräch setzt vier aufmerksame Ohren voraus.
Dougal, there' s a roundabout!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zu viele wachsame Augen und aufmerksame Ohren.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereLiterature Literature
Sie wischte diesen kleinen Teufel auf ihrer Schulter gedanklich weg, weit weg von ihrem aufmerksamen Ohr.
Breeding heifersLiterature Literature
»Aber wenn mich die Pflicht in seiner Nähe hält, mit einem aufmerksamen Ohr ...«
I must just be hungover againLiterature Literature
Die Spitzen ihrer aufmerksamen Ohren befanden sich auf der gleichen Höhe wie Bridgets Schultern.
Is today that day?Literature Literature
Er zwang sich verbissen, seiner gewohnten Klientel mit ihren gewohnten Problemen ein aufmerksames Ohr zu leihen.
Fetching address bookLiterature Literature
Beruhigt das Erstaunen durch ein aufmerksames Ohr, bis ich dies Wunder, auf die Bekräftigung der Männer hier, Euch kann berichten.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beruhigt das Erstaunen eine Weile durch ein aufmerksames Ohr, bis ich dieses Wunder Euch berichten kann, bezeigt von diesen Männern.
What' s his name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er –« Sie unterbrach sich, aufmerksam das Ohr der Küchentüre zugekehrt.
Look at the timeLiterature Literature
Bildete ich es mir ein, oder sah ich sie wirklich, ihre aufmerksamen sensiblen Ohren, das fragende Starren?
And executed just as easilyLiterature Literature
Fife und Drum richteten aufmerksam ihre Ohren auf.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
Der Hund bleibt neben ihr stehen und schaut sie erwartungsvoll und mit aufmerksam gespitzten Ohren an.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahLiterature Literature
Mit aufmerksam gespitzten Ohren und nervösen, mißtrauischen Augen folgte Leopard Bugle Boy zum Eingang der Schlucht.
Part of one big teamLiterature Literature
Jedesmal, wenn er eine Geschichte erzählte, spitzten sie aufmerksam die Ohren.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Literature Literature
545 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.